Япония что привезти. Торговые улицы Токио

Япония - страна, трогательно чтущая свои обычаи и традиции. Поэтому японские сувениры сейчас почти такие же, как и 10, и 20 лет назад. Список из 10 сувениров, которые обязательно нужно увезти из Страны Восходящего Солнца.

1. Maneki neko. Кошка, призывающая счастье.
Повсюду в Японии, начиная с магазинов и ресторанов, и заканчивая банками и офисами, вас встречает статуя «заманивающей кошки». Это maneki neko, один из самых знаменитых талисманов приносящих удачу в Японии, считается, что она привлекает удачу в бизнес и способствует росту достатка.
Их также используют для украшения интерьера дома, поскольку кошки могут быть изготовлены в любом размере и из любого материала. Их можно купить в любом сувенирном магазине, но лучше всего сделать это в храме Готоку-дзи, месте зарождения данного талисмана.

2. Tenugui -прямоугольный отрез ткани с орнаментом или графическим изображением.
Tenugui - один из самых популярных сувениров из Японии, он настолько многофункционален, что это очевидно «must have». Tenugui - это тоноке прямоугольное хлопковое полотенце длиной примерно 90 см с набивным рисунком различных мотивов (геометрические, цветочные или картины укие-э). Его можно использовать как полотенце, обертку для подарков или украсить им комнату в качестве скатерти или панно.

3. Yukata - летнее хлопковое кимоно.
Yukata - это повседневное легкое кимоно из хлопка, которое часто носят во время летних фестивалей или же в реканах (гостинницах японского типа).
Подсказка:
Yukata продаются во всех сувенирных магазинах, но если вы хотите качественное кимоно, лучше пойти в обычных магазин одежды или универмаг - там больше выбор и выше качество используемой ткани.

4. Geta or Zōri - традиционная японская обувь.
Yukata как правило носят с гета, традиционной японской обувью, которая похожа одновременно на вьетнамки и деревянные башмаки. Если деревянные гета - это слишком для ваших нежных ног, вы можете выбрать zōri, более формальную и удобную обувь, которая также хорошо сочетается с кимоно.

5. Японский веер.
Летом на японских улицах, в поездах и ресторанах вы увидите массу людей, которые пользуются ручными веерами. Они могут быть складывающимися (ōgi) или негнущимися плоскими веерами (uchiwa). Ручные веера так популярны в Японии, что просто невозможно покинуть Японию не прихватив с собой хотя бы один.

6. Wagasa (традиционный японский зонтик).
Япония известная древними традициями изготовления и использования зонтов. Традиционный японский зонт используется не только как защита от дождя, но и во время чайной церемонии и также театральных представлений.

7. Furin - воздушный колокольчик.
Звук furin - один из самых специфических звуков Японии, который слышен не только в традиционных помещениях, но и современных зданиях. Ведущий свое начало с периода Эдо furin - это стеклянный или металлический колокольчик, который, как правило, подвешивают напротив окна или двери. Его звучание на ветру оповещает о прохладном бризе.

8. Картины Ukiyo-e.
Картины ukiyo-e, “картины парящего мира”, появились в 17 веке и до сих пор чрезвычайно популярны. На этих картинах изображены пейзажи, исторические сцены, известные актеры или борцы сумо. Это один из основных жанров японского искусства, который, несомненно, должен быть в коллекции каждого путешественника.

Что привезти из путешествия чтобы всё это потом не валялось ненужным хламом? Обсудим сувениры из Японии и других стран? Как покупать их, исходя из принципов женской логики и хозяйственности.

На днях обсуждали с одной знакомой сувениры из поездок и путешествий: что лучше везти и как это потом применить. А теперь мне хочется поговорить об этом и с вами 🙂 Ну а поскольку самая свежая моя поездка — это в Японию, то я буду, в основном, приводить в пример именно японские сувениры, основываясь на своём опыте.

Сувениры из поездки — это отдельная и немаловажная часть “культурной программы”. Но и приобретать надо с умом, чтобы потом использовать их по назначению. Например, всегда считается, что из поездки на море нужно привозить ракушки. Ага, привезли мы ракушки, собранные в океане на Самуи. Целую обувную коробку. И где она? Я даже не помню. А тащить было тяжело. Вот поэтому я всегда требую от сувениров практического применения и максимальной пользы в хозяйстве.

Итак, как выбирать сувениры?

В первую очередь приходит на ум то, с чем ассоциируется страна, в которую мы едем. Египет — это Пирамиды и сфинкс, да? Япония — кимоно, Париж — Эйфелева башня… поэтому, конечно, первый порыв — купить что-то из этого.
Была у меня идея купить в Японии кимоно или деревянные сабо, или те смешные носки с двумя пальцами. А потом я просто вспомнила тайский саронг, который валяется в шкафу. Ношу я его? Нет. Использую как-то в быту? Тоже нет. Достаю и показываю при рассказах о поездке в Таиланд? Тоже нет. И у меня сразу пропало желание присоединить к нему ещё и кимоно. Потому что я не буду носить его, не буду вешать на видное место и всем показывать.
То же самое с носками. Ну куплю, ну посмеёмся дома. А дальше что с ними делать?
И желание купить японский национальный костюм отпало само собой.

Зато пригодились брелки, купленные в большом количестве в разных местах. Теперь у всех нас, даже у нашей учительницы, на ключах и сумках болтаются пластиковые суши из Daiso, бархатистые олени из Нары и фигурки из Диснейленда. Палочки для еды и японские мисочки отправились к тем нашим друзьям, которые увлекаются кулинарией.

Но ведь Япония славится не только этим! Смотрим, что ещё есть в Стране Восходящего Солнца.

Япония известна необычными сладостями и хорошей косметикой

Кит-Кат с зелёным чаем, снэки под названием “косточки хурмы”, всевозможные конфетки и печенье с необычными вкусами — всё это продаётся в огромном количестве и очень дёшево стоит. Такие сувениры интересно покупать, пробовать самим и дарить друзьям. Правда, не всем нравится вкус японских сладостей. Даже мой ребёнок (а — сладкоежка и б — любитель всего японского) со вздохом сказал: “У японцев вкусные те сладости, в которых нет зелёного чая. Но они добавляют его почти во всё!”.

Поэтому мой вам совет: дарите японские вкусняшки в небольшом количестве, чтобы только попробовать. А то будет потом у ваших друзей валяться полкило невкусных конфет 🙂

Японская косметика тоже может стать хорошим сувениром, особенно для себя — любимой

Какие подвохи ожидают здесь:

• На многих упаковках уходовой косметики надписи только на японском. То есть никак не понять: крем это, средство для умывания, пилинг или вообще шампунь. Значит, либо надо искать косметику с англоязычными надписями, либо общаться с консультантами (а как жестами объяснить, что нужен крем, а не пенка для умывания, я не знаю 🙂), либо заранее находить в интернете нужную косметику и носить с собой её фотографии.
• Тональный крем ориентирован на азиатский тип кожи и имеет желтоватый оттенок. Поэтому обладательницам белой кожи с розоватым оттенком будет сложно найти свой цвет.

Но можно купить и более-менее нейтральную декоративную косметику местных брендов: тушь для ресниц, подводку, тени…

В магазинах косметики и в аптеках очень много масок с разными пропитками. Они продаются сразу по несколько штук в упаковке. Для себя я купила такие маски.

С подругами было сложнее, ведь я не знаю типы кожи моих подруг и их требования к косметическим средствам. И тут нашёлся сувенир в магазине Daiso — силиконовая маска. Её можно использовать как самостоятельную маску, создавая на лице эффект сауны, а можно прикрывать ею тканевые маски, усиливая их эффект. И главное — всё это не зависит от типа кожи и косметики. Кстати, такая силиконовая маска входит в топ сувениров из Японии.

Хорошим сувениром может стать предмет для коллекции или хобби

Кто-то собирает магнитики, кто-то — кружки, кто-то брелки. Всего этого, разумеется, имеется в избытке и на любой вкус. У каждого разные хобби и интересы, я даже видела отзывы от туристов, которые привозили из Японии ножи, потому что ножи там отличные и по всей видимости кому-то очень нужные.

Например, я из каждого путешествия привожу картины, которые сразу же вешаю на стены. Это получилось как-то само и не нарочно. Сначала мы купили картину, нарисованную слоном, в Таиланде, потом привезли папирусы из Египта, а теперь вот картины из Японии. При этом для меня главное не сами картины (самые обычные, не авторские, ну кроме слоновьей, распечатанные массовым способом), а истории, связанные с покупкой. Глядя на папирусы, я с удовольствием рассказываю, как торговалась со старичком-египтянином за них. И это действительно очень смешная история, если хотите, могу написать её отдельно. Японские картины напоминают мне о том, когда их покупала, о чём я уже писала, но есть и другая история, связанная вот с этой картиной, её тоже лучше написать отдельно…

В общем, что я хотела сказать-то всем этим длинным текстом? По моему мнению, нужно покупать полезные вещи, которые будут использоваться вами, или напоминать о поездке. И еду. Но немного. 🙂

Японский новостной сайт Japan Today составил список из 20 сувениров, которые вы просто обязаны привезти из Японии.

1. Maneki neko. Кошка, призывающая счастье.
Повсюду в Японии, начиная с магазинов и ресторанов, и заканчивая банками и офисами, вас встречает статуя «заманивающей кошки». Это maneki neko, один из самых знаменитых талисманов приносящих удачу в Японии, считается, что она привлекает удачу в бизнес и способствует росту достатка.
Их также используют для украшения интерьера дома, поскольку кошки могут быть изготовлены в любом размере и из любого материала. Их можно купить в любом сувенирном магазине, но лучше всего сделать это в храме Готоку-дзи, месте зарождения данного талисмана.

2. Tenugui -прямоугольный отрез ткани с орнаментом или графическим изображением.
Tenugui - один из самых популярных сувениров из Японии, он настолько многофункционален, что это очевидно «must have». Tenugui - это тоноке прямоугольное хлопковое полотенце длиной примерно 90 см с набивным рисунком различных мотивов (геометрические, цветочные или картины укие-э). Его можно использовать как полотенце, обертку для подарков или украсить им комнату в качестве скатерти или панно.

3. Yukata - летнее хлопковое кимоно.
Yukata - это повседневное легкое кимоно из хлопка, которое часто носят во время летних фестивалей или же в реканах (гостинницах японского типа).
Подсказка:
Yukata продаются во всех сувенирных магазинах, но если вы хотите качественное кимоно, лучше пойти в обычных магазин одежды или универмаг - там больше выбор и выше качество используемой ткани.

4. Geta or Zōri - традиционная японская обувь.
Yukata как правило носят с гета, традиционной японской обувью, которая похожа одновременно на вьетнамки и деревянные башмаки. Если деревянные гета - это слишком для ваших нежных ног, вы можете выбрать zōri, более формальную и удобную обувь, которая также хорошо сочетается с кимоно.

5. Японский веер.
Летом на японских улицах, в поездах и ресторанах вы увидите массу людей, которые пользуются ручными веерами. Они могут быть складывающимися (ōgi) или негнущимися плоскими веерами (uchiwa). Ручные веера так популярны в Японии, что просто невозможно покинуть Японию не прихватив с собой хотя бы один.

6. Wagasa (традиционный японский зонтик).
Япония известная древними традициями изготовления и использования зонтов. Традиционный японский зонт используется не только как защита от дождя, но и во время чайной церемонии и также театральных представлений.

7. Furin - воздушный колокольчик.
Звук furin - один из самых специфических звуков Японии, который слышен не только в традиционных помещениях, но и современных зданиях. Ведущий свое начало с периода Эдо furin - это стеклянный или металлический колокольчик, который, как правило, подвешивают напротив окна или двери. Его звучание на ветру оповещает о прохладном бризе.

8. Картины Ukiyo-e.
Картины ukiyo-e, “картины парящего мира”, появились в 17 веке и до сих пор чрезвычайно популярны. На этих картинах изображены пейзажи, исторические сцены, известные актеры или борцы сумо. Это один из основных жанров японского искусства, который, несомненно, должен быть в коллекции каждого путешественника.

9. Кукла Daruma.
Изображающая Бодхидхарму (основателя Дзен-буддизма) Дарума - это сферическая кукла как правило карасного цвета, она служит амулетом приносящим удачу, процветание и силу для достижения целей. Дарума продаются без прорисованных глаз, их должен нарисовать владелец куклы - первый глаз во время загадывания желания, а второй - когда оно осуществлено.

10. Японские палочки.
Традиционные японские палочки сделаны из лакированного дерева и могут быть исполнены в различных размерах (обычно для мужчин, женщин и детей). Они сильно отличаются от китайских палочек - они короче и имеют более округлую форму. Палочки часто продают в наборах, и как декоративные объекты они часто имеют красивый орнамент. Это прекрасный сувенир для тех, кто любит японскую кухню.

11. Бумажные фонари.
Бумажные фонари изготавливают из японской рисовой бумаги васи, которая крепится на бамбуковую раму. Это традиционный способ иллюминации в Японии, вы встретите их повсюду - на фестивалях, в парках, ресторанах или отелях, а также в жилых домах.

12. Статуя енота.
Енот представляет собой магическое воображаемое существо из японского фольклора. Еноты считаются проказниками и плутами, которые обманывают покупателей, предлагая им вместо денег листы, которые выглядят как деньги. Они мастера обмана и порой даже оборотни.
Статуи тануки, подобно манеки-неко, приносят удачу и счастье и часто стоят при входе в магазины, рестораны или даже дома. И даже если вы не верите в их чудесные качества, это очень прикольный сувенир для всех, кто любит Японию.

13. Традиционные японские куклы.
Огромое количество традиционных японских кукол можно купить на любой сувенирной улице - от кукол для Хина-мацури до musha ningyo (кукол-воинов).

14. Куклы Кокеши.
Kokeshi - традиционные японские куклы, которые впервые стали изготавливать на севере Японии. Их производят вручную из различных пород дерева, у них маленькое и простое тело без рук и ног и большая голова. Но это не просто игрушки, а произведения искусства, именно поэтому они станут отличным сувениром как для взрослых, так и для детей.

15. Игрушка Kendama.
Kendama - это традиционная японская игрушка с элементом похожим на молоток, к которому на нити крепится деревянный шарик. Нужно ухитриться и поймать шарик в углубление на деревянном молоточке. Это очень популярная в Японии забава, здесь даже проводятся чемпионаты по владению этим инструментом. Победили таких состязаний почитаются народом за свое терпение и настойчивость.

16. Японский зеленый чай.
Сложно покинуть Японию без нескольких пакетов настоящего японского зеленого чая. Он кардинально отличается от китайских зеленых чаев, имея мягкий не вяжущий вкус и поразительный зеленый цвет при заваривании.

17. Коробка для Bento.
Bento - это готовая коробка с едой для обеда, состоящая из риса, рыбы или мяса и овощей. Коробочки бенто, изготовленные из лакированного дерева, появились приблизительно в 1600 году и остаются популярными даже сегодня. Бенто стали популярны по всему миру и теперь коробочка из лакированного дерева станет не только приятным сувениром, но и полезным в доме предметом.

18. Японский кухонный нож.
Другая вещь, которая точно сослужит добрую службу на вашей кухне, - это традиционный японский нож. Существует два основных вида ножей - honyaki производят из одного вида материала (высокозакаленной стали), а вот kasumi сделаны из двух видов металла как и настоящие самурайские мечи.
Невзирая на способ изготовления, японские ножи по праву считаются самыми лучшими кухонными ножами, и каждый кулинар мечтает иметь хотя бя один экземпляр на сврей кухне.

19. Реплики самурайских мечей.
Реплики самурайских мечей не могут быть пропущены в списке ваших сувениров из Японии. Их производят в различных размерах - от маленьких миниатюр до полномерных версий с большим количеством деталей.

20. Японский фарфор
Существует около 18 видов японского фарфора, некоторые из них до сих пор производятся по старинным техникам, другие интегрируют современные технологии и воспроизводят китайские аналоги. У вас огромный выбор, чтобы сделать приятный выбор и порадовать свой дом новым полезным и по-японскому изысканным сувениром.

Часто подруги заказывают мне привезти или выслать из Японии разные вещи, которыми славится эта волшебная страна. Началось все с зеленого чая. Но постепенно список этих вещей увеличивался и дорос до приличных размеров)) И я в очередной раз задумалась, ведь действительно, в Японии есть вещи, помимо всем известной электроники, без которых мне бы сложно теперь было обойтись, живи я в России. Правда, обо всем сразу написать доченька не даст, время есть только, пока она спит. Поэтому оглашу первую часть списка:

ООО, конечно это БЕЛЬЕ. Не знаю почему, но ассортимент белья на российский рынок и азиатский у одних и тех же брендов уж очень отличается. Просто дискриминация какая-то! В Японии это даже не белье, а вечерние мини-наряды)) И все в пределах 100-150 долл в среднем за комплект. Для примера даю ссылку на мой любимый бренд - WACOUL , линия Salute: http://www.wacoal.jp/Salute/webstore/

Следующее, без чего теперь трудно прожить - КОСМЕТИКА . По-началу было сложно разобраться во всем этом многообразии, и я по-инерции первые полгода в Японии пользовалась косметикой мировых брендов - Chanel, Lancom ... Но теперь понимаю, что" вот Слона то я и не приметила))" - открыла для себя столько местных брендов!


Японская косметика классная, очень качественная, мягко работающая и эффективная. Причем, в отличии от европейской, японская брендовая косметика (не масс маркет) включает формулы-красоты, разработанные в собственной лаборатории конкретной компании. Конечно, отсюда и цена соответсвующая. Но разве наша кожа этого не достойна?!) Правда, выпускается такая косметика пока опять же только на местный рынок, к сожалению. А потому ее купить можно только в Японии.

Замечание: Друзья! Настоятельно не советую покупать японскую косметику на китайских сайтах и в Таиланде. По ТВ в Японии видела передачу об огромном количестве подделок "японской косметики", заказанной в Китае. Честно говоря, не думала, что японки тоже в целях экономии не пренебрегают китайскими сайтами. А потом... локти кусают.

Вообще, о косметике могу говорить долго, но это отдельная тема. А пока для первого знакомства можно заглянуть на сайты интернет-магазинов японской косметики, там все по-русски, доступно и понятно. Например, cюда

Где купить: Если вас интересует косметика ценовой категории от 10 долларов за баночку (даже за такую сумму можно не опасаясь купить качественно увлажняющую или очищающую косметику) - вам дорога в любую аптеку ("драг стор") или магазин бытовой химии. Если хочется купить косметику Люкс уровня, тогда идем в Универмаг ("депато"). Как правило, на первом этаже универмага находится косметическая секция брендовой японской и европейской косметики.

Кстати, если вы желаете купить косметику европейских Люкс марок (DIOR, CHANEL GIVENCHY и.т.д.), можно здесь, не опасаясь подделок, смело ее покупать. Обычно она привозится из Франции или производится на местных лицензионных фабриках в Японии.

Еще из Японии всегда привожу ЗОНТЫ . Зонтами Япония славится уже давно, это не секрет. Я для себя выделяю две группы: складные легкие (чаще в три сложения) или зонты-трости. Надо заметить, что вы почти не встретите в Японии привычные нам зонты -автоматы, их редко продают. Считается, что такие зонты тяжелые и с ними не удобно таскаться. Да, удобно кинуть в сумочку легкий красивый зонтик и забыть про него до внезапного летнего дождя. Однако, наши ветра такие зонты не выдерживают)) В моей коллекции есть уже парочка брендовых складных "красавца".

О японских сувенирах писать тяжело, ещё тяжелее их выбирать.

В Японии смысл выражения «глаза разбегаются» становится понятен каждому, ведь это страна, в которой идея дарения возведена в ранг национальной традиции.

Примечательно под лучами Восходящего Солнца буквально всё: еда и косметика, техника и народные промыслы.

Мы постараемся проложить курс в море японских сувениров, выбрав действительно достойные вещи — причём не только для себя и друзей, но и для маленького ребёнка.

Приступим.

Из Японии с любовью: что привезти домой

Понимая, что изрядная часть путешественников мыслит практично и думает о вещах, которые потом можно использовать в быту, мы составили для них соответствующий перечень.

• Японская техника . Электроника Японии давно стала эталоном качества и совершенства, но есть «подводные камни», о которых стоит упомянуть.
  • Во-первых, приобретая местную электронику, приготовьтесь к японскому интерфейсу.
  • Во-вторых, цены там будут сопоставимы с нашими, а иногда и превосходить их.
  • В-третьих, вас постигнет проблема гарантийного обслуживания.

  Если вы всё же решитесь привезти что-то из техники домой, то ориентируйтесь на наиболее популярные японские бренды:

  • Panasonic,
  • Fujitsu.

  Бывалые странники советуют ехать за этими вещами в Акихабару.

• Косметика . Если вы хотите привезти что-то из косметики, то обратите внимание на два бренда, которые локализуются в Японии:
  • SK-II,
  • Shiseido.

  Слава о них прокатилась по всему миру.

  Есть, впрочем, и менее известные косметические предприятия, о которых слышали только азиаты.

  • тушь для ресниц,
  • очищающее масло,
  • маски для лица (коллагеновые).

  И занимательные бьюти-гаджеты:

  • мини-сауны,
  • массажёры,
  • всевозможные лифтинговые системы.
• Еда . Чтобы проникнуться духом Японии, нужно питаться в местных ресторанах, не адаптированных для иностранцев. Некоторые блюда покажутся вам странными (ядовитая рыба фугу), а иные и вовсе отвратительными (блюда с подливкой юнсай).
  Чтобы не прогадать с подарком, приобретите набор для суши. Туда входят:
  • мисочки,
  • палочки,
  • прочие необходимые компоненты.

  Также стоит прихватить с собой бэнто — одно порционную упакованную пищу, которая не испортится в самолёте, пожалуй, это и всё, что можно привезти из еды домой.

Кимоно — идеальный подарок для девушки.

Топ-5 вещей, которые стоит вывезти из Японии

1. Манэки-нэко . Этот амулет предназначен для привлечения удачи и благосостояния. Представляет собой фигурку кошки, у которой поднята одна лапка.
   Манэки-нэко можно встретить повсеместно:
   • в домах простых японцев,
   • в ресторанах,
   • в магазинах,
   • в офисах,
   • в банках.

   Сувенирные лавки буквально забиты этими талисманами, но самый шикарный выбор — на улочке Накамисэ в Токио.

2. Традиционная одежда и обувь . Из Японии обязательно нужно привезти кимоно и гэта.
   Кимоно тут бывают разными, их классификация зависит от времени года и торжественности случая. Туристы обычно приобретают юката — лёгкие летние кимоно.
   Чаще всего юката встречается в рёканах (традиционных гостиницах), но выбор более обширен в специализированных магазинчиках.
   Что касается гэта, то речь идёт о деревянных сандалиях на платформе, носить которые очень неудобно. Поэтому мы рекомендуем менее ортодоксальный вариант — дзори.
3. Вагаса . Зонтикам в Японии придают важное значение. Зонтик вагаса делается из японской бумаги васа и бамбука.
   При помощи вагаса японцы защищаются от дождя, но этим применение не исчерпывается.
   Вы можете наблюдать бамбуковые зонтики на представлениях театра Кабуки и в процессе организации чайной церемонии.
   Будьте внимательны — развелось много пластиковых подделок.
4. Сакэ . Этот алкогольный напиток неизменно ассоциируется у нас с японским бытом.
   В качественном сакэ можно ощутить целый вкусовой букет:
   • горьковатые и хересные тона,
   • нотки банана, винограда и яблок.

   Если вы приобретаете дорогой напиток, то сможете распознать вкус:

   • вызревшего сыра,
   • соевого соуса,
   • свежих грибов.

   Цветовая гамма сакэ варьируется от желтовато-янтарных до зеленовато-лимонных оттенков.

   Приобрести бутылочку сакэ можно в сувенирной лавке и непосредственно в аэропорту.

5. Колокольчик фурин . Звон фурина раздаётся в современных офисах и традиционных кварталах ещё со времён Эдо.
   Обычно фурин изготавливается из металла либо стекла, а затем вешается в дверные и оконные проёмы. Малейшее дуновение ветерка — и вы слышите мелодичный звук.
   Лучше всего приобретать колокольчики на ярмарках (Ходзуки-ити, например).

Лучшие подарки сделаны в Японии

Дарение подарков в Японии считается искусством и носит название «Дзото» .

Поводов для дарения у японцев тьма:

• признательность,
• соболезнование,
• извинение,
• поздравление и т.д.

Итак, что что же привезти из Японии в подарок? Существует следующая классификация подарков:

• Сезонные . К примеру, в Новый год подарить вам могут что угодно, но обязательным сопутствующим атрибутом будет «нэнгадзё» — специальная открытка.
• Церемониальные . Поводом может стать:
  • рождение ребёнка или беременность;
  • первый праздник мальчиков или первый Новый год.

  В общем, знаковое событие.

• По разным случаям . Например, отец семейства съездил в заграничную командировку и привёз оттуда подарок каждому домочадцу.

Вы можете дарить подарки, привязываясь к японским традициям либо игнорировать восточный этикет — это ваше право.