பாஷ்கிர் நாட்டுப்புறக் கதை. மாற்றாந்தாய் மற்றும் சித்தியின் கதைகள்

ஒரு ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை, மாற்றாந்தாய் தனது மாற்றாந்தாய் காட்டில் எப்படி மறைந்து போக வேண்டும் என்று விரும்புகிறாள், ஆனால் மாற்றாந்தாய் ஒரு கனிவான பெண், எல்லா விலங்குகளும் அவளை நேசித்தன, கரடி அவளுக்கு பரிசுகளை அளித்தது, அவளுடைய தந்தை அவளை விலைமதிப்பற்றதாகவும் பாதுகாப்பாகவும் வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தார். பரிசுகள். எனவே மாற்றாந்தாய், பேராசையால், தனது மகளை காட்டிற்கு அனுப்பினார், அவளிடமிருந்து எலும்புகள் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தன, ஒரு மகள் மற்றும் மாற்றாந்தாய் பற்றிய ஒரு சுவாரஸ்யமான விசித்திரக் கதையைப் படித்தார்.

"மகள் மற்றும் வளர்ப்பு மகள்" ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை

ஒரு வயதான பெண்மணியுடன் ஒரு வயதான மனிதர் வசித்து வந்தார், அவருக்கு ஒரு மகள் இருந்தாள், ஆனால் வயதான பெண் இறந்துவிட்டார், ஒரு மகளுடன் ஒரு விதவை ஒரு விதவையை மணந்தார் - ஒரு மகளுடன், அவர்களுக்கு இரண்டு வளர்ப்பு மகள்கள் இருந்தனர். மாற்றாந்தாய் வெறுக்கிறாள்; வயதானவருக்கு ஓய்வு கொடுக்கவில்லை:

உங்கள் மகளை காட்டுக்கு, தோண்டிய இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்! அங்கே அவள் அதிக டென்ஷனாக இருப்பாள்.

என்ன செய்ய? அந்த மனிதன் அந்தப் பெண்ணின் பேச்சைக் கேட்டு, தன் மகளைக் குழிக்கு அழைத்துச் சென்று, அவளிடம் ஒரு ஃபிளிண்ட் கல், பிளின்ட் மற்றும் ஒரு தானியப் பையைக் கொடுத்துவிட்டு சொன்னான்:

இதோ உங்களுக்காக ஒரு சிறிய வெளிச்சம்; ஒளியை அணைக்காதீர்கள், கஞ்சி சமைக்காதீர்கள், கொட்டாவி விடாதீர்கள், உட்கார்ந்து உங்கள் தலைமுடியை சுழற்றுங்கள்.

இரவு வந்துவிட்டது. அழகிய கன்னி அடுப்பைப் பற்றவைத்து கஞ்சி செய்தாள்; எங்கிருந்தோ ஒரு சுட்டி வந்து சொல்கிறது:

பெண்ணே, பெண்ணே, எனக்கு ஒரு ஸ்பூன் கஞ்சி கொடுங்கள்.

ஓ என் சிறிய சுட்டி! என் சலிப்பு பற்றி பேசுங்கள்; நான் உங்களுக்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட ஸ்பூன் கொடுப்பேன், ஆனால் நான் உங்களுக்கு முழு உணவளிப்பேன். சுட்டி நிரம்பச் சாப்பிட்டு விட்டுச் சென்றது. இரவில் ஒரு கரடி உடைந்தது:

வா, பெண்ணே," என்று அவள் கூறுகிறாள், "விளக்குகளை அணைத்துவிடு, பார்வையற்ற மனிதனின் பஃப் விளையாடுவோம்." சுட்டி முதியவரின் மகளின் தோளில் ஏறி அவள் காதில் கிசுகிசுத்தது:

பயப்படாதே பெண்ணே! சொல்லுங்கள்: "வாருங்கள்!" - நீங்களே நெருப்பை அணைத்து, அடுப்புக்கு அடியில் ஊர்ந்து செல்லுங்கள், நான் ஓட ஆரம்பித்து மணியை அடிப்பேன்.

அதனால் அது நடந்தது. ஒரு கரடி எலியைத் துரத்துகிறது ஆனால் அதைப் பிடிக்காது; கர்ஜனை மற்றும் மரக்கட்டைகளை வீசத் தொடங்கியது; எறிந்தேன், எறிந்தேன், ஆனால் அடிக்கவில்லை, சோர்வடைந்து சொன்னான்:

பார்வையற்றவனின் குண்டாக விளையாடுவதில் வல்லவன், பெண்ணே! அதுக்காகக் குதிரைக் கூட்டத்தையும், சரக்கு வண்டியையும் காலையில அனுப்பறேன்.

மறுநாள் காலை அந்தப் பெண் சொல்கிறாள்:

கிழவனே போ, உன் மகளைப் பார்க்க - அன்று இரவு அவள் என்ன செய்தாள்? முதியவர் வெளியேறினார், அந்த பெண் உட்கார்ந்து காத்திருக்கிறார்: ஒரு நாள் அவர் தனது மகளின் எலும்புகளை கொண்டு வருவார்!

மற்றும் நாய்:

பேங், பேங், பேங்! மகள் முதியவருடன் குதிரைக் கூட்டத்தை ஓட்டிக்கொண்டு வெள்ளி வண்டியைச் சுமந்து செல்கிறாள்.

நீ பொய் சொல்கிறாய், கேவலமான குட்டி நாய்! இது முதுகில் சலசலக்கும் எலும்புகள். வாயில்கள் சத்தமிட்டன, குதிரைகள் முற்றத்தில் ஓடியது, மகளும் தந்தையும் வண்டியில் அமர்ந்தனர்: வண்டி முழுவது வெள்ளி! பெண்ணின் கண்கள் பேராசையால் எரிகின்றன.

என்ன முக்கியத்துவம்! - கத்துகிறது. - என் மகளை காட்டுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்; என் மகள் இரண்டு குதிரைகளை ஓட்டி இரண்டு வெள்ளி வண்டிகளை கொண்டு வருவாள்.

அந்த ஆணும் பெண்ணின் மகளும் அவளை தோண்டிக்கு அழைத்துச் சென்றதுடன், அவளுக்குப் பிளின்ட், எஃகு மற்றும் ஒரு பை தானியங்களையும் கொடுத்தார்கள். மாலையில் கஞ்சி செய்தாள். ஒரு சுட்டி வெளியே வந்து நடாஷாவிடம் கஞ்சி கேட்டது. மற்றும் நடாஷா கத்துகிறார்:

ஆஹா, என்ன ஒரு! - அவள் மீது ஒரு கரண்டியை எறிந்தார். சுட்டி ஓடிப்போனது; மற்றும் நடாஷா சிறிது கஞ்சி சாப்பிட்டு, ஒரு முழு பானை சாப்பிட்டு, விளக்குகளை அணைத்துவிட்டு மூலையில் ஒரு குட்டித் தூக்கம் போட்டாள்.

நள்ளிரவு வந்தது - கரடி உள்ளே நுழைந்து சொன்னது:

ஏய், நீ எங்கே இருக்கிறாய், பெண்ணே? பார்வையற்ற மனிதனின் பஃப் விளையாடுவோம். சிறுமி பயத்தில் பற்களை மட்டும் அடித்துக் கொண்டு அமைதியாக இருக்கிறாள்.

ஓ, நீ இருக்கிறாய்! மணியை நோக்கி ஓடு, நான் அதைப் பிடிப்பேன். அவள் மணியை எடுத்தாள், அவள் கை நடுங்கியது, மணி முடிவில்லாமல் ஒலித்தது, சுட்டி பதிலளித்தது:

பொல்லாத பெண் என்றும் வாழமாட்டாள்!

மறுநாள் காலை அந்தப் பெண் முதியவரைக் காட்டிற்கு அனுப்புகிறாள்.

போ! என் மகள் இரண்டு வண்டிகளை கொண்டுவந்து இரண்டு மந்தைகளை ஓட்டுவாள். மனிதன் வெளியேறினான், அந்த பெண் வாயிலுக்கு வெளியே காத்திருந்தாள். இதோ நாய்:

பேங், பேங், பேங்! உரிமையாளரின் மகள் முதுகில் எலும்புகளை அசைத்து ஓட்டுகிறார், முதியவர் காலியான வண்டியில் அமர்ந்திருக்கிறார்.

நீ பொய் சொல்கிறாய், மோசமான நாய்! என் மகள் ஆடு மாடுகளை ஓட்டுகிறாள், வண்டிகளை சுமந்து செல்கிறாள்.

இதோ, வாசலில் முதியவர் உடலை மனைவியிடம் ஒப்படைக்கிறார்; அந்தப் பெண் பெட்டியைத் திறந்து, எலும்புகளைப் பார்த்து அலறினாள், மேலும் கோபமடைந்தாள், அடுத்த நாள் அவள் வருத்தத்தாலும் கோபத்தாலும் இறந்தாள்; மற்றும் முதியவரும் அவரது மகளும் தங்கள் வாழ்க்கையை சிறப்பாக வாழ்ந்தனர் மற்றும் அவர்களின் உன்னத மருமகனை தங்கள் வீட்டிற்கு வரவேற்றனர்.

ஒரு வயதான பெண்மணியுடன் ஒரு வயதான மனிதர் வசித்து வந்தார், அவருக்கு ஒரு மகள் இருந்தாள், ஆனால் வயதான பெண் இறந்துவிட்டார், ஒரு மகளுடன் ஒரு விதவை ஒரு விதவையை மணந்தார் - ஒரு மகளுடன், அவர்களுக்கு இரண்டு வளர்ப்பு மகள்கள் இருந்தனர். மாற்றாந்தாய் வெறுக்கிறாள்; வயதானவருக்கு ஓய்வு கொடுக்கவில்லை:

- உங்கள் மகளை காட்டுக்கு, தோண்டலுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்! அங்கே அவள் அதிக டென்ஷனாக இருப்பாள்.

என்ன செய்ய? அந்த மனிதன் அந்தப் பெண்ணின் பேச்சைக் கேட்டு, தன் மகளைக் குழிக்கு அழைத்துச் சென்று, அவளிடம் ஒரு ஃபிளிண்ட் கல், பிளின்ட் மற்றும் ஒரு தானியப் பையைக் கொடுத்துவிட்டு சொன்னான்:

- இதோ உங்களுக்காக ஒரு சிறிய வெளிச்சம்; ஒளியை அணைக்காதீர்கள், கஞ்சி சமைக்காதீர்கள், கொட்டாவி விடாதீர்கள், உட்கார்ந்து உங்கள் தலைமுடியை சுழற்றுங்கள்.

இரவு வந்துவிட்டது. அழகிய கன்னி அடுப்பைப் பற்றவைத்து கஞ்சி செய்தாள்; எங்கிருந்தோ ஒரு சுட்டி வந்து சொல்கிறது:

- பெண், பெண், எனக்கு ஒரு ஸ்பூன் கஞ்சி கொடுங்கள்.
- ஓ, என் சிறிய சுட்டி! என் சலிப்பு பற்றி பேசுங்கள்; நான் உங்களுக்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட ஸ்பூன் கொடுப்பேன், ஆனால் நான் உங்களுக்கு முழு உணவளிப்பேன். சுட்டி நிரம்பச் சாப்பிட்டு விட்டுச் சென்றது. இரவில் ஒரு கரடி உடைந்தது:
"வாருங்கள், பெண்ணே," அவர் கூறுகிறார், "விளக்குகளை அணைக்கவும், பார்வையற்ற மனிதனின் பஃப் விளையாடுவோம்." சுட்டி முதியவரின் மகளின் தோளில் ஏறி அவள் காதில் கிசுகிசுத்தது:
- பயப்படாதே, பெண்ணே! சொல்லுங்கள்: "வாருங்கள்!" - நீங்களே நெருப்பை அணைத்து, அடுப்புக்கு அடியில் ஊர்ந்து செல்லுங்கள், நான் ஓட ஆரம்பித்து மணியை அடிப்பேன்.

அதனால் அது நடந்தது. ஒரு கரடி எலியைத் துரத்துகிறது ஆனால் அதைப் பிடிக்காது; கர்ஜனை மற்றும் மரக்கட்டைகளை வீசத் தொடங்கியது; எறிந்தேன், எறிந்தேன், ஆனால் அடிக்கவில்லை, சோர்வடைந்து சொன்னான்:

"நீ பார்வையற்றவனின் பஃப் விளையாடுவதில் மாஸ்டர், பெண்ணே!" அதுக்காகக் குதிரைக் கூட்டத்தையும், சரக்கு வண்டியையும் காலையில அனுப்பறேன்.

மறுநாள் காலை அந்தப் பெண் சொல்கிறாள்:

- போ, முதியவரே, உங்கள் மகளைப் பாருங்கள் - அன்று இரவு அவள் என்ன செய்தாள்? முதியவர் வெளியேறினார், அந்த பெண் உட்கார்ந்து காத்திருக்கிறார்: ஒரு நாள் அவர் தனது மகளின் எலும்புகளை கொண்டு வருவார்!

மற்றும் நாய்:

- தியாஃப், தியாஃப், தியாஃப்! மகள் முதியவருடன் குதிரைக் கூட்டத்தை ஓட்டிக்கொண்டு வெள்ளி வண்டியைச் சுமந்து செல்கிறாள்.
- நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள், அருவருப்பான சிறிய நாய்! இது முதுகில் சலசலக்கும் எலும்புகள். வாயில்கள் சத்தமிட்டன, குதிரைகள் முற்றத்தில் ஓடியது, மகளும் தந்தையும் வண்டியில் அமர்ந்தனர்: வண்டி முழுவது வெள்ளி! பெண்ணின் கண்கள் பேராசையால் எரிகின்றன.
- என்ன முக்கியத்துவம்! - கத்துகிறது. - என் மகளை காட்டுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்; என் மகள் இரண்டு குதிரைகளை ஓட்டி இரண்டு வெள்ளி வண்டிகளை கொண்டு வருவாள்.

அந்த ஆணும் பெண்ணின் மகளும் அவளை தோண்டிக்கு அழைத்துச் சென்றதுடன், அவளுக்குப் பிளின்ட், எஃகு மற்றும் ஒரு பை தானியங்களையும் கொடுத்தார்கள். மாலையில் கஞ்சி செய்தாள். ஒரு சுட்டி வெளியே வந்து நடாஷாவிடம் கஞ்சி கேட்டது. மற்றும் நடாஷா கத்துகிறார்:

- பார், என்ன ஒரு! - அவள் மீது ஒரு கரண்டியை எறிந்தார். சுட்டி ஓடிப்போனது; மற்றும் நடாஷா சிறிது கஞ்சி சாப்பிட்டு, ஒரு முழு பானை சாப்பிட்டு, விளக்குகளை அணைத்துவிட்டு மூலையில் ஒரு குட்டித் தூக்கம் போட்டாள்.

நள்ளிரவு வந்தது - கரடி உள்ளே நுழைந்து சொன்னது:

- ஏய், நீ எங்கே இருக்கிறாய், பெண்ணே? பார்வையற்ற மனிதனின் பஃப் விளையாடுவோம். சிறுமி பயத்தில் பற்களை மட்டும் அடித்துக் கொண்டு அமைதியாக இருக்கிறாள்.
- ஓ, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்! மணியை நோக்கி ஓடு, நான் அதைப் பிடிப்பேன். அவள் மணியை எடுத்தாள், அவள் கை நடுங்கியது, மணி முடிவில்லாமல் ஒலித்தது, சுட்டி பதிலளித்தது:
- பொல்லாத பெண் உயிருடன் இருக்க மாட்டாள்!

மறுநாள் காலை அந்தப் பெண் முதியவரைக் காட்டிற்கு அனுப்புகிறாள்.

- போ! என் மகள் இரண்டு வண்டிகளை கொண்டுவந்து இரண்டு மந்தைகளை ஓட்டுவாள். மனிதன் வெளியேறினான், அந்த பெண் வாயிலுக்கு வெளியே காத்திருந்தாள். இதோ நாய்:
- தியாஃப், தியாஃப், தியாஃப்! உரிமையாளரின் மகள் முதுகில் எலும்புகளை அசைத்து ஓட்டுகிறார், முதியவர் காலியான வண்டியில் அமர்ந்திருக்கிறார்.
- நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள், மோசமான சிறிய நாய்! என் மகள் ஆடு மாடுகளை ஓட்டுகிறாள், வண்டிகளை சுமந்து செல்கிறாள்.

இதோ, வாசலில் முதியவர் உடலை மனைவியிடம் ஒப்படைக்கிறார்; அந்தப் பெண் பெட்டியைத் திறந்து, எலும்புகளைப் பார்த்து அலறினாள், மேலும் கோபமடைந்தாள், அடுத்த நாள் அவள் வருத்தத்தாலும் கோபத்தாலும் இறந்தாள்; மற்றும் முதியவரும் அவரது மகளும் தங்கள் வாழ்க்கையை சிறப்பாக வாழ்ந்தனர் மற்றும் அவர்களின் உன்னத மருமகனை தங்கள் வீட்டிற்கு வரவேற்றனர்.

"ரஷ்ய வார்த்தை" வலைப்பதிவின் அன்பான வாசகர்களே, உங்களுக்கு நல்ல நாள்!

கடந்த முறை, பகுத்தறிவு விசித்திரக் கதைகள் பற்றி, என்ற உண்மையைப் பற்றி பேசினோம் உலகின் பல்வேறு மக்கள்வியக்கத்தக்க ஒத்த அடுக்குகளுடன் விசித்திரக் கதைகள் உள்ளன. அத்தகைய கதைகள்அழைக்கப்பட்டது வழிதவறி. எனவே இன்று நான் உங்களை படிக்க அழைக்கிறேன்

உலகம் முழுவதும் மிகவும் பிரபலமான ஒரு கதையை எடுத்துக் கொள்வோம். ஒரு தீய மாற்றாந்தாய் மற்றும் ஒரு நல்ல மாற்றாந்தாய் பற்றி.

மாற்றாந்தாய் மற்றும் மாற்றாந்தாய் பற்றி உலகின் பல்வேறு நபர்களின் கதைகள்

பொதுவாக சதி இப்படி செல்கிறது: தீய மாற்றாந்தாய்விடுபட விரும்புகிறது மாற்றான் மகள்கள்,நிறைய வேலைகளை அமைத்து, பின்னர் அவளை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றுகிறான்.

ஆனால் விதி ஏழைப் பெண்ணைப் புறக்கணிக்காது மற்றும் சில உயிரற்ற பொருட்கள், இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட உயிரினங்கள், மாயாஜால விலங்குகளின் வடிவத்தில் அவளுக்கு இரட்சிப்பை அனுப்புகிறது.

மற்றும் சித்தி தன் அடக்கம், இரக்கம், இரக்கம், கடின உழைப்பு, பொறுமை மற்றும் சகிப்புத்தன்மை ஆகியவற்றால் இரட்சிப்பைக் காண்கிறாள்.

ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை "மொரோஸ்கோ"

இந்த அற்புதமான ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை அனைவருக்கும் தெரியும்! அதை மீண்டும் மீண்டும் படித்து ஆச்சரியமானதை கருத்தில் கொள்ள இன்று நான் முன்மொழிகிறேன் மெரினா புசிரென்கோவின் விளக்கப்படங்கள். மெரினா கார்கோவைச் சேர்ந்த திறமையான இளம் கலைஞர். 2011 இல் அவர் லெஸ்யா உக்ரைங்கா மாநில பரிசின் பரிசு பெற்றவர் ஆனார்.

ஒரு காலத்தில் ஒரு தாத்தாவும் ஒரு பெண்ணும் வாழ்ந்தனர்.

தாத்தாவுக்கு ஒரு மகள், அந்தப் பெண்ணுக்கு ஒரு மகள். எப்படி என்பது அனைவருக்கும் தெரியும் சித்திக்குவாழ: நீங்கள் திரும்பினால், அது ஒரு பிட், நீங்கள் திரும்பவில்லை என்றால், அது ஒரு பிட். என் சொந்த மகள் என்ன செய்தாலும், எல்லாவற்றுக்கும் அவள் தலையில் ஒரு தட்டைப் பெறுகிறாள்:

சித்தி மகள்அவள் கால்நடைகளுக்கு தண்ணீர் ஊற்றி உணவளித்தாள், குடிசைக்கு விறகு மற்றும் தண்ணீரை எடுத்துச் சென்றாள், அடுப்பைச் சூடாக்கி, குடிசையில் சுண்ணாம்பு அடித்தாள் - பகல் நேரத்திற்கு முன்பே. வயதான பெண்ணை எதுவும் மகிழ்விக்க முடியாது - எல்லாம் தவறு, எல்லாம் மோசமானது. காற்று சத்தம் போட்டாலும், அது அமைதியடைகிறது, ஆனால் வயதான பெண் கலைந்து செல்கிறாள் - அவள் விரைவில் அமைதியடைய மாட்டாள். அதனால் மாற்றாந்தாய் தன் சித்தியை உலகை விட்டு அழைத்துச் செல்ல யோசனை செய்தார்.

அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள், அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள், வயதானவரே, ”என்று அவர் தனது கணவரிடம் கூறுகிறார், “என் கண்கள் அவளைப் பார்க்கக்கூடாது என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்!” அவளை காட்டுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், கடுமையான குளிரில்.

முதியவர் கூக்குரலிட்டு அழுதார், ஆனால் எதுவும் செய்ய முடியாது, நீங்கள் பெண்களுடன் வாதிட முடியாது. குதிரையைப் பொருத்தியது:

அன்புள்ள மகளே, சறுக்கு வண்டியில் உட்காருங்கள்.

அவர் வீடற்ற பெண்ணை காட்டுக்குள் அழைத்துச் சென்று, ஒரு பெரிய தேவதாரு மரத்தின் கீழ் ஒரு பனிப்பொழிவில் வீசிவிட்டு வெளியேறினார். ஒரு பெண் ஒரு தளிர் மரத்தின் கீழ் அமர்ந்து, நடுங்கிக் கொண்டிருக்கிறாள், அவளுக்குள் ஒரு குளிர் ஓடுகிறது. திடீரென்று, வெகு தொலைவில் உள்ள மரங்களில், மரத்திலிருந்து மரத்திற்கு குதித்து கிளிக் செய்யும் சத்தம் கேட்கிறது. அவர் பெண் உட்கார்ந்திருந்த தளிர் மரத்தில் தன்னைக் கண்டுபிடித்தார், மேலே இருந்து அவர் அவளிடம் கேட்டார்:

- நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா, பெண்ணே?

அவள் லேசாக மூச்சு விடுகிறாள்:

மொரோஸ்கோ கீழே இறங்கத் தொடங்கினார், சத்தமாக சத்தமாக கிளிக் செய்தார்:

அவள் லேசாக மூச்சு விடுகிறாள்:

சூடான, Morozushko, சூடான, தந்தை.

அவர் இன்னும் கீழே சென்றார், சத்தமாக வெடித்தார், சத்தமாக கிளிக் செய்தார்:

நீ சூடாக இருக்கிறாயா, பெண்ணே? நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா, சிவப்பு? நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா, அன்பே?

சிறுமி விறைக்க ஆரம்பித்தாள், நாக்கை சிறிது நகர்த்தினாள்:

ஓ, இது சூடாக இருக்கிறது, என் அன்பே மொரோசுஷ்கோ!

இங்கே அவர் சிறுமிக்கு இரக்கம் காட்டினார்; அவளை சூடான ஃபர் கோட்டுகளால் போர்த்தி, போர்வைகளால் சூடேற்றினான். ஏ சித்திஅவர் அவளை எழுப்பி, அப்பத்தை சுட்டு, அவளது கணவரிடம் கத்துகிறார்:

போ, முதியவரே, உங்கள் மகளை அடக்கம் செய்ய அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

முதியவர் காட்டிற்குச் சென்று, அந்த இடத்தை அடைந்து, ஒரு பெரிய தளிர் மரத்தின் கீழ், மகிழ்ச்சியான, ரோஜா கன்னத்துடன், தங்கம் மற்றும் வெள்ளியால் ஆன உரோம அங்கியுடன் தனது மகள் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டார். பரிசுகள். முதியவர் மகிழ்ச்சியடைந்தார், அனைத்து பொருட்களையும் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் வைத்து, தனது மகளை உள்ளே ஏற்றி, வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார். வீட்டில் வயதான பெண் அப்பத்தை சுடுகிறாள், நாய் மேசைக்கு அடியில் உள்ளது:

வயதான பெண் அவளுக்கு ஒரு கேக்கை வீசுவாள்:

நீங்கள் நகரும் விதம் அல்ல! சொல்லுங்கள்: அவர்கள் ஒரு வயதான பெண்ணின் மகளை திருமணம் செய்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் ஒரு வயதான பெண்ணின் மகளுக்கு எலும்புகளைக் கொண்டு வருகிறார்கள்.

நாய் அப்பத்தை சாப்பிட்டு மீண்டும்:

பேங் பேங்! அவர்கள் முதியவரின் மகளை தங்கம் மற்றும் வெள்ளியில் அழைத்துச் செல்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் வயதான பெண்ணை திருமணம் செய்யவில்லை.

வயதான பெண் அவள் மீது அப்பத்தை எறிந்து அவளை அடித்தாள், நாய் எல்லாவற்றையும் செய்தது. திடீரென்று வாயில்கள் சத்தம் கேட்டது, கதவு திறந்தது, மாற்றாந்தாய் குடிசைக்குள் நுழைந்தாள் - தங்கம் மற்றும் வெள்ளியில், பிரகாசித்தது. அவளுக்குப் பின்னால் அவர்கள் ஒரு உயரமான, கனமான பெட்டியை எடுத்துச் செல்கிறார்கள். வயதான பெண் பார்த்தாள் - அவள் கைகள் பிரிந்தன.

பழைய பாஸ்டர்டே, இன்னொரு குதிரையைப் பயன்படுத்து! அழைத்துச் செல்லுங்கள், என் மகளை அதே இடத்திற்கு காட்டுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

வயதானவர் வயதான பெண்ணின் மகளை ஒரு பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் ஏற்றி, அதே இடத்திற்கு காட்டுக்குள் அழைத்துச் சென்று, ஒரு உயரமான தளிர் மரத்தின் கீழ் ஒரு பனிப்பொழிவில் தூக்கி எறிந்தார். கிழவியின் மகள் பல்லைக் கடித்துக்கொண்டு அமர்ந்திருக்கிறாள். அது காடு வழியாக வெடிக்கிறது, மரத்திலிருந்து மரத்திற்கு குதிக்கிறது, கிளிக் செய்கிறது, மகள் வயதான பெண்ணைப் பார்க்கிறாள்:

நீ சூடாக இருக்கிறாயா, பெண்ணே?

அவள் அவனிடம் சொன்னாள்:

ஓ, குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது! சத்தம் போடாதே, வெடிக்காதே, மொரோஸ்கோ.

மொரோஸ்கோ கீழே இறங்கத் தொடங்கினார், சத்தமாக சத்தமாக கிளிக் செய்தார்:

நீ சூடாக இருக்கிறாயா, பெண்ணே? நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா, சிவப்பு?

ஓ, என் கைகளும் கால்களும் உறைந்துவிட்டன! போ, மொரோஸ்கோ.

மொரோஸ்கோ இன்னும் கீழே இறங்கி, கடுமையாக அடித்தார், வெடித்தார், கிளிக் செய்தார்:

நீ சூடாக இருக்கிறாயா, பெண்ணே? நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா, சிவப்பு?

ஓ, எனக்கு சளி பிடித்துவிட்டது! தொலைந்து போ, தொலைந்து போ, மோரோஸ்கோ!

மோரோஸ்கோ கோபமடைந்து கோபமடைந்தார், வயதான பெண்ணின் மகள் உணர்ச்சியற்றாள்.

முதல் வெளிச்சத்தில் வயதான பெண் தன் கணவனை அனுப்புகிறாள்:

முதியவரே, சீக்கிரம் கட்டு, உங்கள் மகளை அழைத்து வாருங்கள், தங்கம் மற்றும் வெள்ளியில் கொண்டு வாருங்கள்.

முதியவர் வெளியேறினார்.

மற்றும் மேசையின் கீழ் நாய்:

பேங் பேங்! மாப்பிள்ளைகள் முதியவரின் மகளை அழைத்துச் செல்வார்கள், ஆனால் வயதான பெண்ணின் மகள் எலும்புகளை ஒரு பையில் எடுத்துச் செல்வார்.

வயதான பெண் ஒரு பையை எறிந்தாள்:

நீங்கள் நகரும் விதம் அல்ல! சொல்லுங்கள்: வயதான பெண்ணின் மகள் தங்கம் மற்றும் வெள்ளியில் சுமக்கப்படுகிறாள்.

மேலும் நாய் அவனுடையது:

பேங் பேங்! மூதாட்டியின் மகள் ஒரு பையில் எலும்புகளை எடுத்துச் செல்கிறாள்.

கேட் சத்தம் கேட்டு, வயதான பெண் தன் மகளை சந்திக்க விரைந்தாள். ரோகோஷா திரும்பிச் சென்றார், அவளுடைய மகள் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் இறந்து கிடந்தாள். வயதான பெண் அழுதாள், ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது.

IN மாற்றாந்தாய் மற்றும் மாற்றாந்தாய் பற்றிய ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதைகள்(மேலும் இந்தக் கதையின் பல வகைகள் உள்ளன; மிகவும் பிரபலமான கதையை மட்டுமே இங்கு முன்வைக்கிறோம்) ரஷ்ய மக்களின் கருத்துக்களைப் பிரதிபலித்தது. குடும்பம் பற்றி. கிறிஸ்தவ ஒழுக்கத்தில் குடும்பமே அடித்தளம்.

"மொரோஸ்கோ" போன்ற விசித்திரக் கதைகள் ரஷ்ய மக்களின் மறுமணம் பற்றிய எதிர்மறையான அணுகுமுறையை வெளிப்படுத்துகின்றன, ஏனென்றால் முதல் மனைவியிடமிருந்து குழந்தைகள் எப்போதும் பாதிக்கப்படுகிறார்கள் என்று நம்பப்படுகிறது. எனவே, ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதைகளில் தீய மாற்றாந்தாய் மற்றும் அவரது குழந்தைகள் எப்போதும் தண்டிக்கப்படுகிறார்கள். மேலும் நல்லொழுக்கமுள்ள மகள் மற்றும் ஒரு பெண்ணின் அனைத்து சிறந்த குணங்களையும் உள்ளடக்கிய மாற்றாந்தாய் எப்போதும் வெகுமதி பெறுகிறார்.

பிற நாடுகளின் விசித்திரக் கதைகளில் படங்கள் எவ்வாறு வெளிப்படுகின்றன என்பதைப் பார்ப்போம் மாற்றாந்தாய் மற்றும் சித்தி மகள்கள்…

டாடர் நாட்டுப்புறக் கதை "ஜுக்ரா மற்றும் மாதம்"

முன்னொரு காலத்தில் கணவனும் மனைவியும் வாழ்ந்து வந்தனர். அவர்களுக்கு ஒரு மகள் இருந்தாள், அவள் பெயர் சுக்ரா.

அவர்கள் நன்றாக - இணக்கமாகவும், வளமாகவும் வாழ்ந்தார்கள். ஆனால் என் மனைவி நோய்வாய்ப்பட்டு இறந்துவிட்டார். அவரது கணவர் அவளை அடக்கம் செய்து இளம் விதவையை மணந்தார். அவளுக்கு ஒரு மகளும் இருந்தாள்.

சித்தி அவள் தீயவளாக மாறினாள்மற்றும் அவளை விரும்பவில்லை சித்தி சுக்ரா.

- மரத்தை கொண்டு வா! அடுப்பைப் பற்றவை! கஞ்சி சமைக்க! தரைகளை சுத்தம் செய்! கால்நடைகளுக்கு உணவளிக்கவும்!

ஏ சித்தி போதாது, மற்றும் அவளுடைய சோம்பேறி மகள் அவளை முட்டையிடுகிறாள்:

- சுக்ரா ஏன் இரவில் தூங்குகிறார்?

மேலும் சித்திக்கு யோசனை வந்தது, உங்கள் வளர்ப்பு மகளை உலகத்திலிருந்து எப்படி அழைத்துச் செல்வது. அவள் முற்றத்தில் உள்ள பழைய வறண்ட கிணற்றின் மேல் அடியில்லா பீப்பாயை வைத்து மாலையில் சுக்ராவிடம் சொன்னாள்:

- பீப்பாயில் தண்ணீர் நிரப்பும் வரை படுக்கைக்குச் செல்ல வேண்டாம்.

- இரவில் நான் எப்படி தண்ணீரை எடுத்துச் செல்வேன்? - சுக்ரா கேட்கிறார்.

- ஏ! நீங்கள் இன்னும் வாதிடப் போகிறீர்களா? - மாற்றாந்தாய் சத்தமிட்டு சுக்ராவை அடிக்க ஆரம்பித்தார்.

ஒன்றும் செய்வதற்கில்லை. சுக்ரா ராக்கரையும் வாளிகளையும் எடுத்துக் கொண்டு ஆற்றுக்குச் சென்றாள். வெளியே இருட்டாக இருந்தது. இருளில் தண்ணீரை வாரி எடுத்து வீட்டிற்கு எடுத்து சென்றாள். இரவு முழுவதும் தண்ணீர் எடுத்துச் சென்றாள். ஆனால் அவள் பீப்பாயை நிரப்பவே இல்லை.

மற்றும் காலையில் சித்திமீண்டும் எழுந்து:

- மரத்தை கொண்டு வா! அடுப்பைப் பற்றவை! கஞ்சி சமைக்க! தரைகளை சுத்தம் செய்! கால்நடைகளுக்கு உணவளிக்கவும்!

நாள் முடிந்தது, மீண்டும் அவள் சுக்ராவை இருண்ட இரவு முழுவதும் தண்ணீரை எடுத்துச் செல்லும்படி கட்டாயப்படுத்தினாள். மீண்டும் சுக்ராவால் பீப்பாயை தண்ணீரில் நிரப்ப முடியவில்லை.

பிற்பகலில் மாற்றாந்தாய் மீண்டும் கத்துகிறார்:

- மரத்தை கொண்டு வா! அடுப்பைப் பற்றவை! கஞ்சி சமைக்க! தரைகளை சுத்தம் செய்! கால்நடைகளுக்கு உணவளிக்கவும்!

மூன்றாவது இரவு வந்தது.

மாற்றாந்தாய் கூறுகிறார்:

- நீங்கள் இன்னும் குழப்பத்தில் இருக்கிறீர்கள்! நீங்கள் ஒரு பீப்பாய் தண்ணீரை நிரப்ப முடியாது. தூங்க வேண்டாம், தண்ணீரை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

சிறுமி மீண்டும் ராக்கர் மற்றும் வாளிகளை எடுத்தாள். வெளியில் சென்றார். அது வெளிச்சமாகிவிட்டதைக் காண்கிறான். வானத்தில் ஒரு நிலவு தோன்றி அவளைப் பார்த்து சிரித்தது.ஆனால் அந்தப் பெண் அவனைப் பார்க்கவில்லை, அவள் கால்களை சிரமத்துடன் நகர்த்துகிறாள். அவள் ஆற்றை அடைந்து, வாளிகளில் தண்ணீரை நிரப்பி, வீட்டிற்கு எடுத்துச் சென்று கசப்பான கண்ணீருடன் அழுதாள். அந்த மாதம் தனக்குப் பின்னால் வானில் மிதந்து சுக்ராவின் அழகை ரசிப்பதை அவள் பார்க்கவில்லை.

சிறுமி பீப்பாயை அடைந்து, ஒரு வாளியில் இருந்து தண்ணீரை ஊற்றி, பீப்பாய் மீது களைத்து விழுந்து கதறி அழுதாள். அவர் பார்க்கிறார் - பீப்பாயில் எந்த அடிப்பகுதியும் இல்லை. ஆனால் கிணற்றில் ஆழமான தண்ணீர் இருக்கிறது, அதில் சந்திரன் சிரித்துக் கொண்டிருக்கிறான். இது அவருடைய பிரதிபலிப்பாக இருந்தது. சிறுமி தலையை உயர்த்தி, ஒரு மாதம் தனக்கு மேலே வானத்தில் நிற்பதைக் கண்டாள். மிகவும் இளமையான மற்றும் அழகான மாதம்.

-உன் பெயர் என்ன அழகு? அவன் கேட்கிறான்.

– சுக்ரா, அவள் பதில் சொல்கிறாள்.

– ஏன் அழுகிறாய், சுக்ரா? உங்களை புண்படுத்தியது யார்?

மேலும் சிறுமி தனது வருத்தத்தை இளம் மாதத்துடன் பகிர்ந்து கொண்டார், தனது கசப்பான வாழ்க்கையைப் பற்றி அவரிடம் கூறினார்.

- எனக்கு உதவுங்கள், மாதம்! என்னை உன்னுடன் கொண்டு செல். என் பொல்லாத சித்தியுடன் இனி என்னால் வாழ முடியாது.

- மூன்று புதிர்களை யூகிக்கவும், நான் உங்களுக்கு உதவுவேன். தலையணையில் அரை ஸ்பூன் உள்ளது. இவர் யார்?

– ஆயிரம் மெழுகுவர்த்திகளுக்குள் ஒரு விளக்கு! இவர் யார்?

- இது நீங்கள், ஆயிரக்கணக்கான நட்சத்திரங்கள் மத்தியில் என் அழகான மாதம்!

- மேலும் அரை ரொட்டி கூரைக்கு மேலே உள்ளது. இவர் யார்?

- இது நீ, என் அழகான மாதம்!

பின்னர் மாதம் பூமியில் இறங்கத் தொடங்கியது. அவர் சிறுமியின் அருகில் நின்றார்.

- என் மீது ஏறுங்கள், சுக்ரா. எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும். ஒன்றாக வாழ்வோம்.

சிறுமி ஒரு கையால் மாதத்தைப் பிடித்தாள், மறுபுறம் அவள் தோளில் வாளிகளுடன் நுகத்தைத் தொங்கவிட்டாள். மேலும் அந்த மாதம் சுக்ராவுடன் சொர்க்கத்திற்கு உயர்ந்தது. மாற்றாந்தாய் வீட்டை விட்டு வெளியே குதித்தார், ஆனால் ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது.

அப்போதிருந்து, நீங்கள் மாதத்தில் ஒரு ராக்கர் மற்றும் வாளிகளுடன் ஒரு பெண்ணைப் பார்க்க முடியும். பல, பல வருடங்களாக தன் மாதத்துடன் வாழ்ந்தவர் சுக்ரா.

ஒசேஷிய நாட்டுப்புறக் கதை "மாற்றாந்தாய் மற்றும் மாற்றாந்தாய்"

ஒரு காலத்தில் கணவனும் மனைவியும் வாழ்ந்தனர். அவர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தார்கள். அவர்களுக்கு ஒரு மகள் இருந்தாள். அம்மா இறந்தபோது மகள் இன்னும் இளமையாக இருந்தாள். தந்தை தனது குழந்தையைப் பற்றி யோசித்தார், என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

சிறிது நேரம் கழித்து, அவர் ஒரு பெண்ணுடன் சம்மதித்து அவளை மணந்தார். சிறிது நேரம் கழித்து அவர்களுக்கு ஒரு மகள் பிறந்தாள். அந்தப் பெண் இரண்டு மகள்களுக்கு உணவளித்து வளர்க்க ஆரம்பித்தாள். அவர்கள் வளர்ந்தார்கள், அனாதை பெண் ஒரு அசாதாரண அழகியாக மாறினாள், மாற்றாந்தாய் மகள் ஒரு குறும்புக்காரனாக மாறினாள், அவர்கள் அதே உயரத்தில் இருந்தனர். அவர்களைச் சந்தித்தவர் இளைய பெண்ணைக் கவனிக்கவில்லை, ஆனால் பெரியவரைப் பாராட்டினார், அவளுடைய அழகை, அவளுடைய நல்ல குணத்தை கண்டு வியந்தார்.

இதை உணர்ந்த மாற்றாந்தாய், தன் சொந்த மகள் அதீத மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகிவிடுவாளோ என்ற பயத்தில், அனாதையை வீட்டை விட்டு வெளியேற்ற முடிவு செய்தார். தன் வளர்ப்பு மகளை எப்படி அகற்றுவது என்று அவள் யோசிக்க ஆரம்பித்தாள், ஆனால் அவள் கணவனின் மனநிலையை இன்னும் அறியவில்லை. இந்த எண்ணங்கள் அவளை விட்டு விலகவில்லை, அவள் முடிவு செய்தாள்:

சரி, நான் என் கணவரிடம் சொல்கிறேன், அவர் தனது மகளை அழிக்க ஒப்புக்கொண்டால், நான் அவருடன் வாழ்வேன், அவர் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால், நான் மாட்டேன்.

அவர் தனது கணவரிடம் கூறியது இதுதான்:

ஒன்று உங்கள் மகளை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றுங்கள், அல்லது நான் உன்னுடன் வாழ மாட்டேன்!

அவள் உன்னை எப்படி தொந்தரவு செய்கிறாள்? - கணவர் கூறினார். - அவள் ஒரு அனாதை. அவள் ஏன் உன்னை தொந்தரவு செய்கிறாள்?

"நான் அவளை காதலிக்கவில்லை," என்று அவள் சொன்னாள். "எங்களிடம் யார் வந்தாலும், எல்லோரும் அவளைப் பாராட்டுகிறார்கள், பரிசுகளைக் கொண்டு வருகிறார்கள், ஆனால் என் மகளை யாரும் கவனிக்கவில்லை." அதை அகற்று, இல்லையெனில் நான் உன்னுடன் வாழ விரும்பவில்லை!

அதனால் அவள் அவனைத் தொந்தரவு செய்தாள், அவளுடைய கணவனுக்கு வேறு வழியில்லை.

உங்கள் பொருட்களை ஒரு சூட்கேஸில் அடைக்கவும், ”என்று அவர் தனது அனாதை மகளிடம் கூறினார், “உடைகளை அணிந்து கொள்ளுங்கள், நாளை நாங்கள் ஒரு வண்டியில் எங்காவது செல்வோம்.”

சோகத்தில் மூழ்கியவன் வண்டியைத் தயார் செய்து தன் மகளுடன் ஏறினான். அவர்கள் கிராமங்கள் மற்றும் நகரங்களை சுற்றி பயணம் செய்தனர். அவர் தனது மகளுக்கு முடிந்த அனைத்தையும் காட்டினார். பின்னர் அவர்கள் ஒரு ஆளில்லாத பகுதிக்கு வந்தனர், தூரத்தில் ஒரு பெரிய மரத்தை கவனித்தனர், தந்தை தனது மகளிடம் கூறினார்:

இந்த மரத்தடியில் கொஞ்சம் ஓய்வெடுப்போம் அதனால் நம் சோர்வு நீங்கும்.

குதிரைகளை மரத்தடியில் அழைத்துச் சென்றார். வண்டியை விட்டு இறங்கி மர நிழலில் உறங்கச் சென்றனர். மகள் உறங்கிவிட்டாள் என்பதை உறுதி செய்து கொண்ட தந்தை அவளது சூட்கேஸை வண்டியில் இருந்து எடுத்து அவள் அருகில் வைத்தார். அவன் புறப்படும்போது குதிரைகள் சத்தம் போட்டன. உடனே விழித்த அந்த பெண் பயந்து அலறினாள். வண்டியை நோக்கி விரைந்தவள், அதைப் பிடித்தாள். சூட்கேஸ் மரத்தடியில் அப்படியே இருந்தது. தந்தை விரைவாக குதிரைகளை ஓட்டினார், மகள் தரையில் விழுந்தாள். சிறிது நேரம் அழுதுகொண்டே அவனைப் பார்த்துவிட்டு, அமைதியாகி யோசனையில் ஆழ்ந்தாள். தன் தந்தை தன்னை அழிப்பதற்காக வீட்டை விட்டு வெளியே அழைத்துச் சென்றதை அவள் உணர்ந்து, தன் பலத்தைச் சேகரித்துக்கொண்டு சொன்னாள்:

நான் என் சூட்கேஸ் இருக்கும் இடத்திற்குச் செல்வேன், பிறகு பார்ப்போம்.

அவள் மரத்தடியில் திரும்பினாள், அவளுடைய சூட்கேஸைக் கண்டுபிடித்தாள், ஆனால் எந்த வழியில் செல்வது என்று கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை; அவள் அழுது நினைக்கிறாள்:

நான் இங்கே இரவில் தனியாக இருந்தால், நான் என்ன செய்வேன்? காடுகளின் ஓரத்தில் ஆடுகளை மேய்த்துக்கொண்டிருந்த ஒரு மேய்ப்பனை அவள் தூரத்தில் கவனித்தாள்:

நான் அவரிடம் செல்வேன், அவர் ஒரு மனிதராக மாறினால், அவர் என்னை ஏதாவது பாதையில் வழிநடத்துவார்.

அவள் மேய்ப்பனிடம் சென்றாள். மேய்ப்பன் அவளை தூரத்திலிருந்து கவனித்து ஆச்சரியப்பட்டான்:

யாராக இருக்க முடியும்? இது என்ன அதிசயம்?

அந்தப் பெண் அவனை அடைந்து வாழ்த்திப் பேசினாள்:

நல்ல மேய்ப்பரே, உங்கள் கால்நடைகள் பெருகட்டும்!

ஆச்சரியமடைந்த மேய்ப்பன் அவளிடம் கேட்கிறான்:

யார் நீ? நீ ஒரு பெண், எங்கே போகிறாய்?

"நான் எங்கு செல்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் தூரத்திலிருந்து நான் உன்னைக் கவனித்து உன்னை அணுகினேன்" என்று அவள் பதிலளித்தாள். எனக்கு இதைவிட வேறு வழி இல்லை, என்னுடன் ஆடைகளை பரிமாறிக்கொள்ளுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன். என் சட்டை மற்றும் உள்ளாடைகள் தவிர நான் அணிந்திருக்கும் அனைத்தையும் உங்களுக்கு தருகிறேன். என் சூட்கேஸில் இருக்கும் விலையுயர்ந்த பொருட்களை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன், நீங்கள் உங்கள் மேய்ப்பனின் ஆடைகளை எனக்குக் கொடுங்கள்.

"நான் உன்னுடன் மாறுகிறேன்," மேய்ப்பன் ஒப்புக்கொண்டான்.

அந்தப் பெண் அவனிடம் சொன்னாள்:

ஏதோ ஒரு புதருக்குப் பின்னால் போய், உன்னைப் பார்க்க முடியாதபடி ஆடைகளை அவிழ்த்துவிட்டு, பிறகு வேறொரு புதருக்குச் செல்லுங்கள். நான் உங்கள் ஆடைகளை உடுத்தி, என்னுடையதை புதருக்கு அடியில் விட்டுவிடுவேன். நீங்கள் வந்து என் ஆடைகளை அணிந்துகொள்வீர்கள், இந்த வழியில் நாங்கள் ஒருவரையொருவர் ஆடையின்றி பார்க்க மாட்டோம்.

மேய்ப்பன் புதரை நெருங்கி, ஆடைகளை அவிழ்த்துவிட்டு வேறொரு புதருக்குச் சென்று, அவனைக் காணாதபடி அங்கேயே படுத்துக்கொண்டான். சிறுமி மேய்ப்பனின் ஆடைகளைப் பிடித்து, அவற்றை அணிந்து, ஒரு இளைஞனின் உருவமாக மாறினாள். மேய்ப்பன் தன் ஆடைகளை அணிந்தான்.

"இப்போது நான் என் வழியில் செல்கிறேன்," என்று அந்தப் பெண் அவனிடம் சொன்னாள். - எனக்கு இன்னும் ஒரு உதவி செய்யுங்கள்: என்னை வேலைக்கு அமர்த்தக்கூடிய ஒரு பணக்காரரைச் சுட்டிக்காட்டுங்கள்.

மேய்ப்பன் அவளை அவன் வாழ்ந்த திசையில் அல்ல, மாறாக எதிர் திசையில் வழிநடத்தினான்.

அந்தத் திசையில் செல்லுங்கள், செல்வந்தரின் மேய்ப்பர்களை அடைவீர்கள்” என்றார். இந்தப் பணக்காரன் உன்னை மேய்ப்பனாக அமர்த்திக் கொள்வான்.

அந்தப் பெண் அவனுக்கு நன்றி கூறிவிட்டு, மேய்ப்பன் தன்னைக் காட்டிய திசையை நோக்கிச் சென்றாள். ஒரு டீனேஜ் பெண் ஒரு மேய்ப்பனின் உடையில் நடந்து, நடந்து செல்வந்தனின் மேய்ப்பர்களை அடைந்தாள். அவர்களில் ஒருவர் அவரிடம் கேட்கிறார்:

நீங்கள் யார், நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

"நான் ஒரு பண்ணை தொழிலாளியாக வேலைக்கு அமர்த்துகிறேன், உங்களுக்கு ஒரு மேய்ப்பன் தேவைப்பட்டால், உங்கள் உரிமையாளரைப் பார்க்க எனக்கு வாய்ப்பு கொடுங்கள், அதனால் நான் அவருடன் பேச முடியும்" என்று அவர் பதிலளித்தார்.

மேய்ப்பன் தன் தலைவனான செல்வந்தனிடம் சென்று அவனிடம் சொன்னான்:

ஒரு வாலிபர் ஆடு மேய்க்கும் வேலையைத் தேடி எங்களிடம் வந்தார். நாம் அவரை என்ன செய்ய வேண்டும்?

சீக்கிரம் அவனை என்னிடம் கொண்டு வா” என்று பதில் சொன்னான் பணக்காரன்.

அவர்கள் அந்த வாலிபரை பணக்காரனிடம் கொண்டு வந்தனர். செல்வந்தர் அவரைப் பார்த்து, அவர் இளமையாக இருப்பதைக் கண்டு அவரிடம் கேட்டார்:

நீங்கள் யார், உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

நான் ஆடு மேய்க்கும் வேலையைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன். உங்களுக்கு ஒரு மேய்ப்பன் தேவைப்பட்டால், என்னை வேலைக்கு அமர்த்துங்கள்! நீங்கள் என்னில் மகிழ்ச்சியடைவீர்கள், மேய்ப்பனின் வேலையை நான் அறிவேன்.

பணக்காரர் அவரை வேலைக்கு அமர்த்தினார், அவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அவரிடம் சொன்னார், மேலும் அந்த இளைஞன் மேய்ப்பனாக வேலை செய்யத் தொடங்கினான். உரிமையாளர் அவருடைய வேலையைக் கூர்ந்து கவனித்து, அவர் ஒரு நல்ல மேய்ப்பன் என்று உறுதியாக நம்பினார்.

சிறிது நேரம் கழித்து, உரிமையாளர் தனது புதிய மேய்ப்பனிடம் கூறினார்:

இனி நான் உன்னைப் பிரியமாட்டேன்; நான் உன்னை என் மகனாக நேசித்தேன், வருடத்திற்கு நூறு ஆடுகளை உனக்குக் கொடுப்பேன் என்று என் வார்த்தையைக் கொடுக்கிறேன்.

இதை ஏற்றுக்கொண்ட வாலிபர் மேய்ப்பர்களுடன் வாழத் தொடங்கினார். மற்ற மேய்ப்பர்கள் அவரைக் காதலித்தனர். இளையவராக, அவர்கள் குடானில் இருந்தபோது அவர்களுக்குப் பரிமாறினார், அவர்களுக்காக கேக்குகளைச் சுட்டுத் தண்ணீர் கொண்டு வந்தார்.

பத்து வருஷம் அப்படித்தான் வேலை பார்த்தான், அது பொண்ணுன்னு யாருக்கும் தெரியாது. அவள் தன்னை ஒரு உண்மையான இளைஞனாக காட்ட முடிந்தது.

பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மேய்ப்பன் தன் எஜமானிடம் சொன்னான்:

இப்போது நான் உன்னை விட்டு செல்கிறேன். நான் உங்களால் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். எனக்கு கொஞ்சம் கால்நடைகளை கொடுங்கள், எனக்கு என் சொந்த கோட் வேண்டும்.

உரிமையாளர் அவரிடம் கூறினார்:

நல்லது, வாழ்க! இது உங்கள் நினைவுக்கு வந்தது மற்றும் நீங்கள் மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இருப்பது நல்லது; நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டதை விட அதிகமாக தருகிறேன்.

இது மாலையில் நடந்தது, காலையில் பணக்காரர் மூத்த மேய்ப்பரிடம் கட்டளையிட்டார்:

அந்த மேய்ப்பன் இனி நமக்காக வேலை செய்ய மாட்டான், அவனுக்கு சம்பளம் கொடுக்க வேண்டும். பத்து வருடங்களில் அவனுக்கு ஆயிரம் ஆடுகள் இருக்க வேண்டும், அவை அவனுக்கு ஒதுக்கப்பட வேண்டும்.

மேய்ப்பர்கள் வியாபாரத்தில் இறங்கி அவனுடைய ஆயிரம் ஆடுகளைக் கொடுத்தார்கள்.

"நன்றி," டீனேஜர் உரிமையாளரிடம், "நீங்கள் என்னை முழுமையாக திருப்திப்படுத்தினீர்கள்." ஆனால் நான் உங்களிடம் இன்னும் ஒரு உதவியைக் கேட்கிறேன்: குடானை எங்கு பெறுவது சிறந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, அத்தகைய இடத்தை எனக்குக் காட்டுங்கள்.

இந்த சாலையைப் பார்க்கிறீர்களா? - உரிமையாளர் அவரிடம் கூறினார். - அதன் பக்கத்தில் நடந்து செல்லுங்கள், ஏழு சாலைகள் சங்கமிக்கும் இடத்திற்கு நீங்கள் வருவீர்கள். அங்கே குடியேறுங்கள், அது உங்களுக்கு மிகவும் நல்லது, அங்கு நல்ல நிலம் உள்ளது.

அந்த வாலிபர் தனது ஆடு மந்தையுடன் இந்த சாலையில் சென்று ஏழு சாலைகள் சங்கமிக்கும் இடத்தை அடைந்தார். இரவில் அவர் தனது மந்தையுடன் ஓய்வெடுக்க அங்கேயே நின்றார். காலை வந்துவிட்டது. ஆடுகள் மேய்ந்தன, அவனே திட்டங்களைப் பற்றி சிந்திக்கத் தொடங்கினான். இதற்கிடையில், பயணிகள் சாலையில் தோன்றினர். அவர்கள் நிறுத்திவிட்டு, டீனேஜர் அவர்களுடன் உரையாடலைத் தொடங்கினார்:

நான் இங்கே கட்டன்களைக் கட்டப் போகிறேன், எனக்கு வேலையாட்கள் தேவை.

அவர்களில் சிலருடன் ஒப்பந்தம் செய்தார். அவர்கள் விரைவாக வேலைக்குச் சென்றனர், மேலும் ஆயிரம் ஆடுகள் வரை தங்கக்கூடிய ஒரு பகுதியை அவர் வேலி அமைத்தார். இரவில் செம்மறி ஆடுகளை ஓட்டக்கூடிய தொழுவங்களை அமைத்தனர். மேலும் தனக்கென பத்து பேருக்கு ஒரு குடிசை கட்டினார். அவர் வேலைக்கு அமர்த்தப்பட்ட தொழிலாளர்களுக்கு பணம் கொடுத்து அவர்களிடம் கூறினார்:

எனக்கு மேய்ப்பர்கள் தேவை. விவசாயக் கூலி வேலை செய்ய விருப்பமுள்ளவர்களை எனக்கு அனுப்புங்கள்.

அவர் அத்தகையவர்களைக் கண்டுபிடித்தார், அவர்களுடன் ஒப்பந்தம் செய்தார், அவர்கள் மேய்க்கத் தொடங்கினர். அவரே இனி மேய்ப்பர்களிடம் செல்லவில்லை. அவருக்கு தேவையான அனைத்தும் இருந்தது. ஒவ்வொரு ஆண்டும் அவரது செல்வம் பெருகியது, அவர் பெரிய வீடுகளைக் கட்டினார். அவருடைய மேலங்கிகளையும் மந்தைகளையும் பார்த்த அனைவரும் ஆச்சரியப்பட்டனர்:

இது ஒரு பணக்கார, சக்திவாய்ந்த மேய்ப்பன், ஏனென்றால் அவர் தன்னை இப்படி ஏற்பாடு செய்ய முடிந்தது!

அவர் தனது மேய்ப்பரில் ஒருவரை மூத்தவராக்கினார், அதனால் அவர் நன்றாக உணருவார். எத்தனை காலம், எத்தனை ஆண்டுகள் என்று யாருக்குத் தெரியும் இப்படி வாழ்ந்தார்.

ஒரு நாள் அவரது தந்தை தனது குடும்பத்துடன் பயணம் செய்ய முடிவு செய்தார், அவர்களைப் பார்க்கவும், அவர்களுக்கு ஏதாவது காட்டவும். அவர்கள் வண்டியில் ஏறி வெவ்வேறு பிராந்தியங்களுக்கும் நாடுகளுக்கும் ஒன்றாகச் செல்லத் தொடங்கினர். பின்னர் ஒரு நாள் கடவுள் அவரை ஏழு சாலைகள் சங்கமிக்கும் இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார். வெறுமையான பாலைவனத்தில் அத்தகைய கட்டிடங்களை என் தந்தை பார்த்தபோது, ​​​​அங்கே நிறுத்தி சிறிது நேரம் செலவிட முடிவு செய்தார், அவர் தனது வண்டியை வீட்டில் நிறுத்தி தன்னை வெளிப்படுத்தினார். அவர் அழைத்தபோது மேய்ப்பர்கள் அவரிடம் வந்து கேட்டார்கள்:

உனக்கு என்ன வேண்டும்?

நீண்ட சாலைகளில் பயணிக்கிறோம்,'' என்றார். - இருட்டாகிவிட்டது, நாங்கள் தங்குமிடம் கேட்கிறோம்.

"நாங்கள் எங்கள் எஜமானரிடம் சென்று, அவரிடம் கேளுங்கள், அவருடைய பதிலைச் சொல்வோம்" என்று மேய்ப்பர்கள் சொன்னார்கள்.

விவசாயத் தொழிலாளி ஒருவர் உரிமையாளரிடம் வந்து கூறினார்:

சில விருந்தினர்கள் தங்குமிடம் கேட்கிறார்கள்.

எப்படிப்பட்ட விருந்தினர்கள்?

கணவனும் மனைவியும், அவர்களது மகள் மற்றும் ஓட்டுனர், மொத்தம் நான்கு பேர். அதைக் கேட்டு, அவர் கலவரமடைந்து கூறினார்:

அவற்றை இயக்கவும்!

அவர் அவர்களை ஒரே அறையில் வைக்க உத்தரவிட்டார், மேலும் அவரே ரகசியமாக உளவு பார்த்து அவர்கள் தனது உறவினர்கள் என்று கண்டுபிடித்தார். அவர் அறைக்குள் சென்று அவர்களை வாழ்த்தி கூறினார்:

விருந்தினரைப் போல புரவலன் தயாராக இல்லை. இரவு உணவு இன்னும் தயாராகவில்லை (மேலும் அவர் ஏற்கனவே கோசார்ட்டை படுகொலை செய்ய உத்தரவிட்டார்). அலைந்து திரிகிற அனுபவசாலிகள், சில கதைகள் சொன்னால் நன்றாக இருக்கும். நான் கால்நடைகளுடன் இங்கு பிஸியாக இருக்கிறேன், நான் வேறு எதையும் பார்க்கவில்லை, எதுவும் என்னை அடையவில்லை.

"எனக்கு சொல்ல எந்தக் கதையும் தெரியாது" என்றார் தந்தை.

"எனக்கு எதுவும் தெரியாது," மனைவி கூறினார்.

அப்போது நான் கேட்ட ஒரு கதையைச் சொல்கிறேன்” என்றான் அந்த வாலிபன்.

அதை எங்களிடம் கூறுங்கள் என்று கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

மேலும் இளைஞன் கதை சொல்ல ஆரம்பித்தான்:

ஒரு காலத்தில் கணவனும் மனைவியும் வாழ்ந்தார்கள், அவர்கள் நன்றாக வாழ்ந்தார்கள். அவர்களுக்கு ஒரு மகள் இருந்தாள். அம்மா இறந்தபோது அவள் குழந்தையாகவே இருந்தாள்...

எனவே அவர் தனது முழு கதையையும் ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை கூறினார். தந்தை உடனடியாக எல்லாவற்றையும் யூகித்தார், ஆனால் அவர் தனது கதையை முடிக்கும் வரை அவரை குறுக்கிடவில்லை. அவர், முடித்ததும், அவரது தலையில் இருந்து தொப்பியைக் கிழித்து, அவரது தலைமுடி உதிர்ந்தது, இவ்வாறு அவர் அவர்களுக்கு வெளிப்படுத்தினார், தனது கதையை வார்த்தைகளுடன் முடித்தார்:

இது நான், நீ என் தந்தை, நீயே என் தாய், இது என் சகோதரி.

தந்தை வியப்படைந்தார், ஒரு வார்த்தை கூட பேச முடியவில்லை. பின்னர் அவர்கள் விரைந்து வந்து அவளை அணைக்க ஆரம்பித்தனர். அவர்கள் சுயநினைவுக்கு வருவதற்குள் இரவு உணவு வந்தது. நாங்கள் இரவு உணவு சாப்பிட்டோம், பின்னர், ஆலோசனைக்குப் பிறகு, இப்போதைக்கு வீடு திரும்புவது என்று முடிவு செய்தோம், பின்னர் மீண்டும் இங்கு வருவோம்.

மூத்த மேய்ப்பனிடமிருந்து எல்லாவற்றையும் மறைத்துவிட்டு, அந்தப் பெண் அவனுக்கு கட்டளையிட்டாள்:

நான் இப்போதைக்கு அவர்களுடன் செல்வேன், நான் திரும்பும் வரை நீங்கள் என்னை இல்லாமல் நிர்வகிக்கிறீர்கள்.

அவர்கள் வீட்டில் எவ்வளவு காலம் வாழ்ந்தார்கள் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும். பின்னர் அவர்கள் திரும்பி வந்து ஒன்றாக வாழ ஆரம்பித்தனர். இன்றுவரை அவர்கள் வாழ்கிறார்கள்.

வியட்நாமிய விசித்திரக் கதை "மாற்றான் மற்றும் மாற்றாந்தாய்"

ஒருவருக்கு இரண்டு மனைவிகள் மற்றும் ஒவ்வொரு மனைவியிலிருந்தும் ஒரு மகள் இருந்தனர். அவர் இரண்டு மகள்களையும் சமமாக நேசித்தார், குடும்பத்தில் அமைதியும் நல்லிணக்கமும் ஆட்சி செய்தது. ஆனால் மூத்த மனைவி இறந்தவுடன், இளையவள் தன் மகளைப் பற்றி மட்டுமே அக்கறை காட்ட ஆரம்பித்தாள், அவளுடைய சொந்த மகள் ருசியாக சாப்பிட்டாள், அழகாக உடையணிந்தாள், அவளுடைய வளர்ப்பு மகள் காலை முதல் மாலை வரை வேலை செய்தாள், அதற்காக திட்டுவதைக் கூட கேட்டாள். தந்தை தனது மூத்த மகள் மீது பரிதாபப்பட்டார், ஆனால் அவர் தனது மனைவிக்கு பயந்ததால் அவளுக்காக நிற்கத் துணியவில்லை.

ஒரு நாள் ஒரு பெண் தன் தோழிகளுடன் விளையாட ஆரம்பித்து தாமதமாக வீடு திரும்பினாள். பொல்லாத சித்திகதவை பூட்டி உள்ளே அனுமதிக்கவில்லை. சித்தி தன் கரகரப்பான வரை அதைத் திறக்கச் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தாள், ஆனால் மாற்றாந்தாய் தானே வற்புறுத்தினாள். அந்தப் பெண் இரவை வெளியில் கழிக்க வேண்டும் மற்றும் பனி மூடிய புல் மீது தூங்க வேண்டும். குளிரினாலும், ஈரத்தினாலும் சளி பிடித்து கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டாள். சோகமடைந்த தந்தை தனது எல்லா விவகாரங்களையும் கைவிட்டு தனது மகளைக் கவனித்துக் கொண்டார், ஆனால் அவர் வெளியேறியவுடன், மாற்றாந்தாய் மற்றும் தங்கை ஏழைப் பெண்ணை துஷ்பிரயோகம் மற்றும் அவமானங்களால் பொழிந்தனர்.

ஒரு நாள் என் தந்தை நீண்ட நாட்களாக வெளியேற வேண்டியிருந்தது. புறப்படுவதற்கு முன், அவர் தனது மூத்த மகளுக்கு ஒரு பாத்திரத்தில் அரிசி மற்றும் ஒரு முட்டையை வேகவைத்தார். இதை கவனித்த தங்கை உடனே தன் தாயிடம் எல்லாவற்றையும் கூறினாள்.

ஆத்திரமடைந்த சித்தி ஓடி வந்து, அரிசி பானையைத் தட்டி, முட்டையை வெளியே எறிந்தாள். என் சித்தியை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றினார். பாதுகாப்பையும் உதவியையும் எங்கு தேடுவது என்று தெரியாமல், அந்த ஏழை எதேச்சையாக அலைந்து திரிந்தான்.

கிராமத்தில் உள்ள பெண்கள் அவள் மீது அனுதாபம் காட்டி தங்களால் இயன்ற வழிகளில் உதவ முயன்றனர் - சிலர் உணவு, சிலர் மருந்து. சிறுமி குணமடைந்ததும், காட்டுக்குள் சென்று, அங்கு குடிசை அமைத்து, அதன் அருகே மண்ணை தோண்டினார்.

அன்பானவர்கள் அவளுக்கு உதவினார்கள், விரைவில் அவளுடைய வயலில் அரிசி முளைக்க ஆரம்பித்தது மற்றும் சோளம் வளர்ந்தது. அவள் பன்றிகள் மற்றும் கோழிகளைப் பெற்றாள், கடினமாக உழைத்து மகிழ்ச்சியடைந்தாள். ஆனால் வனப்பகுதியில் இருந்து அடிக்கடி காட்டுப்பன்றிகள் வந்து பயிர்களை நாசம் செய்து வருகின்றன.

ஒரு இரவு சத்தம் மற்றும் முணுமுணுப்பு கேட்டு, சிறுமி அவர்களிடம் மெதுவாக சொன்னாள்:

பன்றிகள்! நீங்கள் சோளம் விரும்பினால், cobs சாப்பிட, ஆனால் அவர்கள் இன்னும் வளரவில்லை பச்சை முளைகள் விட்டு;

பன்றிகள் அவளுக்குக் கீழ்ப்படிந்தன, அன்றிலிருந்து பயிர்களைக் கெடுக்கவில்லை. ஒரு நாள் ஒரு புலி ஊர்ந்து வந்து பன்றியைப் பிடிக்க விரும்பியது. அவரது அணுகுமுறையை உணர்ந்து, பன்றிகள் கொட்டகையில் எவ்வளவு பயமுறுத்துகின்றன என்பதைக் கேட்டு, சிறுமி சொன்னாள்:

புலி, நீங்கள் ஒரு பன்றிக்காக வந்தால், பெரியதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஆனால் சிறிய பன்றிக்குட்டிகளைத் தொடாதீர்கள். அவர்கள் இன்னும் வளர வேண்டும்.

மற்றும் புலி, அடங்கி, காட்டிற்கு திரும்பியது. ஆனால் ஒரு இரவு அவர் மீண்டும் தோன்றி வீட்டின் அருகே வாயிலிருந்து எதையோ எறிந்தார்:

மூன்று நாட்களில், இந்த இடத்தை மண்ணால் நிரப்பி, ஆறு நாட்களில் அகற்றவும், ”என்றார்.

அந்தப் பெண் புலிக்குக் கீழ்ப்படிந்தாள். ஆறு நாட்களுக்குப் பிறகு, அவள் தரையை உலுக்கி, பளபளப்பான தங்கக் குவியலைக் கண்டாள். அப்போதிருந்து, வாழ்க்கை அவளுக்கு இன்னும் எளிதாகிவிட்டது.

வீடு திரும்பிய சிறுமியின் தந்தை மகளைக் காணாததால் மிகவும் சோகமடைந்தார். ஒரு நாள், அவர் வயலில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தபோது, ​​அவருடைய வீட்டின் மேலே ஒரு காகம் தோன்றி, கூக்குரலிட்டது:

கர்ர்ர், கர்ர்ர்... கறுப்பு மார்பையும், சிவப்பு மார்பையும் எடுத்துக் கொண்டு, போய் உன் மகளின் தங்கத்தை எடுத்து வா!

இதைக் கேட்ட சித்தி மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டு காக்கையை விரட்டினாள். அவள் தன் கணவனிடம், காகம் கவ்வியது போல் சொன்னாள்: "கருப்பு கைப்பிடியுடன் ஒரு மண்வெட்டியையும் சிவப்பு கைப்பிடியுடன் ஒரு மண்வெட்டியையும் எடுத்து, உங்கள் மகளை அடக்கம் செய்யுங்கள்!" தந்தை பயந்து, மறுநாள் காலை, விடியும் முன், மண்வெட்டிகளை எடுத்துக்கொண்டு காட்டுக்குள் சென்று பெண்ணைத் தேடினார்.

வழியெங்கும் அழுதார். அதனால்தான் அந்த பெண் ஆரோக்கியமாக இருப்பதையும் அவள் வீட்டில் கருணை நிறைந்திருப்பதையும் கண்டு அவர் ஆச்சரியமும் மகிழ்ச்சியும் அடைந்தார்!

சந்திப்பில் மகிழ்ச்சியடைந்த தந்தையும் மகளும் ஆனந்தக் கண்ணீர் விட்டனர். தந்தை திரும்பி வந்ததும், தனது மகளின் கதையை அனைவருக்கும் கூறினார். மற்றும் மாற்றாந்தாய், செல்வத்தைப் பற்றி அறிந்து, பொறாமைப்பட்டார்.

உடனே தன் மகளைக் காட்டிற்கு அழைத்துச் சென்று, அவளுக்கு வீடு கட்டி, பன்றிகளை ஓட்டி, தானியங்களைக் கொண்டு வந்தாள். அவள் வயலில் பயிரிட உதவினாள், அதில் தளிர்கள் தோன்றியபோது, ​​அவள் தன் மகளைத் தனியாக விட்டுவிட்டு வீடு திரும்பினாள்.

இரவில் வனவிலங்குகள் வயல்வெளிக்கு வந்து விருந்து வைத்தன. சிறுமி அவர்களை தன்னால் முடிந்தவரை திட்டினாள், ஆனால் அவர்களை விரட்ட பயந்தாள். இதைப் பார்த்து, விலங்குகள் தைரியமடைந்தன, விரைவில் பயிர்களின் எந்த தடயமும் இல்லை. அப்போது, ​​பன்றி மற்றும் கோழிகளின் வாசனையை உணர்ந்து, புலி வந்தது. மேலும் அவர் ஒவ்வொரு இரவும் வரத் தொடங்கினார். சிறுமி பயத்தில் நடுங்கி, ஒரு மூலையில் பதுங்கியிருந்தாள், தூங்குவதற்கு பயந்தாள். மேலும் புலி, கால்நடைகளை சமாளித்து, வீட்டிற்குள் நுழைந்து, சிறுமியை துண்டு துண்டாக கிழித்து படுக்கைக்குச் சென்றது.

மறுநாள் காலை, ஒரு காகம் கணவனும் மனைவியும் வசித்த வீட்டிற்கு பறந்து, வேலியில் உட்கார்ந்து, கூச்சலிட்டது:

கர்ர்ர், கர்ர்ர்... கறுப்புக் கைப்பிடியுடைய மண்வெட்டியையும், சிவப்புக் கைப்பிடியுடைய மண்வெட்டியையும் எடுத்துக்கொண்டு, போய் உன் மகளை அடக்கம் செய்!

காகம் பொய் சொல்கிறது என்று எண்ணிய மனைவி, ஒரு கல்லை எடுத்து விரட்டினாள். அவள் கணவன் திரும்பி வந்ததும், காகம் கவ்வியது போல் அவள் கணவனிடம் சொன்னாள்: “கருப்பு மார்பையும் சிவப்பு மார்பையும் எடுத்துக்கொள், உங்கள் மகளின் தங்கத்தை வாங்குங்கள்!”

கணவன் நம்பி, மார்பகங்களைத் தயார் செய்து, மனைவியுடன் காட்டிற்குச் சென்றான். ஆனால் வீட்டின் அருகே அமைதியாக இருந்தது, கால்நடைகள் காணாமல் போயிருந்தன. தந்தை விரைந்து சென்று சுற்றிப் பார்க்க, மாற்றாந்தாய் உடனடியாக வீட்டிற்குள் ஓடினார். தரையில் ஏதோ மஞ்சள் நிறத்தைப் பார்த்தவள், புலியைக் குச்சியால் குத்தினாள். விழித்தெழுந்து சித்தியை தாக்கி துண்டு துண்டாக கிழித்தான்.

ஸ்லோவேனியன் விசித்திரக் கதை "தீய மாற்றாந்தாய் மற்றும் நல்ல மாற்றாந்தாய்"

ஒரு தீய பெண் ஒரு ஏழை மனிதனை மணந்தாள், அவனுக்கு மரிட்சா என்ற மகள் இருந்தாள்.

அந்த பெண்ணுக்கும் அவளது சொந்த மகள் இருந்தாள், அவளுடைய தாய் அவளை கண்களை விட அதிகமாக நேசிக்கவும் பாதுகாக்கவும் தொடங்கினாள். ஆனால் விடாமுயற்சியும், பணிவும் கொண்ட தன் சித்தியை சகிக்க முடியாமல், அவளை திட்டி, துன்புறுத்தி, அடித்து, சீக்கிரம் உலகத்தை விட்டு வெளியே வரவேண்டும் என்பதற்காக, நாய் போல பலவிதமான உணவுகளை ஊட்டினாள். ஸ்கிராப்புகள், பாம்பு வால் கையில் கிடைத்தால் அவளுக்கு சிகிச்சை அளிக்க அவள் தயாராக இருந்தாள்; மற்றும் அவளை ஒரு பழைய தொட்டியில் தூங்க வைத்தார்.

ஆனால் மரிட்சா சாந்தகுணமுள்ளவராகவும் கடின உழைப்பாளியாகவும் வளர்கிறார், மேலும் அவர் தனது சொந்த மகளை விட மிகவும் அழகாகவும் அழகாகவும் மாறினார். மற்றும் மாற்றாந்தாய் தனது வளர்ப்பு மகளை முற்றத்தில் இருந்து வெளியேற்ற முடிவு செய்தார்.

அதனால் அவள் தன் மகளையும் மாற்றான் மகளையும் கம்பளியை வெளுக்க அனுப்புகிறாள்; அவள் தன் மகளுக்கு வெள்ளை கம்பளியையும், தன் வளர்ப்பு மகளுக்கு கருப்பு கம்பளியையும் கொடுத்தாள்.

"உன் ரோமங்கள் என் மகளைப் போல் வெண்மையாக மாறாவிட்டால், வீட்டிற்கு வராமல் இருப்பது நல்லது, நான் உன்னை எப்படியும் வெளியேற்றுவேன்!" - அவள் மரிட்சாவை அச்சுறுத்தினாள்.

ஏழை அனாதை சோகமாகி, அழ ஆரம்பித்தாள், அத்தகைய வேலை செய்ய முடியாது என்று சொன்னாள், ஆனால் மாற்றாந்தாய் எதையும் கேட்க விரும்பவில்லை. மாற்றாந்தாய் மீது பரிதாபப்பட முடியாது என்பதை சித்தி உணர்ந்து, கம்பளி மூட்டையை அவள் முதுகில் வைத்து, எரியும் கண்ணீருடன், தன் சகோதரியின் பின்னால் அலைந்தாள்.

எனவே அவர்கள் ஆற்றை நெருங்கி, தங்கள் சுமையை கீழே எறிந்து, கம்பளியை வெளுக்க ஆரம்பித்தனர். அவர்கள் வியாபாரத்தில் இறங்கியவுடன், எங்கிருந்தோ ஒரு பெண் தோன்றினார், வெள்ளை முகம் மற்றும் அழகாக, மென்மையாக கூறினார்:

- வணக்கம் தோழிகளே! நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டுமா?

மாற்றாந்தாய் மகள் பதிலளிக்கிறாள்:

"எனக்கு உண்மையில் உங்கள் உதவி தேவை, என் ரோமங்கள் ஏற்கனவே வெண்மையானது, ஆனால் எங்கள் மாற்றாந்தாய் எதுவும் செய்ய முடியாது."

அறிமுகமில்லாத ஒரு பெண் சோகமான மரிட்சாவை அணுகி அவளிடம் சொன்னாள்:

- சரி, அதை எனக்குக் கொடு! நீங்கள் அதை அறிவதற்கு முன்பே, உங்கள் ரோமங்கள் வெண்மையாகிவிடும்.

இருவரும் அதை இழுத்து கழுவ ஆரம்பித்தனர், கண் இமைக்கும் நேரத்தில் கருப்பு கம்பளி பனியை விட வெண்மையாக மாறியது. வேலை முடிந்தவுடன் வெள்ளைக்கார காதலி எங்கோ காணாமல் போனாள். சித்தி வெள்ளை ரோமத்தைப் பார்த்ததும் வியப்படைந்தாள், மிகவும் வெட்கப்பட்டாள் - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இப்போது தனது சித்தியை வீட்டை விட்டு வெளியேற்ற எந்த காரணமும் இல்லை.

கடுமையான குளிர்காலம் வந்துவிட்டது. உறைபனியாக இருந்தது. பொல்லாத சித்தி எல்லாம் நினைக்கிறாள், ஏழை சித்தியை அழிப்பது போல. ஒருமுறை அவள் மரிட்சாவை ஆர்டர் செய்தாள்:

- ஒரு கூடை எடுத்து, மலைகளுக்குச் சென்று அங்கு சேகரிக்கவும் புத்தாண்டுக்கான பழுத்த பெர்ரி! நீங்கள் பெர்ரிகளைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால், மலைகளில் தங்குவது நல்லது.

ஏழை முறுக்கி, அழ ஆரம்பித்து, சொன்னான்:

"ஏழையே, இவ்வளவு கசப்பான உறைபனியில் பழுத்த பழங்களை நான் எங்கே பெறுவது?"

ஆனால் அது எல்லாம் வீண் - அவள் கூடையை எடுத்துக்கொண்டு மலைகளுக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது. இங்கே அவள் கண்ணீருடன் வருகிறாள், பன்னிரண்டு இளைஞர்கள் அவளை சந்திக்கிறார்கள். சிறுமி அவர்களை பணிவுடன் வரவேற்றாள். இளைஞர்கள் அன்பாக பதிலளித்து கேட்டார்கள்:

"அன்புள்ள கன்னி, நீ ஏன் அழுகிறாய், நீ பனியில் எங்கே போகிறாய்?"

சிறுமி தனக்கு நேர்ந்த துயரத்தை அவர்களிடம் கூறினாள்.

இளைஞர்கள் கூறுகிறார்கள்:

- ஆண்டின் எந்த மாதம் சிறந்தது என்று நீங்கள் யூகித்தால் நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம்.

"எல்லோரும் நல்லவர்கள், ஆனால் மார்ச் இன்னும் சிறந்தது, ஏனென்றால் அது எங்களுக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது" என்று மரிட்சா பதிலளித்தார்.

இளையவர்கள் அவளுடைய பதிலை விரும்பி சொன்னார்கள்:

- அங்குள்ள அந்த சன்னி பள்ளத்தாக்கிற்குச் சென்று, உங்கள் இதயம் விரும்பும் அளவுக்கு பெர்ரிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

மரிட்சா புத்தாண்டுக்காக தனது மாற்றாந்தாய்க்கு அற்புதமான பெர்ரிகளைக் கொண்டு வந்து, மலைகளில் சந்தித்த அந்த இளைஞர்கள் அவளுக்கு எப்படி உதவினார்கள் என்று சொன்னாள். சில நாட்களுக்குப் பிறகு, அது கொஞ்சம் சூடாகியதும், மாற்றாந்தாய் தன் மகளிடம் கூறுகிறார்:

- நீங்களும் பெர்ரிகளை எடுக்க மலைகளுக்குச் செல்லுங்கள்; எங்கள் அழுக்கு சிறுமி சில இளைஞர்களை சந்தித்து அவளிடம் அன்பாக இருந்தால், அவர்கள் உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுப்பார்கள்.

மகள் நன்றாக உடுத்தி, கூடையை எடுத்துக்கொண்டு மலைகளுக்கு விரைந்தாள். அவள் மகிழ்ச்சியாகவும் திருப்தியாகவும் செல்கிறாள். பன்னிரண்டு இளைஞர்கள் அவளைச் சந்திக்கிறார்கள், அவள் அவர்களிடம் ஆணவத்துடன் சொல்கிறாள்:

- பெர்ரி வளரும் இடத்தை எனக்குக் காட்டு. நீங்கள் அதை எங்கள் சித்தியிடம் காட்டினீர்கள்.

இளையவர்கள் பதில்:

- சரி. ஆண்டின் எந்த மாதம் சிறந்தது என்பதை முதலில் யூகிக்கவும்.

"எல்லோரும் மோசமானவர்கள், மார்ச் மிக மோசமானது" என்று மாற்றாந்தாய் மகள் தயக்கமின்றி பதிலளித்தாள்.

அவள் இதைச் சொன்னவுடன், அடர்ந்த மேகங்கள் திடீரென்று வானத்தை மூடிக்கொண்டன, இடி மற்றும் மின்னல் அனைத்தும் அவள் மீது ஒரே நேரத்தில் விழுந்தன. அவள் ஓட விரைந்தாள், கிட்டத்தட்ட மூச்சை விட்டுவிட்டு வீடு வரை ஓடினாள். இளைஞர்கள் பன்னிரண்டு மாதங்கள்.

இதற்கிடையில், மரிட்சாவின் கருணை மற்றும் அழகு பற்றி வதந்திகள் அப்பகுதி முழுவதும் பரவின, மேலும் ஒரு பணக்காரர் தனது மாற்றாந்தாய்க்கு அனுப்பினார், இதுபோன்ற ஒரு நாளில் அவர் அந்த பெண்ணை கவர்ந்திழுக்க தனது பரிவாரங்களுடன் வருவார்.

அத்தகைய மகிழ்ச்சி தன் மகள் மீது அல்ல, மாற்றாந்தாய் மீது விழுந்தது என்று சித்தி பொறாமைப்பட்டார், மேலும், அனாதையிடம் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லாமல், தன் மகளை எஜமானருக்கு திருமணம் செய்து வைக்க முடிவு செய்தார். நியமிக்கப்பட்ட நாள் வந்துவிட்டது. நேர்மையற்ற சித்தி தன் சித்தியை சீக்கிரம் தொட்டியில் தூங்க அனுப்பினாள். நான் வீட்டை சுத்தம் செய்து, இரவு உணவை சமைத்து, என் மகளை அலங்கரித்து, பின்னல் கொண்டு மேஜையில் அமர வைத்தேன். இறுதியாக, தீப்பெட்டிகள் வந்தனர். மாற்றாந்தாய் அவர்களை அன்புடன் வரவேற்று, வீட்டிற்குள் அழைத்துச் சென்று, தன் மகளைக் காட்டி இவ்வாறு கூறுகிறார்:

- இதோ என் அன்பான வளர்ப்பு மகள்.

ஆனால் பின்னர் ஒரு சேவல் இருந்தது, அவர் தனது சேவல் தொண்டையின் உச்சியில் கத்தினார்:

- குகரேகு, அழகான மாரிட்சா தொட்டியில் இருக்கிறாள்! குகரேகு, தொட்டியில் அழகான மாரிட்சா!

தீப்பெட்டிகள் சேவல் கூவுவதைக் கேட்டு, தங்கள் உண்மையான சித்தியை அழைத்து வரும்படி கட்டளையிட்டனர். அவர்கள் அவளைப் பார்த்ததும், அவர்களால் அவளிடமிருந்து கண்களை எடுக்க முடியவில்லை - அவள் மிகவும் அழகாகவும் நட்பாகவும் இருந்தாள். அன்று மாலையே அவளையும் அழைத்துச் சென்றனர். தீய மாற்றாந்தாய் மற்றும் அவரது மகள் உலகம் முழுவதும் தங்களை அவமானப்படுத்தினர்.

என் சொந்த மகள் நேர்த்தியான ஆடைகளை அணிந்திருந்தாள், அவளுடைய வளர்ப்பு மகள் கந்தல் அணிந்திருந்தாள். பூர்வீக மகளின் பாசமும், பாசமும், சித்தியின் பங்கும் அடிப்பதும் கீழ்த்தரமான வேலையும்தான். மாற்றாந்தாய் தண்ணீர் எடுத்து, கழுவி, இரவு உணவை சமைத்து, நெசவு செய்து, சுழற்றி, முழு வீட்டையும் உறையிட்டாள்.

என் சொந்த மகள் சோம்பேறியாக இருந்தாள். அவள் நெசவு மற்றும் நூற்பு பிடிக்கவில்லை, ஆனால் அவள் மனதுக்கு விருப்பமான விருந்துகளை விரும்பினாள்.

ஒரு நாள் என் சித்தி தன் பக்கத்து வீட்டுக்காரனுடன் தகராறு செய்தாள். பக்கத்து வீட்டுக்காரர் கத்த ஆரம்பித்தார்:

என்னிடம் சொல்லாதே, உன் மகளுக்கு நன்றாகக் கற்றுக் கொடு! அவள் எவ்வளவு சோம்பேறியாக இருக்கிறாள் என்று பாருங்கள்! நேரம் வரும் - எந்த மணமகனும் உங்கள் வளர்ப்பு மகளை கவர்ந்திழுப்பார், ஆனால் யாரும் உங்கள் மகளை அழைத்துச் செல்ல மாட்டார்கள். உங்கள் மகள், ஒரு விரலைத் தூக்கும் முன், மூன்று முறை யோசித்து, எப்படியும் தன் மனதை மாற்றிக்கொள்வாள்.

மாற்றாந்தாய் தனது வளர்ப்பு மகளை ஒருபோதும் நேசிக்கவில்லை, இந்த வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு அவள் அவளை மிகவும் வெறுத்தாள், அவளைக் கொல்ல முடிவு செய்தாள்.

குளிர்ந்த குளிர்காலம் வந்துவிட்டது. மாற்றாந்தாய் முற்றத்தில் வேலை செய்கிறாள், மாற்றாந்தாய் மற்றும் ஓ-ஹானா நெருப்பிடம் தங்களை சூடேற்றுகிறார்கள்.

ஒரு நாள் ஓ-ஹானா வெப்பத்தால் சோர்வடைந்து கூறினார்:

ஓ, நான் எவ்வளவு சூடாக உணர்ந்தேன்! இப்போது நான் குளிர்ச்சியாக ஏதாவது சாப்பிட விரும்புகிறேன்.

உங்களுக்கு கொஞ்சம் பனி வேண்டுமா?

பனி சுவையாக இல்லை, ஆனால் எனக்கு குளிர் மற்றும் சுவையான ஒன்று வேண்டும்.

ஓ-ஹானா யோசித்து திடீரென்று கைதட்டினார்:

ஸ்ட்ராபெர்ரி, எனக்கு ஸ்ட்ராபெர்ரி வேண்டும்! எனக்கு சிவப்பு, பழுத்த பெர்ரி வேண்டும்!

ஓ-ஹானா பிடிவாதமாக இருந்தாள். அவள் ஏதாவது விரும்பினால், அதை அவளிடம் கொடு. அவள் சத்தமாக அழ ஆரம்பித்தாள்:

அம்மா, எனக்கு ஸ்ட்ராபெர்ரி கொடுங்கள்! அம்மா, எனக்கு ஸ்ட்ராபெர்ரி கொடுங்கள்!

ஓ-சியோ, ஓ-சியோ, இங்கே வா! - மாற்றாந்தாய் தனது மாற்றாந்தாய் என்று அழைத்தார்.

அவள் முற்றத்தில் துணி துவைத்துக் கொண்டிருந்தாள். அவர் தனது சித்தியின் அழைப்பிற்கு ஓடுகிறார், அவர் செல்லும்போது ஈரமான கைகளை தனது கவசத்தால் துடைக்கிறார்.

அவளுடைய மாற்றாந்தாய் அவளுக்கு கட்டளையிட்டாள்:

ஏய், சோம்பேறியே, சீக்கிரம் காட்டுக்குள் சென்று இந்தக் கூடையில் பழுத்த ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை எடுத்துக்கொள். உங்களுக்கு முழு கூடை கிடைக்கவில்லை என்றால், வீட்டிற்கு திரும்ப வேண்டாம். புரிந்ததா?

ஆனால், அம்மா, குளிர்காலத்தின் நடுவில் ஸ்ட்ராபெர்ரிகள் வளரும்?

அது வளரவில்லை, ஆனால் நீங்கள் ஒன்றை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்: நீங்கள் வெறுங்கையுடன் வந்தால், நான் உங்களை வீட்டிற்குள் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

மாற்றாந்தாய் சிறுமியை வாசலுக்கு மேல் தள்ளிவிட்டு கதவை இறுக்கமாகப் பூட்டினாள். ஓ-சியோ நின்று, நின்று மலைகளுக்குச் சென்றார்.

மலைகளில் அமைதியாக இருக்கிறது. பனி செதில்களாக விழுகிறது. பைன் மரங்கள் வெள்ளை ராட்சதர்களைப் போல சுற்றி நிற்கின்றன.

ஓ-சியோ ஆழமான பனியில் ஸ்ட்ராபெர்ரிகளைத் தேடுகிறாள், அவள் தானே நினைக்கிறாள்: “உண்மைதான், என் மாற்றாந்தாய் என்னை இங்கே இறக்க அனுப்பினார். நான் ஒருபோதும் பனியில் ஸ்ட்ராபெர்ரிகளைக் காண மாட்டேன். நான் இங்கே உறைந்து விடுகிறேன்." சிறுமி அழ ஆரம்பித்தாள், சாலையை உருவாக்காமல் அலைந்தாள். ஒன்று அவர் மலையின் மீது ஏறி, தடுமாறி விழுவார், அல்லது ஒரு குழிக்குள் சறுக்கிவிடுவார். இறுதியாக, சோர்வு மற்றும் குளிரால், அவள் பனிப்பொழிவில் விழுந்தாள். மேலும் பனி தடிமனாகவும் தடிமனாகவும் விழுந்தது மற்றும் விரைவில் அவளுக்கு மேலே ஒரு வெள்ளை மேட்டை உருவாக்கியது.

திடீரென்று ஒருவர் ஓ-சியோ என்று பெயர் சொல்லி அழைத்தார். தலையை உயர்த்தினாள். லேசாக கண்களைத் திறந்தாள். வெள்ளைத் தாடியுடன் ஒரு வயதான தாத்தா தன் மீது சாய்ந்திருப்பதைப் பார்க்கிறாள்.

சொல்லுங்கள், ஓ-சியோ, நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு குளிர்ந்த காலநிலையில் இங்கு வந்தீர்கள்?

"அம்மா என்னை அனுப்பி, பழுத்த ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை எடுக்கச் சொன்னார்," என்று சிறுமி பதிலளித்தாள், உதடுகளை அசைக்கவில்லை.

ஸ்ட்ராபெர்ரி குளிர்காலத்தில் வளராது என்பது அவளுக்குத் தெரியாதா? ஆனால் வருத்தப்பட வேண்டாம், நான் உங்களுக்கு உதவுவேன். என்னுடன் வா.

ஓ-சியோ தரையில் இருந்து எழுந்தார். அவள் திடீரென்று சூடாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் உணர்ந்தாள். முதியவர் பனியின் நடுவே லேசாக நடக்கிறார். ஓ-சியோ அவரைப் பின்தொடர்ந்து ஓடுகிறார். இங்கே ஒரு அதிசயம் உள்ளது: இப்போது அவள் இடுப்பளவு ஆழமான பனிப்பொழிவில் விழுந்தாள், இப்போது ஒரு வலுவான, நல்ல சாலை அவளுக்கு முன்னால் இருந்தது.

அங்குள்ள வெட்டவெளியில் பழுத்த ஸ்ட்ராபெர்ரிகள் உள்ளன,” என்கிறார் முதியவர். - உங்களுக்குத் தேவையானதைச் சேகரித்து வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

நான் ஓ-சியோவைப் பார்த்தேன், என் கண்களை நம்ப முடியவில்லை. பெரிய சிவப்பு ஸ்ட்ராபெர்ரிகள் பனியில் வளரும். முழு துடைப்பும் பெர்ரிகளால் நிரம்பியுள்ளது.

ஓ, ஸ்ட்ராபெர்ரிகள்! - ஓ-சியோ கத்தினார்.

திடீரென்று அவர் பார்க்கிறார்: முதியவர் எங்கோ மறைந்துவிட்டார், சுற்றிலும் பைன் மரங்கள் மட்டுமே உள்ளன. "வெளிப்படையாக, அது ஒரு நபர் அல்ல, ஆனால் ஒரு ஆவி - எங்கள் மலைகளின் பாதுகாவலர்" என்று ஓ-சியோ நினைத்தார். "அவர்தான் என்னைக் காப்பாற்றினார்!"

நன்றி, தாத்தா! - அவள் கூச்சலிட்டு தாழ்வாகவும் குனிந்தாள்.

ஓ-சியோ ஃபுல் என டைப் செய்தேன் ஒரு கூடை ஸ்ட்ராபெர்ரிகள்வீட்டிற்கு ஓடினான்.

ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?! - மாற்றாந்தாய் ஆச்சரியப்பட்டார்.

வெறுத்த தன் சித்தி இப்போது உயிருடன் இல்லை என்று நினைத்தாள். சித்தி எரிச்சலில் கண்ணை மூடிக்கொண்டு சொந்த மகளுக்கு கொடுத்தாள் பெர்ரி கொண்ட கூடை.

ஓ-ஹானா மகிழ்ச்சியடைந்து, அடுப்பில் அமர்ந்து, கைநிறைய ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை வாயில் திணிக்க ஆரம்பித்தாள்.

நல்ல பெர்ரி! தேனை விட இனிமையானது!

வா, வா, எனக்கும் கொடு! - மாற்றாந்தாய் கோரினார், ஆனால் மாற்றாந்தாய்க்கு ஒரு பெர்ரி கூட கொடுக்கப்படவில்லை.

சோர்வடைந்த ஓ-சியோ நெருப்பிடம் அருகே சிறிது நேரம் தூங்கி தூங்கிவிட்டார். அவள் சிறிது நேரம் மட்டுமே ஓய்வெடுக்க வேண்டியிருந்தது. யாரோ தன் தோளை அசைப்பதை அவள் கேட்கிறாள்.

ஓ-சியோ, ஓ-சியோ! - அவளுடைய மாற்றாந்தாய் அவள் காதில் கத்துகிறாள். - ஏய், நீ, கேள், ஓ-ஹானா இன்னும் சிவப்பு பெர்ரிகளை விரும்பவில்லை, அவளுக்கு நீல நிறங்கள் வேண்டும். விரைவாக மலைகளுக்குச் சென்று நீல ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை எடுக்கவும்.

ஆனால், அம்மா, வெளியில் ஏற்கனவே மாலை, உலகில் நீல ஸ்ட்ராபெர்ரிகள் இல்லை. என்னை மலைக்கு விரட்டாதே அம்மா.

உனக்கு வெட்கமாக இல்லையா! நீதான் மூத்தவள், உன் தங்கையை நீதான் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும். நீங்கள் சிவப்பு பெர்ரிகளைக் கண்டால், நீல நிறத்தையும் காணலாம்!

சிறிதும் இரக்கமின்றி சித்தி மகளை குளிரில் தள்ளிவிட்டு பின்னால் கதவைத் தட்டினாள். ஓ-சியோ மலைகளில் அலைந்து திரிந்தார். மேலும் மலைகளில் பனி அதிகமாக இருந்தது. ஓ-சியோ ஒரு அடி எடுத்து வைத்தால், அவர் இடுப்பளவு விழுந்து அழுவார், அழுவார். வாருங்கள், அவள் இங்கே ஒரு கனவில் புதிய ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை எடுக்கவில்லையா? காட்டில் முற்றிலும் இருள் சூழ்ந்தது. எங்கோ ஓநாய்கள் ஊளையிட்டன. ஓ-சியோ மரத்தை தன் கைகளால் கட்டிப்பிடித்து தன்னை அழுத்திக் கொண்டாள்.

ஓ-சியோ! - திடீரென்று ஒரு அமைதியான அழைப்பு கேட்டது, எங்கும் இல்லாமல், வெள்ளை தாடியுடன் ஒரு பழக்கமான தாத்தா அவள் முன் தோன்றினார். ஒரு கருமையான மரம் திடீரென்று உயிர்பெற்றது போல் இருந்தது.

சரி, ஓ சியோ, உங்கள் அம்மா சிவப்பு ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை விரும்பினாரா? - முதியவர் அவளிடம் அன்பாகக் கேட்டார்.

ஓ-சியோவின் கண்ணீர் ஒரு ஓடையில் வழிந்தது.

அம்மா என்னை மீண்டும் மலைக்கு அனுப்பினார். அவர் நீல ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை கொண்டு வருமாறு கட்டளையிடுகிறார், இல்லையெனில் அவர் என்னை வீட்டிற்கு செல்ல விடமாட்டார்.

இங்கே முதியவரின் கண்கள் இரக்கமற்ற பிரகாசத்துடன் பிரகாசித்தன.

நான் உனக்காக வருத்தப்பட்டேன், அதனால்தான் நான் உங்கள் மாற்றாந்தாய்க்கு சிவப்பு பழங்களை அனுப்பினேன், இந்த வில்லன் என்ன கொண்டு வந்தார்! சரி, நான் அவளுக்கு ஒரு பாடம் கற்பிக்கிறேன்! என்னை பின்தொடர்!

முதியவர் நீண்ட படிகளுடன் முன்னோக்கி நடந்தார். காற்றில் பறப்பது போல் நடக்கிறான். பெண்ணால் அவனுடன் பழக முடியவில்லை.

பார், ஓ-சியோ, இங்கே நீல ஸ்ட்ராபெர்ரிகள் உள்ளன.

உண்மையில், சுற்றியுள்ள பனி அனைத்தும் நீல விளக்குகளால் ஒளிரும். பெரிய, அழகான நீல ஸ்ட்ராபெர்ரிகள் எல்லா இடங்களிலும் சிதறிக்கிடக்கின்றன. பயத்துடன், ஓ-சியோ முதல் பெர்ரியை எடுத்தார். கூடையின் அடிப்பகுதியில் கூட அது நீல நிற மின்னலுடன் பிரகாசித்தது. ஓ-சியோ ஒரு முழு கூடையை எடுத்துக்கொண்டு அவளால் முடிந்தவரை வேகமாக வீட்டிற்கு ஓடினாள். பின்னர் மலைகள் தங்கள் சொந்த விருப்பப்படி நகர்ந்தன, ஒரு நொடியில் அவை மிகவும் பின்தங்கியிருந்தன, மேலும் சிறுமியின் முன், தரையில் இருந்து வெளியே இருப்பது போல், அவளுடைய வீடு தோன்றியது. ஓ-சியோ கதவைத் தட்டினார்:

திற, அம்மா, நான் நீல ஸ்ட்ராபெர்ரிகளைக் கண்டேன்.

எப்படி? நீல ஸ்ட்ராபெர்ரி?! - மாற்றாந்தாய் பெருமூச்சு விட்டாள். - அது உண்மையாக இருக்க முடியாது!

தன் சித்தியை ஓநாய்கள் தின்றுவிட்டன என்று அவள் நினைத்தாள். அடுத்து என்ன! ஓ-சியோ உயிருடன் திரும்பியது மட்டுமல்லாமல், உலகில் இதுவரை கண்டிராத ஸ்ட்ராபெர்ரிகளையும் கொண்டு வந்தாள். மாற்றாந்தாய் தயக்கத்துடன் கதவைத் திறந்தாள், அவளுடைய கண்களை நம்ப முடியவில்லை:

நீல ஸ்ட்ராபெர்ரி!

ஓ-ஹானா தன் சகோதரியின் கைகளில் இருந்து கூடையைப் பறித்தாள், விரைவில் பெர்ரிகளை சாப்பிடுவோம்.

ஓ, சுவையானது! நாக்கை விழுங்கலாம்! நீல ஸ்ட்ராபெர்ரிகள் சிவப்பு நிறத்தை விட இனிமையானவை. நீங்களும் முயற்சி செய்யுங்கள் அம்மா.

ஓ-சியோ தனது சகோதரியையும் மாற்றாந்தையும் தடுக்கத் தொடங்கினார்:

அம்மா, சகோதரி, இந்த பெர்ரி மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. அவை விளக்குகள் போல மின்னுகின்றன. அவற்றை சாப்பிடாதே...

ஆனால் ஓ-ஹானா கோபமாக கத்தினார்:

நீங்கள் காட்டில் நிரம்ப சாப்பிட்டிருக்கலாம், ஆனால் இது உங்களுக்கு போதாது, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தனியாகப் பெற விரும்புகிறீர்கள்! நான் ஒரு முட்டாளைக் கண்டேன்!

திடீரென்று அவர் குரைத்து குரைக்கிறார். ஓ-சியோ பார்க்கிறார்: அவரது மாற்றாந்தாய் மற்றும் ஓ-ஹானா கூர்மையான காதுகள் மற்றும் நீண்ட வால்கள் வளர்ந்துள்ளனர். அவை சிவப்பு நரிகளாக மாறி, குரைத்து மலைகளுக்கு ஓடின.

ஓ-சியோ தனியாக விடப்பட்டார். காலப்போக்கில், அவள் திருமணம் செய்துகொண்டு மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தாள். அவளுடைய குழந்தைகள் பிறந்தன. அவர்கள் காட்டில் நிறைய சிவப்பு, பழுத்த பெர்ரிகளை சேகரித்தனர், ஆனால் குளிர்காலத்தில் வேறு யாரும் பனியின் கீழ் ஸ்ட்ராபெர்ரிகளைக் காணவில்லை - சிவப்பு அல்லது நீலம் இல்லை.

இந்த ஜப்பானிய விசித்திரக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு, "ஸ்ட்ராபெர்ரி இன் தி ஸ்னோ" என்ற அனிமேஷன் திரைப்படம் படமாக்கப்பட்டது. Soyuzmultfilm ஸ்டுடியோ. இயக்குனர்: நடாலியா கோலோவனோவா. நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், இந்த கார்ட்டூனை நான் இதற்கு முன்பு பார்த்ததில்லை, இது 1994 இல் வெளியிடப்பட்டது. அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார் என்று நினைத்தேன். நான் அதை இங்கே இடுகிறேன்:

நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, ஜப்பானிய விசித்திரக் கதை, முந்தையதைப் போலவே - ஸ்லோவேனியன் - வியக்கத்தக்க வகையில் ஒத்திருக்கிறது... சரி! S.Ya எழுதிய "12 மாதங்கள்" என்ற விசித்திரக் கதை. மார்ஷாக்!

ஆனால் இது ஏற்கனவே நாட்டுப்புறக் கதையல்ல, ஆசிரியரின் விசித்திரக் கதை! சாமுயில் யாகோவ்லெவிச் மீண்டும் சொன்னதாகக் கருதப்பட்டாலும் கிரேக்க நாட்டுப்புறக் கதை"12 மாதங்கள்". கிரேக்கக் கதையின் பதிப்பை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. கண்டால் அனுப்பு! மார்ஷக்கின் விசித்திரக் கதையுடன் ஒப்பிடுவதற்கு வலைப்பதிவு பக்கங்களில் நிச்சயமாக அதை இடுகையிடுவோம். அது சுவாரஸ்யமாக இருக்கும், இல்லையா?

மாற்றாந்தாய் மற்றும் சித்தியின் கதைகள்பெரும்பாலும் புத்தாண்டு விசித்திரக் கதைகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன, ஏனென்றால் வெவ்வேறு மக்களிடையே விசித்திரக் கதையின் கிட்டத்தட்ட அனைத்து பதிப்புகளிலும், புத்தாண்டைச் சுற்றியுள்ள குளிர்காலத்தில், அனைத்து வகையான அற்புதங்களும் சாத்தியமாகும். ஆனால் இது முற்றிலும் மாறுபட்ட கட்டுரைக்கான தலைப்பு... இதைப் பற்றி இன்னொரு முறை பேசலாமா? இன்னைக்கு அவ்வளவுதான்...

பிரியாவிடை! வாழ்த்துகள்!

உடன் தொடர்பில் உள்ளது

நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, கடற்கரையில் ஒரு பெரிய ராஜ்யம் நீண்டுள்ளது. அவரது செல்வத்தைப் பற்றிய வதந்தி உலகம் முழுவதும் பரவியது, இந்த ராஜ்யத்தில் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தனர். ராஜா மட்டும் மகிழ்ச்சியாக இல்லை: அவருடைய மகன்கள் அனைவரும் பிறந்தவுடன் இறந்துவிட்டனர். ராஜாவுக்கு வயதாகிவிட்டது, ஆனால் அவருக்கு இன்னும் வாரிசு இல்லை.

ஆனால் ஒரு நல்ல நாள், மன்னன் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், ராணி ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்தாள். உண்மைதான், இந்த மகிழ்ச்சி சீக்கிரமே கவலைக்கு வழிவகுத்தது.

"எனது ஒரே மகனை தீய விதியிலிருந்து எவ்வாறு பாதுகாப்பது?" - ராஜா நினைத்தார், இந்த எண்ணம் அவருக்கு அமைதியைத் தரவில்லை.

தனது மகனிடமிருந்து தீய சக்திகளைத் தடுக்க, ராஜா வயது வரும் வரை அவரது பெயரை ரகசியமாக வைக்க முடிவு செய்தார்.

"பையனின் பெயர் அவனுடைய மாமாவுக்கும் எனக்கும் மட்டுமே தெரியும்."

நேரம் கடந்துவிட்டது, குழந்தை வளர்ந்து இறுதியாக ஒரு அழகான மற்றும் வலுவான இளைஞனாக மாறியது. அரசன் அவனுடைய பெயரை யூகிக்கக்கூடிய ஒரு பெண்ணை அவனுக்கு மணமுடிக்க முடிவு செய்தான். அந்த இளைஞனைப் பாதுகாக்கும் ஆவியே அரசனின் மகனுக்குத் தகுதியானவனாகக் கருதும் ஒருவனுக்கு அவனுடைய பெயரைப் பரிந்துரைக்கட்டும்.

பலர் தங்கள் மகளை அரசனின் மகனுக்குத் திருமணம் செய்து வைக்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டனர்; தந்தைகள் தங்கள் மகள்களுக்கு மிக அழகான ஆடைகளை வாங்கினர், தாய்மார்கள் நாள் முழுவதும் சிறுமிகளை வம்பு செய்து, அவர்களுக்கு சிக்கலான சிகை அலங்காரங்களை உருவாக்கினர். செல்வந்தர்கள் சூனியக்காரர்களிடமிருந்து நம்பகமான தாயத்துக்களுடன் சேமித்து வைத்தனர்.

சிறுமிகள், ஒருவர் பின் ஒருவராக, தங்கள் பெற்றோரின் தங்குமிடத்தை விட்டு வெளியேறி, அகோசியுவா என்ற பெண் வசிக்கும் தொலைதூர கிராமத்தை அடைந்தனர். அகோசியுவா ஒரு அனாதை - அவரது தாயார் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டார், மற்றும் அவரது தந்தை, ஒரு மீனவர், கடலில் இறந்தார், இப்போது அகோசியுவா தனது மாற்றாந்தாய் உடன் வளர்ந்தார்.

அவளுடைய மாற்றாந்தாய் மூன்று மகள்களை விட அகோசியுவா மிகவும் அழகாக இருந்ததால் மட்டுமே அவளுடைய மாற்றாந்தாய் அவளை வெறுத்தாள். முழு பிராந்தியத்திலும் அவளுக்கு அழகுக்கு நிகரானவர் இல்லை, மேலும் மாற்றாந்தாய் தனது மகள்களில் ஒருவரை ராஜாவின் மகனுக்கு திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று கனவு கண்டார். அவள் அவர்களிடம் மிக அழகான பொருட்களை வாங்கினாள், அவர்கள் அரண்மனைக்கு சேகரிக்கத் தொடங்கினர்.

மாற்றாந்தாய் தனது வளர்ப்பு மகளுக்கு கட்டளையிட்டார்:

- சோளத்தையும் தினையும் வரிசைப்படுத்தி, வீட்டையும் முற்றத்தையும் துடைத்து, எல்லாவற்றையும் கழுவி சுத்தம் செய்து, பின்னர் நீங்கள் விரும்பும் இடத்திற்குச் செல்லுங்கள், அரண்மனைக்குச் செல்லுங்கள் - மக்கள் உங்களைப் பார்த்து சிரிப்பார்கள்.

அகோசியுவா கசப்புடன் பெருமூச்சு விட்டார், ஆனால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை. அப்ரா, ஆவா மற்றும் ஆமா ஆகியோர் ஏற்கனவே ஆடைகளை அணிந்துகொண்டு புறப்படுவதைக் கண்டு, அவர்களிடம் ஓடினாள்:

- என் அன்பு சகோதரிகளே! என் மீது கோபம் கொள்ளாதே! அரண்மனைக்கு செல்லும் வழி எனக்குத் தெரியாது, கேட்க யாரும் இருக்க மாட்டார்கள். எனக்கு உதவுங்கள்! நீங்கள் ஒரு முட்கரண்டியை அடைந்ததும், அரண்மனைக்குச் செல்லும் சாலையில் ஒரு பச்சை அகாசியா கிளையை வைத்து, இருண்ட காட்டிற்குச் செல்லும் மற்றொரு சாலையில் உலர்ந்த பனைக் கிளையை எறியுங்கள்.

அவள் கேட்டபடி எல்லாவற்றையும் செய்வதாக சகோதரிகள் உறுதியளித்தனர், ஆனால் அவர்கள் இரண்டு சாலைகளில் முட்கரண்டியை அடைந்தபோது, ​​​​அனாதையை விட அனாதையை வெறுத்த சகோதரிகளில் மிகவும் மோசமான மற்றும் அசிங்கமான சகோதரி கூறினார்:

- நாம் ஏன் திமிர்பிடித்தவருக்கு உதவப் போகிறோம்? அவள் உலகிலேயே மிகவும் அழகானவள் என்று நினைக்கிறாள்! அரண்மனைக்கு செல்லும் சாலையில் காய்ந்த கிளையை வைப்போம், இருண்ட காட்டிற்குச் செல்லும் சாலையில் பச்சைக் கிளையை வீசுவோம். எதற்கு நாம் பயப்பட வேண்டும்! அவள் உயிருடன் மற்றும் காயமின்றி காட்டை விட்டு வெளியேறினாலும், கிளைகள் கலந்தன என்று நாங்கள் கூறுவோம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் விரும்புவதை எப்படி விளக்குவது என்று அவளுக்குத் தெரியாது!

சகோதரிகள் அதைத்தான் செய்தார்கள். இதற்கிடையில், ஏழை அகோசியுவா அயராது உழைத்தார். அவள் மாற்றாந்தாய் கட்டளையிட்ட அனைத்தையும் செய்தாள், பின்னர் ராஜாவுக்கு சிகிச்சையளிக்க சில கேக்குகளை சுட முடிவு செய்தாள். அகோசியுவா சோளக் கருவை நன்றாக அரைத்து, மாவில் இருந்து சுவையான கேக் செய்து, புதிய வாழை இலைகளில் போர்த்தி, தனது பழைய, விரிசல் கிண்ணத்தில் வைத்தார்.

சிறுமி தன்னைத் துவைத்து, தனது இழிந்த ஆடைகளை அணிந்து கொண்டு சாலையில் அடித்தாள். நான் சாலையில் உள்ள கிளையை நெருங்கியதும், ஒரு சுழல் காற்று வந்தது. அவர் தரையில் இருந்து இரண்டு கிளைகளையும் எடுத்து, அவற்றைச் சுழற்றி, காய்ந்த பனை மரக்கிளையை காட்டிற்குச் செல்லும் சாலையில் எறிந்தார், மேலும் அரண்மனைக்குச் செல்லும் சாலையில் பூத்திருந்த அக்காசியாவின் கிளையை இறக்கினார். அகோசியுவா அதை மேலும் தொடர்ந்தார்.

நடந்து நடந்து வந்து நின்றிருந்த முதியவரைப் பார்த்தாள். அவர் அந்தப் பெண்ணை அழைத்தார்:

"என் குழந்தை, உன்னிடம் சாப்பிட ஏதாவது இருக்கிறதா?" என் பலம் மங்குகிறது.

முன்னதாக, வயதானவர் தீய சகோதரிகளை சந்தித்தார், ஆனால் அவர்கள் அவருக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லை, அவர்கள் அவரை திட்டிவிட்டு தங்கள் வழியில் சென்றனர். மேலும் சித்திக்கு கனிவான இதயம் இருந்தது. அவள் நினைத்தாள்: “ராஜாவுக்கு என் பரிதாபகரமான சோளக் கேக்குகள் ஏன் தேவை? அவர் ஏற்கனவே மிகவும் சுவையான உணவுகள் நிறைந்தவர். நான் அவருடன் பகிர்ந்து கொள்ளாவிட்டால் அந்த ஏழை முதியவர் இறந்துவிடுவார்.

அகோசியுவா வரவேற்று சிரித்தார்:

"தாத்தா, என்னிடம் அவ்வளவுதான்!" உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்காக சாப்பிடுங்கள்! - அவள் வயதான மனிதனிடம் தனது எளிய பொருட்களைக் கொடுத்தாள்.

முதியவர் சாப்பிட்டு, சிறுமிக்கு உபசரித்ததற்கு நன்றி கூறினார், பின்னர் கூறினார்:

"என் குழந்தை, உன் கருணைக்காக நான் இளவரசனின் பெயரை உனக்கு வெளிப்படுத்துவேன்." அவர் பெயர் கெட்டோவோக்லோ தி ஸ்ட்ராங்.

அகோசியுவா ஆச்சரியப்பட்டார்:

- எப்படி, தாத்தா, உலகில் வேறு யாருக்கும் தெரியாத ஒன்றை நீங்கள் அறிவீர்களா?

ஆனால் அவள் பேசி முடிப்பதற்குள் முதியவரைப் பற்றிய தடயமே இல்லை. அப்போதுதான் இளவரசரின் புரவலரான ஆவியை தான் சந்தித்ததை அகோசியுவா உணர்ந்தாள். லேசான இதயத்துடன், அகோசியுவா மேலும் நடந்து அரண்மனையை அடையும் வரை நிற்கவில்லை. அரண்மனைக்கு எதிரே இருந்த சதுக்கத்தில் ஒரு பெரிய கூட்டத்தைக் கண்டாள்.

இளம் பெண்கள், ஒருவரை விட மற்றொன்றை விட அழகானவர்கள், இளம் இளவரசனின் மாமாவை அணுகி, ராஜாவின் மகனின் பெயரை அழைத்தனர். அருகில் உள்ள இசைக்கலைஞர் தனது முழு வலிமையுடனும் டிரம் அடித்தார், இதனால் பெண்கள் யாரும் தங்கள் போட்டியாளர்களின் பதில்களைக் கேட்க முடியாது. பெண்கள் பல பெயர்களை அழைத்தனர்! ஆனால் அது எல்லாம் வீண்! இளவரசனின் ரகசிய பெயரை யாராலும் யூகிக்க முடியவில்லை.

இது அகோசியுவின் முறை. அப்போதுதான் அழகிகளில் ஒருவர் அவளை கேலி செய்யத் தொடங்கினார்:

- பரிதாபகரமான எளியவன்! இளவரசரின் பெயரை யூகிக்க நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்புகிறீர்களா? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஆவி அதை நமக்கு கூட வெளிப்படுத்த விரும்பவில்லை, மிகவும் பணக்காரர் மற்றும் அழகானது.

ஏழை வளர்ப்பு மகளின் அசிங்கமான சகோதரிகள் உடனடியாக ஒரு அழுகையை எழுப்பினர்:

- இந்த அழுக்கு சிறிய விஷயத்தை விரட்டுங்கள்! அவள் எவ்வளவு தைரியமாக நம் அருகில் வந்தாள்! பாருங்கள், நீங்கள் எங்களை இழிவுபடுத்த முடிவு செய்தீர்கள்!

ஆனால் இளவரசனின் மாமா தீய சகோதரிகளைக் கடுமையாகக் கத்தினார், மேலும் அந்த பெண்ணை அணுகுவதற்கான அறிகுறியை உருவாக்கினார்:

- சரி, என் மருமகனின் பெயரை யூகிக்க முயற்சிக்கவும்.

அகோசியுவா பதிலளித்தார்:

- தீய சக்திகளிடமிருந்து அவரைப் பாதுகாப்பதற்காக இளவரசருக்கு கெட்டோக்லோ தி ஸ்ட்ராங் என்று பெயரிடப்பட்டது.

என் மாமா கூச்சலிட்டார்:

- பாதுகாவலர் ஆவியில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர் இதோ! அரசன் மகனுக்கு மனைவியாகி விடுவாள்! எனவே ஏழை மாற்றாந்தாய் இளம் இளவரசரை மணந்தார், மாற்றாந்தாய் மகள்கள் எதுவும் இல்லாமல் வீட்டிற்குத் திரும்பினர்.

ஒரு காலத்தில், ஒரு மனிதன் வாழ்ந்தான். அவருக்கு ஒரு மகள், மகன் மற்றும் வளர்ப்பு மகள் இருந்தனர். மாற்றாந்தாய் வீட்டில் நேசிக்கப்படவில்லை, அவர்கள் அவளை புண்படுத்தி, கடினமாக உழைக்கும்படி கட்டாயப்படுத்தினர், பின்னர் ஓநாய்களால் விழுங்குவதற்காக காட்டுக்குள் அழைத்துச் செல்ல முடிவு செய்தனர். எனவே சகோதரர் அவளிடம் கூறுகிறார்:

என்னுடன் காட்டிற்கு வா. நீங்கள் பழங்களைப் பறிப்பீர்கள், நான் மரத்தை வெட்டுவேன்.

சித்தி ஒரு வாளியை எடுத்துக்கொண்டு, வாளியில் நூல் உருண்டையை வைத்துவிட்டு, தன் பெயருடைய சகோதரனுடன் காட்டுக்குள் சென்றாள்.

அவர்கள் காட்டுக்குள் வந்து ஒரு வெட்டவெளியில் நின்றார்கள். சகோதரர் கூறினார்:

பெர்ரிகளை எடுக்கச் சென்று, நான் விறகு வெட்டி முடிக்கும் வரை திரும்பி வராதே. கோடாரியின் சத்தம் நின்றால் மட்டுமே தெளிவுக்குத் திரும்பு.

சிறுமி ஒரு வாளியை எடுத்துக்கொண்டு பெர்ரிகளை எடுக்கச் சென்றாள். அவள் கண்ணில் படாமல் போனவுடனே, சத்தியம் செய்த அண்ணன் ஒரு மரத்தில் ஒரு பெரிய மேலட்டைக் கட்டிவிட்டு வெளியேறினார்.

ஒரு பெண் காடு வழியாக நடந்து செல்கிறாள், பெர்ரிகளை எடுக்கிறாள், சில சமயங்களில் நிறுத்துகிறாள், அவள் சத்தியம் செய்த சகோதரன் தூரத்தில் ஒரு கோடரியைத் தட்டுவதைக் கேட்டு, நகர்கிறாள். கோடரியால் தட்டிச் செல்வது தன் சகோதரன் அல்ல, காற்றில் அசைந்து மரத்தில் அடிக்கும் மேலெட்டு என்பதை அவள் உணரவில்லை: தட்டுங்கள்! தட்டு தட்டு!

"என் சகோதரர் இன்னும் மரம் வெட்டுகிறார்," என்று அந்த பெண் நினைத்து அமைதியாக பெர்ரிகளை எடுக்கிறாள்.

அவள் வாளியை நிரப்பினாள். மாலை ஏற்கனவே வந்துவிட்டது, அடிப்பவர் தட்டுவதை நிறுத்தினார்.

பெண் கேட்டாள் - அமைதியாக சுற்றி.

“வெளிப்படையாக, என் சகோதரர் வேலையை முடித்தார். நான் திரும்பி வர வேண்டிய நேரம் இது, ”என்று அந்த பெண் யோசித்துவிட்டு, வெட்டவெளிக்குத் திரும்பினாள்.

அவள் தோற்றமளிக்கிறாள் - வெட்டவெளியில் யாரும் இல்லை, புதிய மர சில்லுகள் மட்டுமே வெண்மையாகின்றன.

சிறுமி அழத் தொடங்கினாள், அவள் கண்கள் எங்கு பார்த்தாலும் காட்டுப் பாதையில் நடந்தாள்.

நடந்தாள், நடந்தாள். காடு முடிந்துவிட்டது. சிறுமி வயலுக்குச் சென்றாள். திடீரென்று அவள் கையில் வைத்திருந்த பந்து வெளியே விழுந்து வேகமாக உருண்டது. சிறுமி பந்தைத் தேடச் சென்றாள். அவள் சென்று சொல்கிறாள்:

என் சிறிய பந்து உருண்டது, யாராவது பார்த்தார்களா?

எனவே பெண் குதிரைகளை மேய்த்துக்கொண்டிருந்த மேய்ப்பனை அடைந்தாள்.

என் சிறிய பந்து உருண்டுவிட்டது, நீங்கள் அதைப் பார்க்கவில்லையா? - பெண் மேய்ப்பனிடம் கேட்டாள்.

"நான் பார்த்தேன்," என்று மேய்ப்பன் பதிலளித்தான். - ஒரு நாள் எனக்காக வேலை செய்யுங்கள்: நான் உங்களுக்கு ஒரு குதிரை தருகிறேன், அதில் நீங்கள் உங்கள் சிறிய பந்தைத் தேடுவீர்கள்.

சிறுமி ஒப்புக்கொண்டாள். அவள் நாள் முழுவதும் மந்தையைக் கவனித்துக் கொண்டிருந்தாள், மாலையில் மேய்ப்பன் அவளுக்கு ஒரு குதிரையைக் கொடுத்து வழி காட்டினான்.

சிறுமி காடுகளின் வழியாக, மலைகள் வழியாக குதிரையில் சவாரி செய்து, ஒரு மேய்ப்பன் மாடுகளை மேய்ப்பதைக் கண்டாள். அந்தப் பெண் அவனிடம் நாள் முழுவதும் உழைத்து, தன் வேலைக்குப் பசுவைப் பெற்றுக் கொண்டு நகர்ந்தாள். பின்னர் அவள் ஆடுகளின் மந்தையைச் சந்தித்தாள், மேய்ப்பர்களுக்கு உதவினாள், இதற்காக ஒரு ஆடுகளைப் பெற்றாள். அதன் பிறகு, வழியில் ஒரு ஆட்டு மந்தையைக் கண்டாள். சிறுமி மேய்ப்பனுக்கு உதவி செய்து அவனிடமிருந்து ஒரு ஆட்டைப் பெற்றாள்.

பெண் கால்நடைகளை ஓட்டுகிறாள், நாள் ஏற்கனவே மாலை நெருங்குகிறது. பெண் பயந்துவிட்டாள். இரவு எங்கே ஒளிந்து கொள்வது? அதிர்ஷ்டவசமாக, அவள் வெகு தொலைவில் ஒரு ஒளியைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடைந்தாள்:

"இறுதியாக நான் என் வீட்டிற்கு வந்தேன்!"

அந்தப் பெண் குதிரையை ஓட்டிக்கொண்டு விரைவில் ஒரு சிறிய குடிசையை அடைந்தாள். இந்த குடிசையில் ஒரு சூனியக்காரி வாழ்ந்தார். சிறுமி குடிசைக்குள் நுழைந்து அங்கே ஒரு வயதான பெண் அமர்ந்திருப்பதைப் பார்த்தாள். அவள் அவளை வாழ்த்தி கேட்டாள்:

என் சிறிய பந்து உருண்டுவிட்டது, நீங்கள் அதைப் பார்க்கவில்லையா?

நீ, பெண்ணே, தூரத்திலிருந்து வந்தாய். முதலில், ஓய்வெடுத்து எனக்கு உதவுங்கள், பின்னர் பந்தைப் பற்றி கேளுங்கள், ”என்று உபைர் கூறினார்.

அந்தப் பெண் பழைய உபைர் பெண்ணுடன் தங்கினார்.

காலையில் அவள் குளியல் இல்லத்தை சூடாக்கி, வயதான பெண்ணை அழைத்தாள்:

பாட்டி, குளியல் இல்லம் தயாராக உள்ளது, சென்று கழுவுங்கள்!

நன்றி மகளே! ஆனால் உங்கள் உதவியின்றி நான் குளியலறைக்கு வரமாட்டேன். என் கையை எடுத்து பின்னாலிருந்து தள்ளு

முழங்கால், பிறகு நான் நகர்வேன், ”உபைர் அவளிடம் கூறுகிறார்.

இல்லை, பாட்டி, நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது. நீங்கள் ஏற்கனவே வயதாகிவிட்டீர்கள், உங்களைத் தள்ளுவது உண்மையில் சாத்தியமா? நான் உன்னை என் கைகளில் சுமக்க விரும்புகிறேன், -

என்றாள் சிறுமி. அவள் வயதான உபைர் பெண்ணைத் தன் கைகளில் தூக்கிக் கொண்டு குளியலறைக்கு அழைத்துச் சென்றாள்.

"மகளே," வயதான பெண் அவளிடம், "என்னை முடியைப் பிடித்து அலமாரியில் எறியுங்கள்."

இல்லை, பாட்டி, நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது, ”என்று சிறுமி பதிலளித்தாள். கிழவியை அழைத்து வந்து அலமாரியில் அமர வைத்தாள். மற்றும் வயதான உபைர் பெண் கூறுகிறார்:

மகளே, என் முதுகை நீராவி, ஆனால் இன்னும் உறுதியாக - வேகவைத்த விளக்குமாறு அல்ல, ஆனால் அதன் கைப்பிடியுடன்.

இல்லை, பாட்டி, அது உங்களை காயப்படுத்தும், ”அந்த பெண் அவளுக்கு பதிலளித்தாள்.

அவள் வயதான உபைர் பெண்ணை ஒரு மென்மையான விளக்குமாறு கொண்டு உயர்த்தினாள், பின்னர் அவளை தன் கைகளில் சுமந்து கொண்டு ஒரு இறகு படுக்கையில் அவளை கிடத்தினாள்.

என் தலைமுடியை சீப்புங்கள் மகளே” என்றாள் கிழவி.

சிறுமி உபிரின் தலைமுடியை ஒரு சிறிய சீப்பால் சீப்ப ஆரம்பித்தாள், அவள் மூச்சுத் திணறினாள் - வயதான பெண்ணின் தலைமுடி முத்துக்கள் மற்றும் ரத்தினங்கள், தங்கம் மற்றும் வெள்ளியால் நிறைந்திருந்தது! அந்த பெண் கிழவியிடம் எதுவும் பேசாமல், தலைமுடியை சீவி, பின்னிவிட்டாள்.

இப்போது, ​​மகளே, வயதான என்னை மகிழ்வி, என் முன் நடனமாடுங்கள், ”என்றாள் வயதான பெண்.

சிறுமி மறுக்கவில்லை, இரவு உணவிற்கு முன் நடனமாடத் தொடங்கினாள்.

அவள் நடனமாடி முடித்தவுடன், வயதான பெண்மணிக்கு ஒரு புதிய பணி தயாராக இருந்தது:

போ மகளே, பிசைந்த மாவு எழுந்திருக்கிறதா என்று பார்.

சிறுமி சென்று கிண்ணத்தைப் பார்த்தாள், கிண்ணத்தில் முத்துக்கள் மற்றும் அரை விலையுயர்ந்த கற்கள், தங்கம் மற்றும் வெள்ளி ஆகியவை இருந்தன.

சரி, மகளே, மாவு எப்படி மாறியது? - பெண் கேட்டாள்.

நன்றாக இருக்கிறது, பாட்டி, ”பெண் பதிலளித்தாள்.

அது நன்று! இப்போது எனது கடைசி கோரிக்கையை நிறைவேற்றுங்கள்: இன்னொரு முறை நடனமாடுங்கள், ”என்கிறார் ubyr.

சிறுமி கிழவியிடம் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை, அவள் முடிந்தவரை மீண்டும் அவள் முன் நடனமாடினாள்.

வயதான உபைர் பெண்ணுக்கு அந்தப் பெண்ணை பிடித்திருந்தது.

இப்போது, ​​மகளே, நீ வீட்டுக்குப் போகலாம்” என்று அவள் சொல்கிறாள்.

"நான் மகிழ்ச்சியடைவேன், பாட்டி, ஆனால் எனக்கு சாலை தெரியாது," என்று பெண் பதிலளித்தாள்.

சரி, அத்தகைய நபருக்கு உதவுவது எளிது, நீங்கள் என் குடிசையை விட்டு வெளியேறும்போது, ​​​​எங்கும் செல்லாமல் நேராக மேலே செல்லுங்கள்.

சுருட்டவும். இந்த பச்சை மார்பை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள். நீங்கள் வீட்டிற்கு வரும் வரை அதை திறக்க வேண்டாம்.

சிறுமி மார்பை எடுத்துக் கொண்டு, குதிரை, ஆடு, மாடு மற்றும் செம்மறி ஆடுகளுக்கு முன்னால் அமர்ந்தாள். பிரியும் போது, ​​அவள் வயதான பெண்ணுக்கு நன்றி கூறிவிட்டு புறப்பட்டாள்.

சிறுமி இரவும் பகலும் வாகனம் ஓட்டிக்கொண்டிருந்தாள், விடியற்காலையில் அவள் தன் சொந்த கிராமத்தை நெருங்க ஆரம்பித்தாள், அவள் வீட்டை நெருங்கியதும், முற்றத்தில் நாய்கள் குரைத்தன.

வெளிப்படையாக எங்கள் நாய்கள் பைத்தியம்! - சகோதரர் கூச்சலிட்டார், முற்றத்திற்கு வெளியே ஓடி, ஒரு குச்சியால் நாய்களைக் கலைக்கத் தொடங்கினார்.

நாய்கள் வெவ்வேறு திசைகளில் ஓடின, ஆனால் அவை சத்தத்தை நிறுத்தவில்லை:

அவர்கள் சிறுமியை அழிக்க விரும்பினர், ஆனால் அவள் வளமாக வாழ்வாள்! வில்-வாவ்!

அண்ணனும் சகோதரியும் தங்கள் சித்தி வாசலில் வந்திருப்பதைக் காண்கிறார்கள். அவள் குதிரையிலிருந்து இறங்கி, வீட்டிற்குள் நுழைந்தாள், மார்பைத் திறந்தாள், அதில் தங்கம், வெள்ளி, முத்துக்கள் மற்றும் அனைத்து வகையான விலையுயர்ந்த கற்கள் நிறைந்திருப்பதை அனைவரும் பார்த்தார்கள்.

அண்ணனும் தம்பியும் பொறாமைப்பட்டு, அவர்களும் பணக்காரர்களாக மாற முடிவு செய்தனர். சித்தியிடம் எல்லாவற்றையும் கேட்டனர்.

எனவே சகோதரி பந்தை எடுத்துக்கொண்டு தனது சகோதரனுடன் காட்டுக்குள் சென்றார். காட்டில், சகோதரர் விறகு வெட்டத் தொடங்கினார், அந்த பெண் பெர்ரிகளை எடுக்க ஆரம்பித்தாள். சிறுமி கண்ணில் படாமல் போனவுடன், அண்ணன் மரத்தில் சுருட்டைக் கட்டிவிட்டுச் சென்றுவிட்டார். சிறுமி க்ளியரிங்கிற்கு திரும்பினாள், ஆனால் அவளுடைய சகோதரன் அங்கு இல்லை. சிறுமி காடு வழியாக நடந்தாள். விரைவில் அவள் குதிரைக் கூட்டத்தை மேய்த்துக்கொண்டிருந்த ஒரு மேய்ப்பனை அடைந்தாள்.

என் பந்து உருண்டுவிட்டது, நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? - பெண் மேய்ப்பனிடம் கேட்டாள்.

"நான் பார்த்தேன்," என்று மேய்ப்பன் பதிலளித்தான், "ஒரு நாள் எனக்காக வேலை செய்யுங்கள், நான் உங்களுக்கு ஒரு குதிரை தருகிறேன், உங்கள் பந்தைத் தேட நீங்கள் அதில் சவாரி செய்யலாம்."

எனக்கு உன் குதிரை தேவையில்லை! - பெண் பதிலளித்து நகர்ந்தாள்.

அவள் மாடுகளின் கூட்டத்தை அடைந்தாள், பின்னர் செம்மறி மந்தையை, பின்னர் ஆடுகளின் மந்தையை அடைந்தாள், எங்கும் வேலை செய்ய விரும்பவில்லை. சிறிது நேரம் கழித்து அவள் பழைய உபிர் பெண்ணின் குடிசையை அடைந்தாள். அவள் குடிசைக்குள் நுழைந்து சொன்னாள்:

என் பந்து உருண்டுவிட்டது, நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

"நான் பார்த்தேன்," வயதான பெண் பதிலளிக்கிறார். - முதலில் சென்று என் குளியலறையை சூடாக்கவும்.

சிறுமி குளியல் இல்லத்தை சூடாக்கி, வயதான பெண்ணிடம் திரும்பினாள், அவள் சொன்னாள்:

வா மகளே, குளியலறைக்கு செல்வோம். நீங்கள் என்னை கையால் வழிநடத்துகிறீர்கள், உங்கள் முழங்காலால் என்னை பின்னால் தள்ளுங்கள்.

சரி, பாட்டி.

அந்தப் பெண் கிழவியின் கையைப் பிடித்து முட்டியால் பின்னால் இருந்து தள்ள ஆரம்பித்தாள்! அதனால் அவள் என்னை குளியலறைக்கு அழைத்துச் சென்றாள்.

குளியல் இல்லத்தில், வயதான பெண் அந்தப் பெண்ணிடம் கேட்கிறாள்:

என் முதுகை நீராவி, மகளே, மென்மையான விளக்குமாறு அல்ல, ஆனால் அவரது கையால்.

சிறுமி ஒரு துடைப்பத்தின் கைப்பிடியால் வயதான பெண்ணின் முதுகில் அடிக்க ஆரம்பித்தாள்.

அவர்கள் வீட்டிற்குத் திரும்பினர், வயதான பெண் கூறினார்: இப்போது என் தலைமுடியை சீப்புங்கள்.

சிறுமி வயதான பெண்ணின் தலைமுடியை சீப்பத் தொடங்கினாள், அவளுடைய தலையில் தங்கம், வெள்ளி மற்றும் விலையுயர்ந்த கற்கள் நிறைந்திருப்பதைக் கண்டாள். சிறுமியின் கண்கள் ஒளிர்ந்தன, அவள் அவசரமாக தனது பாக்கெட்டுகளை நகைகளால் திணிக்க ஆரம்பித்தாள், அவள் மார்பில் எதையாவது மறைத்தாள்.

இப்போது, ​​மகளே, நடனமாடுங்கள், ”என்று வயதான பெண் கேட்கிறாள்.

சிறுமி நடனமாடத் தொடங்கினாள், அவளுடைய பைகளில் இருந்து தங்கமும் விலையுயர்ந்த கற்களும் விழுந்தன. கிழவி உபைரைப் பார்த்தாள், ஒரு வார்த்தையும் பேசவில்லை, பிசைந்த பாத்திரத்தில் மாவு எழுந்திருக்கிறதா என்று பார்க்க அவளை சமையலறைக்கு அனுப்பினாள்.

ஒரு பெண் சமையலறைக்குள் வந்து, பிசையும் கிண்ணத்தைப் பார்த்தாள் - மற்றும் கர்கல் கிண்ணத்தில் தங்கம், வெள்ளி மற்றும் ரத்தினங்கள் நிறைந்திருந்தன. சிறுமியால் எதிர்க்க முடியவில்லை, மீண்டும் தங்கம் மற்றும் வெள்ளியால் தனது பைகளை நிரப்பினாள், அதே நேரத்தில் நினைத்தாள்: "என் சகோதரி எவ்வளவு பணக்காரர் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்!"

அவள் திரும்பி வந்ததும், பழைய உபிர் பெண் மீண்டும் நடனமாடினாள், மீண்டும் சிறுமியின் பைகளில் இருந்து தங்கமும் வெள்ளியும் விழுந்தன.

இதைத் தொடர்ந்து, வயதான பெண் உபைர் கூறினார்:

இப்போது, ​​மகளே, வீட்டிற்குச் சென்று இந்த கருப்பு மார்பை உன்னுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள். நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்ததும், அதைத் திறக்கிறீர்கள்.

சிறுமி மகிழ்ச்சியடைந்தாள், மார்பை எடுத்துக் கொண்டாள், அவசரத்தில் வயதான பெண்ணுக்கு நன்றி சொல்லாமல் வீட்டிற்கு ஓடினாள். அவர் அவசரத்தில் இருக்கிறார், எங்கும் நிறுத்தவில்லை.

மூன்றாம் நாள், சொந்த கிராமம் தோன்றியது. அவள் வீட்டை நெருங்க ஆரம்பித்ததும், முற்றத்தில் இருந்த நாய்கள் குரைக்க ஆரம்பித்தன:

என் அண்ணன் அதைக் கேட்டு, முற்றத்தில் ஓடி, நாய்களைத் துரத்த ஆரம்பித்தான். மேலும் நாய்கள் கத்துகின்றன:

பெண் பணக்காரனாக விரும்பினாள், ஆனால் அவள் நீண்ட காலம் வாழவில்லை! வில்-வாவ்!

சிறுமி வீட்டிற்கு ஓடி, யாரிடமும் ஹலோ சொல்லவில்லை, மார்பைத் திறக்க விரைந்தாள். அவள் மூடியைத் திறந்தவுடன், பாம்புகள் மார்பிலிருந்து ஊர்ந்து அவளைக் குத்த ஆரம்பித்தன.