שר הטבעות (רומן). טולקין ג'ון רונלד רעואל

הספר האהוב ביותר מילדות, הספר האהוב ביותר בנוער, הספר הנערץ ביותר בבגרות. כאן התחילה התשוקה שלי לפנטזיה. העולם היפה והמסתורי המאוכלס על ידי הוביטים, אלפים, גמדים ואנשים אותת וכישף. ספר זה הפך לאירוע בולט בספרות המאה ה-20. אגדה שכבשה את מוחותיהם של מיליוני קוראים, מצאה מענה בלבם של אלפי ואלפי מעריצים, והעניקה השראה לעשרות אנשים יצירתיים ליצור יצירות מופת. כנראה שרבים כבר ניחשו שאנחנו מדברים על " שר הטבעות » ג'.ר. ר טולקין. ספר שלא השאיר אף אחד אדיש. הספר האהוב עליי!

רוֹמָן טולקיןנכתבה כיצירה בודדת, אך בשל נפחה הגדול, ראו המו"לים הראשונים צורך לחלק אותה ל-3 חלקים: "אחוות הטבעת", "שני המגדלים" ו"שיבת המלך" . כיום, רומן מתפרסם לרוב בספר אחד. אז על מה בדיוק עוסק הרומן?

לאחר שחגג את יום הולדתו ה-111 בסטייל, ההוביט בילבו באגינס פורש ומותיר לאחיינו פרודו טבעת שהופכת את כל מי שעונד אותה לבלתי נראה. מהקוסם גנדלף, פרודו לומד שזו לא טבעת פשוטה, אלא יצירתו של הקוסם המרושע סאורון, הטבעת האחת. והוא נוצר כדי להכניע את כל שאר טבעות הקסם. בעזרת הטבעת הזו, סאורון, שנהרג לפני שנים רבות, יוכל להיוולד מחדש ולהתחיל לעשות רע. עם סם, מרי ופיפן, חבריו ההוביטים, פרודו, בשם הקוסם, הולך לאלפים כדי לברר איך להיפטר מהטבעת. בדרך לנחלת האלפים עומדים הגיבורים הקטינים בפני סכנות רבות. המדריך אראגורן, הידוע יותר בשם הנודד, מצטרף לחברתם. נרדפים על ידי פרשי נזגול השחורים, משרתי הרפאים של סאורון, ההוביטים ואראגורן, בקושי רב הם מצליחים להגיע לאדמות האלפים, שם שליט האלפים אלרונד מרפא את פרודו, שנפצע בצורה מסוכנת על ידי מנהיג האלפים. נזגול. נציגים של עמים שונים המאכלסים את הארץ התיכונה מתאספים בשטח האלפים למועצה כדי לדון מה לעשות עם הטבעת. מכיוון שהוא מסוגל לעשות רק רע ולשעבד את מוחו של הבעלים, החליטה המועצה להרוס אותו. אך לשם כך יש לזרוק את הטבעת ללוע הר האש במורדור, המקום בו היא נוצרה. פרודו עצמו מתנדב לשאת ולהשמיד את הטבעת. מי שרצו ללכת איתו היו אראגורן, שהתגלה כצאצא למלכי ארנור וגונדור, בורומיר, בנו של השליט הנוכחי של גונדור, הקוסם גנדלף, הגמד גימלי, השדון לגולאס, ושל כמובן שלושה חברים - הוביטים. אלה הם, נציגי העמים השונים של הארץ התיכונה, שיקראו אחוות הטבעת. הדרך אל ההר מתגלה כקשה מאוד; פרודו וחבריו לא מצליחים לעבור את המעבר דרך הרי הערפילי והם מחליטים להמשיך במסעם מתחת לאדמה, דרך תחומי הגמדים. כאן הם יפגשו עם שד עתיק שהתעורר ואורקים לוחמים. בצינוק חברים מאבדים את הקוסם גנדלף, שנכנס לקרב עם השד באלרוג ונופל איתו לתהום. אבל האחווה מגיעה למקום בטוח, בנחלתם של גמדוני היער. בממלכת האלפים, פרודו ינסה לתת את הטבעת למלכת האלפים גלדריאל. במחיר של מאמצים מדהימים, להתגבר על פיתוי, היא מסרבת לקבל את הטבעת. לאחר מנוחה קצרה, הגזרה שוב יוצאת לדרך אל עבר סכנות והרפתקאות. בורומיר, מוקסם מכוחה של הטבעת, מנסה לשכנע את חבריו להשתמש בה נגד אויביהם. לרגע, הטבעת משתלטת על מוחו של בורומיר והוא תוקף את פרודו, ומאלץ אותו לשים את הטבעת בהגנה. באותו רגע, החוליה מותקפת על ידי אורקים, בקרב איתו מת בורומיר, ופיפין ומרי נתפסים. פרודו רואה שהטבעת יכולה להביא מוות לחבריו, ומגן עליהם, מחליט להמשיך את מסעו למורדור לבדו. הוא לא יודע שסם הנאמן, לאחר שהבחין בהיעלמו, ימשיך לעקוב אחריו. אחוות הטבעת התפרקה, אבל פרודו וסם מתקדמים בביטחון לעבר המטרה המיועדת שלהם. וחבריו לשעבר מחכים להרפתקאות שלהם. המחלקה שכבשה את מרי ופיפין הייתה מוכנה מראש, ובזמן שהאורקים התווכחו למי מהאדונים שלהם לקחת את השבויים, ההוביטים ברחו ליער. כאן הם פוגשים את הנציג הקדום ביותר של ארצות הארץ התיכונה - ה-Ent Treebeard, שומר היער. מרי ופיפן שכנעו אותו ואת האנטים האחרים להתנגד לסארומן, שהורס את היער סביב מבצרו, מה שכמובן לא יכול לרצות את האנטים. חברי האגודה הנותרים, אראגורן, גימלי ולגולאס, המנסים להציל את ההוביטים שנלכדו, הולכים בעקבות גזרת אורקים. בדרכם הם פוגשים במפתיע את גנדלף. מסתבר שהקוסם לא מת בקרב עם השד, אבל לאחר שקיבל תמיכה קסומה מלמעלה, הוא מקבל משימה חדשה, להציל את הארץ התיכונה. הוא הפך לגנדלף הלבן. כעת דרכם עוברת לרוהן כדי לאסוף חיילים ולהתנגד לסארומן. צבאות הממלכות של רוהאן וסארומן מתכנסות בקרב הגדול של הלמס דיפ. ורק גנדלף, שהגיע לעזרה בזמן עם תגבורת, מחליט את תוצאת הקרב לטובת רוהן. בינתיים, האנטים מציפים את מבצרו של סארומן ומשמידים את חיל המצב שלו. סארומן מאבד את כל כוחות הכישוף שלו. במקביל, פרודו וסם נעים לאט אך בהתמדה לעבר המטרה המיועדת שלהם. מדריך בלתי צפוי עבורם אל ההר הופך ליצור חלקלק ושפל - גולום. זה היה הבעלים של הטבעת הרבה לפני פרודו. במערה של גולום מצא אותו בילבו באגינס, דודו של פרודו, ולקח אותו איתו. הוא היה תחת השפעת הטבעת יותר מדי זמן והשתגע מהקסם שלה. גולום קורא לטבעת "יקירי" ורוצה נואשות את רכושו הקודם בחזרה. פרודו גם מרגיש את כוחה של הטבעת, כי ככל שהיא לובשת לעתים קרובות יותר, כך היא רוכשת יותר כוח על הבעלים. ההוביט מרחם על גולום ומגן על סם מפני התקפות. מרגיש את כישוף הטבעת, גולום מתחיל לסבול מפיצול אישיות, חלק אחד שלו מאמין ורוצה באמת ובתמים לעזור לפרודו, השני רוצה להרוג את ההוביטים ולהחזיר לעצמו את הטבעת. אבל החלק השני מנצח. גולום לוקח חברים למערה עם עכביש ענק, בידיעה שהרעל שלו קטלני. פרודו היה משותק רק מהארס של העכביש, אבל סם מחליט שחברו מת ולוקח את הטבעת, ממשיך אל ההר. האורקים, שהגיעו לקול הקרב עם העכביש, לוקחים איתם את גופתו של פרודו, ומשיחתם סם לומד שפרודו חי. בינתיים, גנדלף רוכב לגונדור כדי להזהיר את תושביה מפני המוני מורדור המתקדמים. הוא מוצא את דנת'ור, מושל גונדור, באבל על בורומיר, ולאחר שבנו הצעיר נפצע קשה, שפיותו של דנת'ור עוזבת אותו. בהתקף טירוף, דניטור מחליט להצית את עצמו יחד עם גופת בנו הפצוע. ברגע האחרון, גנדלף, שהוזהר על ידי פיפן, מציל את בנו של המשנה למלך, אבל לא את עצמו. ההגנה על העיר מנוהלת כעת על ידי גנדלף. ההגעה בזמן של תגבורת רוהן מצילה את העיר מלכידה. המלך תיאודן מת בקרב, אך אחייניתו יוין ומרי הורגים את מנהיג הנאזגול. בינתיים, אראגורן, על ספינות שנתפסו מידי שודדי ים, מביא את המיליציה של דרום גונדור ומשלים את תבוסת האורקים. לאחר שסאם מנצל את הבלבול של האורקים, הוא משחרר את פרודו והם ממשיכים בדרכם. לאחר שאספו את כוחותיהם האחרונים, הם מגיעים להר. מותש, פרודו בכל זאת נופל בקסמה של הטבעת ומחליט שהוא לא ישמיד אותה, שהוא עצמו יהיה האדון שלה. סאם לא יכול לעזור לפרודו. אבל גולום, שעוקב אחרי ההוביטים כל הזמן הזה, תוקף את פרודו. בניסיון להשתלט על הטבעת, הוא נושך את אצבעו של פרודו, אך, ללא יכולת להתאפק, נופל ללוע הר הגעש יחד עם הטבעת. המטרה הושגה - הטבעת האחת הושמדה. סאורון נהרס לחלוטין, בלי הטבעת אין לו דרך חזרה. פרודו וסם נחלצים מהר געש מתפרץ על ידי נשרים ענקיים. אגדה עתיקה התגשמה, אראגורן הוכרז כשליט גונדור. פרודו, סם, מרי ופיפן הופכים לגיבורי הארץ התיכונה. אבל עם החזרה הביתה, החברים רואים שאדמתם נכבשה על ידי המיניונים של סארומן. ההוביטים מגדלים את האנשים למרד ומגרשים את השודדים. סארומן נהרג על ידי חברו לנשק, גרימה. עם שובו לחיים השלווים, פרודו כותב ספר על הרפתקאותיו, אך פצעים ישנים ומלנכוליה בלתי מובנת משתלטים עליו יותר ויותר. האלפים יוצאים לארץ ואלינור שמעבר לים, גנדלף עוזב איתם ומחליט לקחת איתו את שומרי הטבעת - פרודו ובילבה. יחד איתם, כישוף וקסם עוזבים את הארץ התיכונה. עידן בני התמותה, עידן האנשים, מתחיל.

סיפרתי בקצרה על העלילה של הספר הנפלא הזה " שר הטבעות". קבל את המילה שלי על זה, רק על ידי קריאה אתה יכול לשקוע במלואו בעולם הקסום טולקין, להרגיש את כל הקסם והמקוריות שלו. הרגישו את הקסם של מדינה שבה חיים קוסמים אדיבים וחסרי אנוכיות, שבה שולטים שליטים אצילים, שבה לוחמים אמיצים נלחמים על עלמות יפות. אני מוקסם לנצח מעולם שבו האור כובש את החושך, הטוב מתעמת עם הרע!

קריאה נעימה ומרגשת!

מחבר "שר הטבעות", ג'ון טולקין, הוא סופר מוכשר שהפך לאבידו של ז'אנר חדש בעולם הספרות והשפיע על סופרים של השנים שלאחר מכן. אין זה מפתיע שהפנטזיה המודרנית בנויה על הארכיטיפים שהמציא ג'ון. את אמן העט חיקו כריסטופר פאוליני, טרי ברוקס ומחברי יצירות אחרים.

ילדות ונוער

מעטים יודעים שלמעשה ג'ון רונלד רעואל טולקין נולד ב-3 בינואר 1892 בעיירה האפריקאית בלומפונטיין, שעד 1902 הייתה בירת הרפובליקה הכתומה. אביו ארתור טולקין, מנהל בנק, ואשתו ההרה מייבל סאפילד עברו למקום שטוף השמש הזה בגלל קידום, וב-17 בפברואר 1894, לאוהבים נולד בן שני, הילארי.

ידוע כי הלאום של טולקין נקבע על ידי דם גרמני - קרובי משפחתו הרחוקים של הסופר הגיעו מסקסוניה התחתונה, ושם משפחתו של ג'ון, על פי הסופר עצמו, מגיע מהמילה "tollkühn", המתורגמת כ"אמיצה בפזיזות". על פי המידע ששרד, רוב אבותיו של ג'ון היו בעלי מלאכה, בעוד שסבא רבא של הסופר היה הבעלים של חנות ספרים, ובנו מכר בדים וגרביים.

ילדותו של טולקין הייתה חסרת אירועים, אבל הסופר נזכר לעתים קרובות באירוע שקרה לו בילדותו המוקדמת. יום אחד, תוך כדי הליכה בגן תחת השמש הקופחת, הילד דרך על טרנטולה, והיא מיד נשכה את ג'ון הקטן. הילד מיהר להסתובב ברחוב בבהלה עד שהאומנת תפסה אותו ושאבה את הרעל מהפצע.

ג'ון נהג לומר שהאירוע הזה לא הותיר זיכרונות נוראים של יצורים בעלי שמונה רגליים והוא לא התגבר על ידי ארכנופוביה. אבל, בכל זאת, עכבישים מצמררים נמצאים לעתים קרובות ביצירותיו הרבות ומהווים סכנה ליצורים מהאגדות.

כשג'ון היה בן 4, הוא נסע עם מייבל ואחיו הצעיר לבקר קרובי משפחה באנגליה. אבל בזמן שהאם והבנים התפעלו מהנופים הבריטיים, קרה אסון בבלומפונטיין: המפרנס העיקרי במשפחה מת מקדחת שגרונית, והותיר את אשתו וילדיו ללא פרנסה.

כך קרה שהאלמנה והבנים התיישבו בסיירהול, מולדתם של אבותיה. אבל הוריה של מייבל בירכו אותה בחוסר אורחים, מכיוון שבזמן מסוים סבו וסבתו של טולקין לא אישרו את נישואי בתם ובנקאי אנגלי.

אמם של ג'ון והילרי, שנאבקה להסתדר, עשתה כל שביכולתה. האשה קיבלה החלטה נועזת ואקסצנטרית לאותה תקופה - היא המירה את דתה לקתוליות, שהייתה מעשה בוטה עבור אנגליה של אותם זמנים, שלא קיבלה ענף כזה של הנצרות. זה אפשר לקרובים הבפטיסטים לוותר על מייבל אחת ולתמיד.

סאפילד הסתובב כמו סנאי בגלגל. היא עצמה לימדה את הילדים קרוא וכתוב, וג'ון נודע כתלמיד חרוץ: עד גיל ארבע למד הילד לקרוא וזלל את יצירות הקלאסיקות בזו אחר זו. האהובים על טולקין היו ג'ורג' מקדונלד, אבל הסופר העתידי לא אהב את יצירותיהם של האחים גרים.

בשנת 1904, מייבל מתה מסוכרת, והבנים נשארו בטיפולו של המנחה הרוחני שלה פרנסיס מורגן, ששימש כומר של כנסיית ברמינגהאם ואהב פילולוגיה. בזמנו הפנוי, טולקין נהנה לצייר נופים, ללמוד בוטניקה ושפות עתיקות - וולשית, נורדית עתיקה, פינית וגותית, ובכך להפגין כישרון לשוני. כאשר ג'ון היה בן 8, הילד נכנס לבית הספר של קינג אדוארד.

בשנת 1911, הצעיר המוכשר ארגן "מועדון תה" סודי ו"חברה בארוביאן" עם חבריו רוב, ג'פרי וכריסטופר. העובדה היא שהחבר'ה אהבו תה, שנמכר באופן לא חוקי בבית הספר ובספרייה. בסתיו של אותה שנה, ג'ון המשיך בלימודיו; בחירתו נפלה על אוניברסיטת אוקספורד היוקרתית, לשם נכנס הבחור המחונן ללא קושי רב.

סִפְרוּת

כך קרה שאחרי שסיים את לימודיו באוניברסיטה, ג'ון הלך לשרת בצבא: בשנת 1914, הבחור הביע רצון להיות משתתף במלחמת העולם הראשונה. הצעיר השתתף בקרבות עקובים מדם ואף שרד את קרב הסום, בו איבד שני חברים, שבגללו שנאתו של טולקין לפעולה צבאית רדפה אותו עד סוף חייו.

ג'ון חזר מהחזית כנכה והחל להרוויח כסף בהוראה, אחר כך טיפס בסולם הקריירה, ובגיל 30 קיבל את תפקיד הפרופסור לשפה וספרות אנגלו-סכסית. כמובן, ג'ון טולקין היה פילולוג מוכשר. מאוחר יותר, הוא אמר שהוא המציא עולמות אגדות רק כדי שהשפה הבדיונית, התואמת לאסתטיקה האישית שלו, נראתה טבעית.

במקביל, אדם שנחשב כבלשן הטוב ביותר באוניברסיטת אוקספורד, נטל קסת דיו ועט והגה עולם משלו, שתחילתו הונחה עוד בבית הספר. לפיכך, הסופר יצר אוסף של מיתוסים ואגדות, שנקרא "הארץ התיכונה", אך מאוחר יותר הפך ל"הסילמריליון" (המחזור שוחרר על ידי בנו של הסופר ב-1977).

יתר על כן, ב-21 בספטמבר 1937, טולקין שימח את מעריצי הפנטזיה עם הספר "ההוביט, או לשם ובחזרה". ראוי לציין שג'ון המציא את העבודה הזו עבור ילדיו הקטנים, כדי שבמעגל המשפחתי יוכל לספר לצאצאיו על הרפתקאותיהם האמיצות של בילבו באגינס ושל הקוסם החכם גנדלף, הבעלים של אחת מטבעות הכוח. אבל האגדה הזו מצאה את דרכה בטעות לדפוס וצברה פופולריות פרועה בקרב קוראים בכל הגילאים.

ב-1945 הציג טולקין לציבור את הסיפור "העלה של כושי", החדור באלגוריות דתיות, וב-1949 התפרסמה האגדה המבודחת "איכר גילס אוף שינקן". שש שנים לאחר מכן, טולקין מתחיל לעבוד על הרומן האפי "שר הטבעות", שהוא המשך לסיפורים על הרפתקאותיו של הוביט אמיץ ומכשף רב עוצמה בעולם המופלא של הארץ התיכונה.

כתב היד של ג'ון התברר כענקי, ולכן החליטה ההוצאה לחלק את הספר לשלושה חלקים - "אחוות הטבעת" (1954), "שני המגדלים" (1954) ו"שיבת המלך" (1955). הספר התפרסם כל כך עד שהחל "בום" של טולקין בארצות הברית; תושבים אמריקאים סחפו את יצירות הספר של ג'ון ממדפי החנויות.

בשנות ה-60 החל פולחן טולקין במולדת הג'אז, שהביא לג'ון הכרה ותהילה; אפילו נאמר שהגיע הזמן להעניק למאסטר את פרס נובל לספרות. עם זאת, למרבה הצער, הפרס הזה עקף את טולקין.

לאחר מכן כתב ג'ון סדרה של שירים, הרפתקאותיו של טום בומבדיל ושירים אחרים מהספר האדום (1962), הדרך הולכת רחוק ומרוחקת (1967), והסיפור הקצר הנפח של ווטון הגדול (1967).

כתבי היד הנותרים, למשל, "סיפורי ארץ האגדות" (1997), "ילדי חורין" (2007), "האגדה של סיגורד וגודרון" (2009) פורסמו לאחר מותו, על ידי בנו של ג'ון כריסטופר, שלימים גם הפך לסופר שיצר את "ההיסטוריה של הארץ התיכונה" ", שם ניתח את יצירותיו שלא פורסמו של אביו (המחזור כולל את הכרכים "ספר הסיפורים האבודים", "מבנה הארץ התיכונה", "טבעת מורגות' " ואחרים).

עולם הארץ התיכונה

ראוי לציין שיצירותיו של טולקין מכילות סיפורים תנ"כיים, והספרים עצמם הם העולם האמיתי, שעברו דרך הפריזמה של אלגוריות ספרותיות, למשל, יש הקבלה בין פרודו לבין, הנראית לעין בלתי מזוינת.

השמועות אומרות שלג'ון היו חלומות על המבול מגיל צעיר והתעניין בהיסטוריה של אטלנטיס, ספרים ושירים אפיים, כולל ניסיון לתרגם את סיפורו של ביוולף. לכן, יצירת הארץ התיכונה אינה תאונה הנגרמת מהשראה יצירתית, אלא דפוס אמיתי.

העולם התיכון (כפי שבנו מכנה חלק מהיקום הבדיוני של טולקין) הוא מה שג'ון רואל הקדיש לו את כל חייו. הארץ התיכונה היא התפאורה לכמה מיצירותיו של הסופר, שם מתפתחים אירועים מההוביט, מטרילוגיית שר הטבעות וחלקן מהסילמריליון והסיפורים הבלתי גמורים.

ראוי לציין שהעולם, ששוקע כל קורא בהרפתקאות קסומות ובעימות בין טוב לרע, מחושב לפרטים הקטנים ביותר. ג'ון לא רק תיאר בקפדנות את הטריטוריה והגזעים המאכלסים אותה, אלא גם צייר כמה מפות המכסות חלק מהמרחב הבדיוני (לא כולן הגיעו לפרסום).

הוא גם הגה כרונולוגיה של אירועים לפני שנות השמש, שמתחילים מתקופת וליאן ומסתיימים בקרב האחרון שמסיים את ההיסטוריה של ארדה - דגור דגוראת. בספרים עצמם מכנה הסופר את המרכיב של ארדה, הממוקם במזרח ומייצג את בית הגידול של בני התמותה, הארץ התיכונה.

ואכן, ג'ון אמר יותר מפעם אחת שהיבשת נמצאת על הפלנטה שלנו. נכון, זה היה קיים בעבר הרחוק והיה פרק קצר בהיסטוריה של כדור הארץ. עם זאת, המחבר דיבר על הארץ התיכונה כמציאות משנית ורמה אחרת של דמיון.

האזור מחולק על ידי הרי הערפילי, מצפון נמצא מפרץ פורוכל, מוקף הרים כחולים, ומדרום נמצא מעוז הקורזארים. הארץ התיכונה כוללת גם את מדינת גונדור, חבל מורדור, ארץ חרד וכו'.

היבשת שהומצאה על ידי טולקין מאוכלסת על ידי אנשים וגם גמדים חדי ראייה, גמדים חרוצים, הוביטים ערמומיים, ענקים ויצורי אגדה אחרים הדוברים את השפות קוויניה, סינדרין וחוזדול שיצר הסופר.

באשר לצומח ובעלי חיים, העולם הבדיוני מאוכלס על ידי בעלי חיים רגילים; דמויות ספרים רוכבות לעתים קרובות על סוסים וסוסי פוני. ובין הצמחים בארץ התיכונה צומחים חיטה, טבק, שיפון, גידולי שורש ומטפחים גם ענבים.

חיים אישיים

מייבל העבירה את אהבתה לאלוהים לבנה, אז ג'ון טולקין נשאר קתולי אדוק כל חייו, הכיר את כל טקסי הכנסייה. באשר לפוליטיקה, הכותב היה מסורתי ולעתים דגל בקריסת בריטניה הגדולה, וגם לא אהב את התיעוש, והעדיף חיים כפריים פשוטים ומדודים.

מהביוגרפיה של ג'ון ידוע שהוא היה איש משפחה למופת. ב-1908 פגשה מחברת הפנטזיה את אדית ברט, שבאותה תקופה הייתה יתומה והתגוררה בפנימייה. האוהבים ישבו לא פעם בבית קפה, הביטו על המדרכה מהמרפסת והשתעשעו בזריקת קוביות סוכר על עוברי אורח.

אבל הכומר פרנסיס מורגן לא אהב את היחסים בין ג'ון לאדית: האפוטרופוס האמין שבילוי כזה מפריע לו בלימודים, וחוץ מזה, הילדה הודתה על דת אחרת (ברט היה פרוטסטנטי, אבל המיר את דתו לקתוליות למען נישואים). מורגן הציב תנאי לג'ון - הוא יכול לסמוך על הברכה רק כשימלאו לו 21.

אדית חשבה שטולקין שכח אותה, ואף הצליחה לקבל הצעת נישואין ממחזר אחר, אך ברגע שג'ון התבגר, הוא לא היסס לכתוב לברט מכתב שבו הוא התוודה על רגשותיו.

כך, ב-22 במרץ 1916, ערכו הצעירים חתונה בוורוויק. הנישואים המאושרים, שנמשכו 56 שנים, הולידו ארבעה ילדים: ג'ון, מייקל, כריסטופר והבת פריסילה.

מוות

אדית טולקין מתה בגיל 82, וג'ון שרד את אשתו בשנה ושמונה חודשים. הסופר הגדול מת ב-2 בספטמבר 1973 מכיב מדמם. הסופרת נקברה באותו קבר עם אדית בבית הקברות של וולברקוט.

ראוי לומר שלג'ון הייתה השפעה עצומה על התרבות של השנים שלאחר מכן. על בסיס כתבי היד של ג'ון הומצאו משחקי לוח ומחשב, מחזות, יצירות מוזיקליות, אנימציות וסרטים עלילתיים. טרילוגיית הסרטים הפופולרית ביותר של 1945 היא "העלה של נגמל"

ספרים שפורסמו לאחר מותו:

• 1976 - "מכתבים מאבא חג המולד"
• 1977 - "הסילמריליון"
• 1998 - "Roverandom"
• 2007 - "ילדי הורין"
• 2009 - "האגדה של סיגורד וגודרון"
• 2013 - "נפילת ארתור"
• 2015 - "הסיפור של קולרבו"
• 2017 - "הסיפור על ברן ולות'יין"

הוציא ספר המשך להוביט, וקרא לו שר הטבעות. האפוס בז'אנר הפנטזיה לא היה דומה לשום יצירה אחרת של אותה תקופה ויצר סנסציה של ממש.

הסדרה החדשה, המורכבת משלושה חלקים, נועדה בעיקר למבוגרים ולבני נוער. ספר על העימות בין טוב לרע ייקח אותך לעולם הארץ התיכונה, שבו חיים קוסמים, אלפים, הוביטים, דרקונים, גמדים ושאר יצורי אגדה.

הטרילוגיה כתובה בצורה של כרוניקות. החלק הראשון מספר על גילויו של בילבו באגינס, על טבעת האומניפוטנציה, אותה מצא במערה הררית. לטבעת היו כוחות קסומים; היא האריכה את חיי השומר שלה ויכלה להפוך אותו לבלתי נראה.

רק לטבעת היה חסרון משמעותי: היא שיעבדה את זו שבחר כשומר שלו, מלבד סאורון, שהיה הבעלים שלה. העלילה סובבת סביב מה שהקוסם גנדלף החליט להרוס את הטבעת על ידי שליחת קרובו הרחוק של בילבו, פרודו באגינס, למורדור איפה זה נוצר.

שלושה חברים נאמנים הלכו איתו: סם, פין ומרי. ההוביטים חסרי הפחד רצו לחסל את סאורון הרשע בכל מחיר, שרצה להכניע את כל העולם של הארץ התיכונה בעזרת הטבעת הזו. יש הרבה אתגרים בדרכם .

הכרוניקה השנייה מספרת על בגידתו של סארומן, ראש המועצה הלבנה. בהתבוננות בסאורון, הוא לא הבחין בעצמו נפל בקסמו והפך לצד הרשע. גם בורומיר, אחד מחברי אחוות הטבעת, נכנע לפיתוי. סארומן ובורומיר מתים.

החלק השלישי מספר על הקרב הגדול של עמי הארץ התיכונה עם השליט האפל סאורון. כולם, אפילו העצים והיצורים שניסו לשמור על עצמם, דיברו נגד אדון החושך. .

במהלך הקרב האפי, פרודו, יחד עם חברו סם, התקרב להר האבדון עם לבה גועשת, ממנה נוצרה טבעת להמיסה.

ברגע האחרון, הטבעת הזו החלה להשתלט על צוואתו של פרודו; הוא רצה לשמור על הטבעת. למרבה המזל, הכל הסתיים בטוב. קראו את כל הטרילוגיה באתר שלנו על ידי הורדתו בפורמט אלקטרוני נוח.

למה הספר שווה קריאה?

1. אחת היצירות המפורסמות ביותר של טולקין היא גם הנקרא ביותר בתולדות הספרות העולמית . הספר, שפורסם בשנות ה-50 הרחוקות, מעורר את עניין הקוראים המודרניים.
2. ניתן לשפוט את הופעתה של תת-תרבות המבוססת על רומן לפי הפופולריות שלה . כך, באמריקה בשנות ה-60 קמו קהילות טולקין. מאוחר יותר הפך הספר לכת במדינות אחרות. התנועה הטולקיניסטית עדיין בת קיימא.
3. בספר התפתח המחבר, ג'ון טולקין שפה מיוחדת שתוכל ללמוד לדבר מציגה את הגיאוגרפיה וההיסטוריה של הארץ התיכונה . לפעמים נדמה שזה באמת היה קיים פעם.
4. ג'ון טולקין הוא מייסד הפנטזיה ההרואית. הפרופסור לפילולוגיה היה בעל דמיון עשיר והוא התבלט בהיותו מושלם בכל דבר. הוא למד בקפידה את המיתולוגיה הקלטית והסקנדינבית, מהן הגיעו אלפים, גמדים ודמויות אגדות אחרות.
5. הסיפור של שר הטבעת הוא לא רק מרגש מנקודת מבט של הרפתקאות, הוא מעלה שאלות של פילוסופיה ומוסר . הגיבורים מונעים על ידי רעיונות שונים, כל אחד מקבל את ההחלטות שלו, שעל תוצאותיהן הם צריכים לענות בעצמם.
6. כולם, ללא יוצא מן הכלל, צריכים לבחור בדרך של טוב או רע . אין ספק שרק ידידות, אהבת אחים, מסירות נפש וגבורה יכולים לתת כוח להתגבר על כל הניסיונות, מה שמוצג בבירור בעבודה זו.

קראו את היצירה "שר הטבעות" המהווה ציון דרך בספרייה האלקטרונית שלנו. השאר את ההערות והמשוב שלך בתגובות, אנחנו תמיד שמחים לקבל אותם!

על טרילוגיית J.R.R "שר הטבעות" של טולקין

ז'אנר היצירה

J.R.R. טולקין (1892-1973), סופר אנגלי מאמצע המאה ה-20, יוצר רומן הפנטזיה הפילוסופי הידוע בן שלושה כרכים "שר הטבעות" (1954-1955), היה גם פילולוג מרכזי מימי הביניים, א. מומחה באנגלית עתיקה ותיכונה, ומחבר של מספר יצירות על אמנות עממית וספרות ימי הביניים. דחייתו של טולקין את השאיפות הרכושניות של האדם הבורגני המודרני עומדת בבסיס האידיאליזציה הרומנטית של התודעה העממית של ימי הביניים וההערכה הגבוהה של מונומנטים אמנותיים המבטאים אותה, שהיא הפאתוס של מאמרי הסופר "ביוולף. מפלצות ומבקרים" (1936), חיבור "על אגדות" (1938) וכו'.

במאמר "על אגדות" נותן טולקין את הבנתו לגבי התודעה המוסרית והאמנותית של האנשים. הסופרת מבטאת זאת בדימוי מטפורי מפורט של קלחת רותחת תמידית, שבה מתבשלים "דברים עתיקים, עוצמתיים, יפים, מצחיקים ונוראיים", ולתוכו מוסיפים כל הזמן מרכיבים חדשים, טעימים וחסרי טעם". מה שנכנס לקלחת יוצא ממנה בשינוי: בצורה של אגדה, אגדה, שיר, אפוס - יצירות אמנות חדורות בהבנת העם את ערכי המוסר. המרק הרותח בקדירה הוא עולם פנטסטי שנוצר על ידי תודעת האנשים, אקסטרווגנזה המהווה שיקוף מוסרי ואסתטי של החיים האמיתיים של האנשים.

ב"שר הטבעות" התפיסה המוסרית והפילוסופית באה לידי ביטוי באמצעות תמונה פנטסטית של המציאות, הכוללת מרכיבים מבניים של אגדה ושירה אפית עממית. המאבק של העמים החופשיים של ארץ התיכונה נגד אדון האופל סאורון, המבקש להכניע אותם לכוחו, מתגלה או בספירה האפית של מעללי צבא, שהגיבור המרכזי בהם הוא היורש של המלכים הקדומים אראגורן, או בתחום של אנשי האגדות של ההוביטים, שבו מבקש טולקין לרכז את תכונות האופי הלאומי האנגלי. אחד ההוביטים, פרודו, הופך לדמות הראשית של היצירה. למרות הסכנות והמכשולים, הוא מבצע משימה קשה הקשורה לטבעת הקסם של סאורון - טבעת הכוח, שבהריסתה תלויה חירותם של עמי הארץ התיכונה. הנטייה הארכאיסטית, האסתטיזציה הרומנטית של העבר, שכפול המאפיינים הפואטיים של ז'אנרים ספרותיים מסורתיים הם אחד המאפיינים האופייניים לשר הטבעות.

הדחף הראשון ליצירת "שר הטבעות" היה, לדברי הסופר, הרצון לקבל בסיס לשפות שהוא המציא, שהפיתוח שבהם היה האלווית, בהתבסס על הדוגמה של פינית. בנוסף, מכיל הספר שפה משותפת המובנת לכל עמי הארץ התיכונה; שפת הגמדים; שפתם של אנשי רוחן; "דיבור שחור" של מורדור; מילים בודדות בשפת גונדור.

הצליל של כל אחת מהשפות הללו כבר מאפיין את האנשים הדוברים בה: שפתם החלקה של האלפים, עשירה בתנועות וצלילים צלילים, מלטפת את האוזן; "הדיבור השחור" של האורקים מתפרץ בגסות ובחומרה. השפה הסודית של הגמדים מיוצגת בכמה שמות, מגושמים ואנרגטיים, כמו הגמדים עצמם. כדי לאפיין את תושבי רוהאן אוהבי הסוסים, טולקין משתמש באופן דומה בשפה האנגלית הישנה המקורית, בשמות ובכותרות עם שורשים באנגלית עתיקה.

כותרות ושמות ניתנים בספר בשפות שונות במקביל; זה מאפשר לנו לשפוט גם את הנקרא וגם את העמים שנתנו לו את השם. הגמד גימלי מדבר על ההרים העומדים בדרך: "...קצת יותר מתנשאת פסגת בראזינבר - באלווית קארדראס, קרן הארגמן; ומאחוריו, מימין, עוד שתי פסגות - פסגת כסף וראש ענן, סלבדיל הלבן ופאנוידול האפור, שאנו קוראים לה זירקזיגיל ובונבושאטור". השמות ניתנים בשפת הגמדים, השפה הנפוצה והאלווית, המאפיינת הן גמדים והן גמדים מעצם צליל השמות הללו. אלמנטים אלו של סגנון, הנובעים מתחומי העניין הלשוניים והרעיונות האסתטיים של הסופר, נכללים במושג המציאות המתוארת.

שר הטבעות נקרא טרילוגיה. טולקין עצמו השתמש במונח הזה, אם כי בהזדמנויות אחרות הוא אמר שהוא לא נכון. "שר הטבעות" תורגם לראשונה לרוסית בשנת 1976 על ידי א.א. גרוזברג. כשבעה תרגומים שונים של הספר פורסמו כעת (מספר זה אינו כולל פרפראזות חופשיות, תרגומים לא שלמים ותרגומים שלא פורסמו). המפורסם מבין התרגומים של "שר הטבעות" לרוסית הוא התרגום של ו' מוראביוב וא' קיסטיאקובסקי. הוא התפרסם בזכות הרוסיפיקציה הכוללת שלו (לעיתים אפילו בניגוד למחבר) של הספר. יש גם מה שנקרא "תרגום אקדמי" מאת מריה קמנקוביץ' ו-V. קאריק בהשתתפות סרגיי סטפנוב. תרגום זה הפך לפרסום היחיד בשפה הרוסית המצויד בהערות מתרגמים מלאות (כ-200 עמודים).

הז'אנר של שר הטבעות עדיין לא הוגדר. כמה חוקרים מציעים את המונח "אפוס לשוני". כידוע, הדחף ליצירת היצירה היה הניבים האלוויים שהמציא, כמו גם אנגלית עתיקה, איסלנדית עתיקה, פינית וולשית.

שר הטבעות נקרא לפעמים אחד הרומנים הראשונים בז'אנר הפנטזיה, שבתקופתו של טולקין עדיין לא היה נפוץ, בניגוד לתקופתנו. דוגמאות בולטות כאן כוללות את טולקין של רובלי אוונס, שנכלל באוסף "סופרים לשנות השבעים" מ-1972, ואת המחקר המפורט מאוד של לין קרטר, Tolkien: A Look Back at The Lord of the Rings (1978). בשתי היצירות, הז'אנר של שר הטבעות נקרא פנטזיה, ופרשנות זו מתבססת על ידי התייחסויות לטולקין עצמו, למאמרו המפורסם "על אגדות". גישה זו מלווה גם ק' מנלוב בעבודת הדוקטורט שלו "הסיבות לספרות פנטסטית" (1983).

במילים אחרות, מנקודת מבטם של שלושת המחברים, שר הטבעות בהחלט שייך לז'אנר הפנטזיה. כמו כן, לכל אחד מהם ברור ביותר שטולקין הוא הסופר שמכניס את ז'אנר הפנטזיה לספרות האנגלית של המאה ה-20.

"שר הטבעות" הוא דבר מלכותי, זהו עולם שלם שנוצר בדמיונו של המחבר, שיש לו שפות, סיפורים ואגדות משלו... בארץ הזאת, מיסודו, זרעי הרע והטוב, השחיתות והחסד מונחים, והם נובטים לפי החוקים המשותפים לכל העולמות, אבל בדרכם שלהם. יש כאן אפוס גבוה, יש מסורת קדושה, שירה והומור כפר פשוט, ומשל ורומנטיקה אבירית.

" (שהוא בעצם הרומן "שר הטבעות"). עם זאת, ב-15 בנובמבר 1937, במהלך ארוחת צהריים עם הבעלים של ההוצאה לאור שפירסמה את "ההוביט", סטנלי אונווין, הוא קיבל הזמנה להגיש יצירות אחרות לתמורה. המבקר של ההוצאה דחה את הבימוי של "הסילמריליון", למרות שהגיב לו בחיוב. מעודד מכך, החל טולקין לכתוב ספר המשך להוביט וב-16 בדצמבר 1937, במכתב למוציא לאור, הוא הכריז על הפרק הראשון של הספר החדש.

המטרה של טולקין הייתה ליצור אפוס אנגלי. טולקין התרשם עמוקות ממלחמת העולם הראשונה, כמו גם מתיעוש אנגליה, שהרס, לדעתו, את אנגליה שהכיר ואהב. לכן, שר הטבעות מאופיין בפסיאיזם (געגועים לעבר).

יצירת האפוס האנגלי נדונה לעתים קרובות בפגישותיו של טולקין עם ה-Inklings (קבוצת דיון ספרותית באוניברסיטת אוקספורד שפגישותיה השבועיות דנו במיתוסים איסלנדיים ובכתביהם שלא פורסמו). טולקין הסכים עם אחד מחברי הקבוצה הזו, קלייב לואיס. קלייב סטייפלס לואיס), שבהיעדר אפוס אנגלי יש צורך ליצור אותו בעצמנו.

במקביל לדיונים הללו, בדצמבר של השנה החל טולקין ב"חדש הוביט" לאחר מספר ניסיונות לא מוצלחים, הסיפור התחיל לצבור תאוצה, והפך מהמשך פשוט של ההוביט ליותר המשך של הסילמריליון שלא פורסם. הרעיון לפרק הראשון עלה מיד בצורה גמורה, למרות שהסיבות להיעלמותו של בילבו, הרעיון של חשיבות הטבעת האחת וכותרת הרומן התבררו רק באביב השנה. בתחילה, טולקין רצה לכתוב סיפור נוסף שבו בילבו, לאחר שבילה את כל אוצרותיו, יצא להרפתקאות חדשות, אך בהתחשב בטבעת ובכוחה, הוא החליט לכתוב עליה במקום זאת. בהתחלה הדמות הראשית הייתה בילבו, אבל אז החליט המחבר שהסיפור רציני מדי לדמות קומית ועליזה כל כך. טולקין שקל לשלוח את בנו בילבו למסע, אך עלו שאלות: היכן הייתה אשתו? איך בילבו נתן לבנו לצאת למסע כל כך מסוכן? כתוצאה מכך, טולקין החליט להמשיך במסורת של אגדות יווניות עתיקות, שבהן מתקבל חפץ בעל כוחות מאגיים על ידי אחיינו של הגיבור. כך נוצר ההוביט פרודו באגינס.

"שר הטבעות" תורגם לרוסית לראשונה השנה על ידי א.א. גרוזברג. כעת יצאו לאור כשבעה תרגומים שונים של הספר (מספר זה אינו כולל חזרות חופשיות, תרגומים לא שלמים ותרגומים שלא פורסמו), התרגום של א.א. קיסטיאקובסקי ו-ו.ס. מוראביוב ידוע ברבים, שלדברי המבקרים הוא עשיר מאוד, אם כי. שפה וולגרית משהו ותרגום פיגורטיבי וחי של שורות פיוטיות. הספר זכה לפרסום נרחב בברית המועצות בסוף שנות ה-80 - תחילת שנות ה-90. משחקי תפקידים במקום בברית המועצות הופיעו גם בקרב טולקיניסטים. כעת לאיחוד הטולקיניסטים יש תפוצה רחבה מאוד, הן ברוסיה והן מחוצה לה.

עלילה

עלילת הטרילוגיה קשורה לאירועי הסיפור "ההוביט" והיא המשכו שלהם.

אחוות הטבעת

שובו של המלך

גנדלף רוכב לגונדור כדי להזהיר את אבירי מינאס טירית' על התקדמותם הממשמשת ובאה של חיילי מורדור. הוא מוצא את דנתור חלש הרצון, מושל גונדור, באבל על בורומיר. לאחר שבנו הצעיר, פרמיר, נפצע קשה, החליט דנתור, בשיגעונו, לבצע הצתה עצמית בגופת בנו. פיפן הצליח רק לחלץ את פרמיר מהאש. גנדלף לוקח אחריות על הגנת העיר ומבקש מרוהאן עזרה. חייליו של תיאודן נחלצים להצלה, המלך עצמו מת בקרב, אך אחייניתו יוין ומרי הורגים את מנהיג הנאזגול. אראגורן, מביא את הרוחות הבלתי מנוצחות של לוחמי העבר, נאמן לשבועה לאבותיו, משלים את תבוסת האורקים.

פרודו נופל קורבן לרעל של שלוב, אך סם מצליח להביס את היצור. מחליט שחברו מת, סם ממשיך בדרכו עם הטבעת לבדו. משיחה שנשמעה בין אורקים, סם לומד שפרודו חי ובשבי שלהם. סם משחרר את פרודו ומנצל עוד ריב אורקים. בכוחם האחרון מגיעים ההוביטים להר הגעש אורודרוין. מותש, פרודו סוף סוף נופל תחת כוחה של הטבעת ומודיע שהוא לא ישמיד אותה, אלא רוצה להיות האדון שלה בעצמו. לסאם אין כוח לעצור את חברו. גולום תוקף את פרודו, נושך את אצבעו ומשתלט על הטבעת, אך בשוגג נופל לתוך לוע הר געש יחד עם ה"קסם", והורס אותו. סאורון, ששלט באורקים ובמורדור, הפעם מפורק לנצח, מעוזיו נהרסים, חייליו בורחים בפחד. נשרים ענקיים מחלצים את פרודו וסאם מהאורודרוין המתפרץ.

אראגורן מוכרז כמלך גונדור, פרמיר, נרפא על ידו, מעביר אליו את השלטון ומתחתן עם יוווין. ארבעת ההוביטים נחגגים כגיבורים. כשהם חוזרים הביתה, הם מגלים שארצם נכבשה על ידי שודדים בראשות סארומן. הגיבורים מגדלים את אנשי ההוביט למרוד ולגרש את הפולשים; סארומן מת בידיו של העוזר שלו גרימה.

פרודו חוזר לחיים שלווים ומתאר את הרפתקאותיו בספר האדום. עם השנים, פצעים ישנים ומלנכוליה משתלטים עליו יותר ויותר. גנדלף מחליט לקחת את פרודו ובילבו, נושאי הטבעת, לוואלינור, ארץ האלפים הנפלאה מעבר לים, שם הם יוכלו לחיות לנצח. האלפים עוזבים את הארץ התיכונה, נסים וקסמים הולכים איתם, ומתחיל עידן האנשים הפשוטים.

מקוריות אמנותית

הקבלות מיתולוגיות ואחרות

שר הטבעות הושפע משמעותית מהאפוס של אבירי השולחן העגול. הדימוי של גנדלף כקוסם ומנטור חכם תואם כמעט בדיוק את תפקידו של מרלין באפוסים של ג'פרי ממונמות' ותומס מלורי. אראגורן - היורש לכס המלכותי, המאשר את זכותו בחרב קסם, ריפוי באמצעות הנחת ידיים - קרוב מאוד למלך ארתור פנדרגון. יש הרואים בו גם אנלוגיה של ישוע המשיח, כיורש של שושלת מותשת, שאת מקומה תופסים עובדים ארעיים והופעתה נבואה בנבואה.

הדימוי של טבעת הנותנת כוח על העולם, שלשמה יש צורך לוותר על האהבה, נוכח בטטרלוגיית האופרה של ריכרד וגנר "טבעת הניבלונגים". עם זאת, טולקין עצמו הכחיש את הקשר בין יצירותיו של וגנר לבין עלילת שר הטבעות. הבדל אופייני בין העלילה של טולקין לזו של ואגנר הוא שלפי טולקין, הטבעת מושמדת לא על ידי גיבור (אצל ואגנר, זיגפריד), אלא על ידי הוביט קטן (גרסה אגדה-פנטסטית של דמותו של "הקטן". אדם", נפוץ בספרות הריאליסטית של המאות ה-19 וה-20).

אפשר גם לערוך הקבלה בין שר הטבעות לאדה הבכורה, כמו גם סאגת הוולסונגס, שבה יש תמונה של טבעת מקוללת שנגנבה מהגמד אנדווארי ומביאה מוות לבעליה.

לרומן יש גם מספר הקבלות נוספות עם המיתולוגיה הגרמנית-סקנדינבית. בפרט, הופעתו של הקוסם גנדלף, אחת הדמויות הראשיות של שר הטבעות, בתכונותיה העיקריות (זקן אפור, כובע רחב שוליים וגלימה) תואמת את הופעתו של האל הסקנדינבי אודין בהתגלמותו בתור גיבור תרבות ונותן אלוהים. ההיפוסטזיס השלילי של אודין - "זורע המחלוקת" - מיוצג ברומן על ידי דמותו של הקוסם המרושע סארומן, ואחד מהכינויים של אודין בהיפוסטזיס השלילי שלו - גרימה ("נסתר") עונד על ידי סודו של סארומן. מְשָׁרֵת. דמותה של חרב שבורה נרקמת מחדש (אחד מקווי העלילה הבסיסיים של המיתוס של סיגורד), כמו גם דמותה של עלמה לוחמת (בטולקין - יוווין), פצועה בקרב ושקועה בשנת מכשפה (ה תמונה של Valkyrie Brynhildr) מתייחס למיתולוגיה הסקנדינבית.

מרחב וזמן

אלגוריות לכאורה

טולקין עצמו הכחיש כל אופי אלגורי של יצירותיו, דואליות של פרשנויות ורמיזות נסתרות לאירועים אמיתיים, עמים ומדינות. לפי ההקדמה שלו למהדורה המתוקנת של שר הטבעות, המניע העיקרי של הספר היה הצגת הסיפור, ולא המשנה:

אני חייב להוסיף משהו על התיאוריות וההשערות הרבות ששמעתי או קראתי על המניעים והמשמעות של הסיפור. המניע העיקרי היה רצונו של המספר לנסות לכתוב סיפור ארוך באמת שיוכל להחזיק את תשומת לב הקוראים לאורך זמן, לבדר אותם, להעניק הנאה או לעורר השראה...

באשר לסוגי המשנה השונים, לא זו הייתה כוונת המחבר. הספר אינו אלגורי ואינו נושאי.

אפשר לחשוב הרבה, לפי טעמם של אוהבי אלגוריות או התייחסויות למציאות. אבל יש לי ותמיד הייתה לי סלידה כנה מאלגוריה על כל צורותיה, מאז שהפכתי לזקנה ועצלנית מספיק כדי להבחין בה. אני מעדיף בהרבה סיפור, אמיתי או בדיוני, שמקיים אינטראקציה עם חווית הקורא בדרכים שונות.

טקסט מקורי(אנגלית)

ברצוני לומר כאן משהו בהתייחס לדעות או הניחושים הרבים שקיבלתי או קראתי לגבי המניעים והמשמעות של הסיפור. המניע העיקרי היה רצונו של מספר סיפורים לנסות את כוחו בסיפור ארוך באמת שימשוך את תשומת לבם של הקוראים, ישעשע אותם, ישמח אותם, ולעתים אולי ירגש אותם או ירגש אותם עמוקות...

לגבי כל משמעות פנימית או "מסר", אין לה בכוונת המחבר שום משמעות. זה לא אלגורי ולא אקטואלי.

ניתן לתכנן סידורים אחרים לפי טעמם או השקפותיהם של אלה שאוהבים אלגוריה או התייחסות אקטואלית. אבל אני לא אוהב בחום אלגוריה על כל ביטוייה, ותמיד עשיתי זאת מאז שהזדקנתי ונזהרתי מספיק כדי לזהות את נוכחותה. אני מעדיף בהרבה היסטוריה, אמיתית או מעושה, עם ישימותה המגוונת על המחשבה והניסיון של הקוראים.

עם זאת, ישנן תיאוריות רבות לגבי המסר החבוי בספר, רבות מהן תיאוריות פופולריות.

אחת הגרסאות הראשונות שהופיעו הייתה שמלחמת הטבעת היא אלגוריה למלחמת העולם השנייה, ומורדור היא אפוא גרמניה הנאצית.

במהלך המלחמה הקרה עלתה גרסה על הפוליטיזציה של הספר, המועברת בצורת אלגוריות. לפיכך, יש הרואים בעימות בין ברית מדינות המערב לבין אימפריית הרשע במזרח ביקום של טולקין השתקפות של העימות הקיים עלי אדמות בין הגוש הסובייטי למעצמות הקפיטליסטיות של המערב. בפירוש זה, הטבעת האחת יכולה לסמל נשק גרעיני (תרמו-גרעיני).

תרגומים וספרים לרוסית

בעיית התרגום לרוסית היא נושא מיוחד. לשמות ושמות מקומות רבים בטקסט המקורי יש שורשים באנגלית עתיקה, וולשית וסקנדינבית, המובנים במידה רבה לדוברי אנגלית מודרנית, אך עבור קוראים דוברי רוסית ייתכן שהקשר הזה אינו ברור.

המפורסם מבין התרגומים של "שר הטבעות" לרוסית הוא התרגום של ו' מוראביוב וא' קיסטיאקובסקי. הוא התפרסם בזכות הרוסיפיקציה המוחלטת שלו של שמות "מדברים" (לפעמים, למען הציוריות, אפילו בניגוד למכתבו של המחבר, כדי להעביר טוב יותר את רוחו). אז "סטרידר" סטרידר הפך לסטרידר, "Wormtongue" Wormtongue הפך ל-Wormtongue, וסם גמגי הפך לסם סקרומב עם רמז ברור שלו. צָנוּעַ ness. יש גם מה שנקרא "תרגום אקדמי" מאת מריה קמנקוביץ' ו-V. קאריק בהשתתפות סרגיי סטפנוב. תרגום זה הפך לפרסום הראשון והיחיד בשפה הרוסית המצויד בהערות מתרגמים מלאות (כ-200 עמודים). תרגום זה נבדל גם בכך שהוא אינו רוסי את הספר, אלא מתאים אותו למציאות הרוסית (דוגמה בולטת לכך היא החלפת ארץ ההוביטים שירה (שיר, שייר, הוביטניה, מחוז) בזאסלי. התרגום הסובייטי הראשון נחשב לתרגום של בלשן הפרם א. גרוזברג, שנעשה ב-. ידועים גם תרגומים:

• תרגום ל.ל.יכנין;
• תרגום נ' ו' גריגוריבה ו-י' גרושצקי (תרגום שירים מאת I. B. Grinshpun);
• תרגום V. A. M. (V. A. Matorina);
• תרגום של ו' וולקובסקי, ו' ווסדי וד' אפינוגנוב;
• תרגום מאת I. I. Mansurov (חלקים 1 ו-2);
• סיפור מחודש מאת Z. A. Bobyr (הראשון בברית המועצות, נעשה עוד בשנות ה-60, פורסם ב-1990 בהוצאת SP Interprint), שבו הטקסט נחתך שלוש פעמים ואין בו שירים. שם הרומן מתורגם ל"סיפור הטבעת".

יש גם ספר "Tolkien Through Russian Eyes" מאת מארק טי הוקר, המנתח את כל התרגומים של טולקין לרוסית.

אפשרויות לעיבוד שמות וכותרות בתרגומים שונים

"שר הטבעות" בקולנוע

ג'ון מכר את זכויות הסרט על הספרים ליונייטד ארטיסטס ב-1968 תמורת 15 מיליון דולר. כשהחברה לא עמדה בהתחייבויותיה לצלם את הסרט, הזכויות נרכשו מצאצאי טולקין ב-1976 על ידי סול זאנץ, שעדיין מחזיק בהן.

תוכניות שונות לעיבוד קולנועי של שר הטבעות מסתובבות מאז סוף שנות ה-60. הביטלס רצו לשחק בסרט פוטנציאלי. הבמאי ג'ון בורמן והמפיק סול זאנץ (עוד לפני שהאחרון רכש את הזכויות) יצרו תסריט לסרט, אך מעולם לא החלו לצלם.

עיבודים מונפשים

הניסיון הראשון לצלם את שר הטבעות נעשה בשנה על ידי במאי האנימציה ראלף בקשי, בדמות סרט אנימציה באורך מלא "שר הטבעות". הסרט כולל סצנות מתוך אחוות הטבעת ותחילתו של שני המגדלים. העיבוד הקולנועי של בקשי, שנועד כדוולוגיה, נותר לא גמור עקב בעיות כלכליות.

ב-1980 צילמו ארתור רנקין וג'ול באס, מחברי העיבוד הקולנועי הראשון של טולקין - הסרט המצויר "ההוביט" (1977), את הכרך השלישי של הטרילוגיה בדמות הסרט המצויר "שובו של המלך". הקריקטורה הייתה באותה רוח של אגדת ילדים כמו קודמתה, ההוביט.

טרילוגיית פיטר ג'קסון

"שר הטבעות" במשחקי מחשב

בנוסף לעיבודים לקולנוע, שר הטבעות שימש בסיס ליצירתם של משחקי מחשב ווידאו רבים.

משחקים שמבוססים כולו על עלילת הספר

משחקי Electronic Arts

הזכויות לפיתוח משחק המבוסס על הסרטים "שר הטבעות" היו שייכות ל-Electronic Arts עד ה-31 בדצמבר 2008, ולאחר מכן שוחררו ופורסמו כמה משחקי מחשב ווידאו.

המשחקים "שר הטבעות: שני המגדלים" ו"שר הטבעות: שיבת המלך" יצאו לאקרנים באותה שנה, לאחר הקרנת הבכורה של הסרטים באותו השם. שני המשחקים השתמשו בקטעי סרטים כקטעים, ודמויות מפתח הושמעו על ידי אותם שחקנים ששיחקו אותן בסרט. בנוסף, Electronic Arts פיתחה סדרה של משחקים טרגיים ביקום שר הטבעות - "הקרב על הארץ התיכונה".

בסוף 2005, EA הוציאה את שר הטבעות: טקטיקה באופן בלעדי עבור קונסולת המשחקים הניידת PSP, והעבירה את השחקנים על העלילה של כל שלושת הסרטים.

החברה גם תכננה לשחרר את ה-RPG שר הטבעות: המועצה הלבנה, אך הפיתוח של המשחק הזה הוקפא ללא הגבלת זמן.

מקורות

1. אנדריי גורליק"אוהבי טולקין סובייטים סבלו עוד אובדן כבד..." (). אוחזר ב-20 בינואר 2007.
2. קלייר ג'רדילייראגדות ארתור ב"שר הטבעות" (אנגלית). אוחזר ב-4 באפריל, 2007.
3. J.R.R. טולקין - הקדמה
4. קיריל זלוביןעל התרגומים של טולקין. באגינס, סומניקים ובאגינס. (). אוחזר ב-10 ביוני 2006.
5. 168 מיליון עבור "שר הטבעות" - התיק של ליימאר
6. קופת כל הזמנים
7. (אנגלית) . ויקיפדיה באנגלית. אוחזר ב-15 במרץ 2009.
8. שר הטבעות כרך ראשון (רוסית). משחקים מוחלטים. אוחזר ב-15 במרץ 2009.
9. שר הטבעות כרך שני: שני המגדלים (רוסית). משחקים מוחלטים. אוחזר ב-15 במרץ 2009.
10. שר הטבעות: אחוות הטבעת (רוסית). משחקים מוחלטים. אוחזר ב-15 במרץ 2009.
11. לא עוד האדון (רוסית). משחקים מוחלטים. אוחזר ב-15 במרץ 2009.
12. שר הטבעות: שני המגדלים (אנגלית).
13. שר הטבעות: שובו של המלך (רוסית). משחקים מוחלטים. אוחזר ב-15 במרץ 2009.
14. שר הטבעות: טקטיקות (אנגלית). Gamespot. אוחזר ב-15 במרץ 2009.