Кто сердцу вашему милее? Интересные факты о южной корее и корейцах.

Многие обычаи, характеризующие традиционную Корею, ведут свое происхождение со времен государства Корё (935 -1392).

И пришедшему ему на смену государству Чосон.

Именно в период Корё у корейцев появилась привычка сидеть на полу, широко распространилась система отопления «ондоль», появился прообраз знаменитого блюда «кимчхи» и стала популярной в народе национальная борьба «ссирым» и водка «соджу». Снова вернулись в пищу мясные блюда, запрещенные ранее буддистской традицией.

Истоки знаменитых корейских традиций в передаче (от 09/02/2005) русского вещания «Международного Радио Кореи» (KBS World, Сеул) о традициях государства Корё. Фрагмент этой программы первоисточника из архива сайт в аудиофайле далее и ниже в тексте:

• аудио файл №1

Почему корейцы стали сидеть на полу, или влияние «ондоль»

«Иностранцы, попав в корейский дом, прежде всего удивляются тому, как корейцы снимают обувь и едят, сидя на теплом полу. Но такой образ жизни утвердился в Корее только в поздний период правления династии Чосон, а во времена Корё люди на полу не сидели. Такие перемены были связаны с расширением использования системы ондоль.

Говорит доктор Хон Ён Ый:

«В эпоху Корё теплый пол был только у части комнаты. К концу этого периода, в XIII в., ондоль получает большее распространение, а вместе с этим появилась и культура потребления пищи, сидя на полу ».

Ондоль использовался в Корее со времен Древнего Чосона. Эта система позволяет экономить топливо: дымоход от очага, расположенного на кухне, проходил через каменный пол комнаты, таким образом обогревая его. Особенностью домов эпохи Корё было то, что кухня и жилые помещения не разделялись стенами. Поэтому комнату обогревал также и огонь, на котором готовилась пища . На ночь помещения разделялись занавесками, что давало возможность членам семьи спокойно отдыхать.

От «чимчхэ» к «кимчхи»

Если речь заходит о корейской еде, то прежде всего нам вспоминается «кимчхи». Засолка овощей, позволявшая хранить их зимой, была известна в Корее еще со времен Трех Государств. В источниках периода династии Корё приготовленные таким образом овощи называются «чимчхэ» . Похоже, что имеется в виду как раз современное «кимчхи».

Говорит профессор истории Университета Кунмин Пак Чон Ги:

«Чимчхэ» — очень важный элемент питания людей в эпоху Корё — приготовлялся путем засолки овощей в специальном рассоле». Чаще всего «чимчхэ» готовили из редьки или огурцов, погруженных в соевый соус — канджан. А острое «кимчхи» из листьев салата, без которого теперь не обходится обед ни одного корейца, появляется в лишь в XVII-XVIII вв., когда в Корею были завезены салат и красный перец .

«Поедим куксу»

А вот блюда из огурцов или редьки, приготовленных в соевом соусе, дошли до наших дней и сейчас называются «чанчхи», «оичхи» и т.д. Их употребляют в качестве закуски к супу или рису, и этой традиции уже более тысячи лет. Интересно, что лапша «куксу», сейчас считающаяся едой простонародья, в те времена была доступна только аристократам .

Говорит профессор Хон Ён Ый:

«В Корее, когда ожидают свадьбы друга, говорят: «Поедим куксу». Это показывает, каким дорогим блюдом эта лапша была в старину. Во времена Корё «куксу» была дорогим импортным товаром, так как для ее приготовления необходима редкая пшеничная мука ».

Еще корёсцы любили «тток» — хлебцы из отбитого риса. Еще во времена Объединенного Силла (корейское государство, сущетсвовавшее в Прим.. Но с начала периода Корё окончательно сформировалась культура изготовления таких продуктов, как «тток» и печенье. Тогда же возникли такие традиционные блюда как «тасик» — печенье-закуска для чая — и кондитерские изделия из масла и меда.

Кроме того, одним из появившихся в период Корё и популярных до сих пор блюд является «якпап» — рис, перемешанный с медом, растительным маслом, кедровыми орешками, каштаном и жужубой. Какие же еще блюда приготавливали и ели люди Корё?

Корейцы открывают новые продукты

«В начале периода Корё под влиянием буддизма была запрещена пища, полученная в результате убийства животных, и потребление мяса было сильно ограничено. Однако начиная со времен монгольского вторжения традиция мясной пищи снова возродилась, и стали популярными такие виды мяса как баранина, свинина и курятина, а также собачатина . В Корее появились овцы и верблюды, а вместе с ними и их молочные продукты — масло и сыр».

Любопытно, что и соджу — знаменитая корейская водка — появилось примерно в то же время, после монгольского периода Корё . Тогда соджу считалось напитком аристократии.

Говорит профессор Пак Чон Ги из Университета Кунмин:

«Основным спиртным напитком в эпоху Корё были сорта водки, изготовленной из зерна. Считается, что это были прежде всего соджу, макколли и чхонджу — те виды спиртных напитков, которые мы имеем и сегодня. Кроме того, существовали и другие разнообразные напитки: тондонджу, сонджу, а также вина из хризантем, азалий и других растений». В эпоху Корё традиция употребления чая достигла своего расцвета. Чай с удовольствием пили члены королевской семьи, аристократы, чиновники, а также и простые люди. Слово «табан» — чайная, употребляемое сегодня в Корее, также появилось именно в этот период .

Говорит профессор Пак Чон Ги:

«Учреждение, курировавшее операции с чаем, называлось «табан» — «чайная комната». Существуют записи, говорящие о том, что чаем потчевали гостей во время официальных церемоний и пиров. Сохранился и эдикт, приказывающий пользоваться валютой в питейных и чайных домах. Есть доказательства того, что чай пили и простые люди».

В столице Кэсоне существовали специальные чайные для простолюдинов. Устраивались и соревнования — кто выпьет больше чая. Стремление пить хороший чай из качественной и красивой посуды способствовало развитию керамического производства. Корёсцы наслаждались ароматом и вкусом чая, попивая его из красивых чашек, украшенных цветочными узорами.

Что касается истории корейской одежды и орнаментов, то она круто изменилась после появления на полуострове культуры хлопка. Впервые сеять хлопок в Корее начали в 1364 г., когда первые семена были привезены Мун Ик Чомом из Китая.

Говорит доктор Хон Ён Ый:

«Появление хлопчатобумажной ткани совершило настоящую революцию в производстве и жизни корейцев. Мягкая и теплая, хлопчатая ткань оказала реформирующее воздействие на покрой и вид корейского костюма. Появились новые виды производственных орудий, например, прялки и веретена, ускорившие процесс изготовления нити и ткани. Кроме того, прочная хлопчатая нить заняла свое место в изготовлении таких изделий как шнуры, рыболовные лески и сети».

Массовое производство хлопка принесло большие изменения в корейский национальный костюм. Зимой люди стали носить одежду на вате. Но какой же была их одежда до того, как появился хлопок? Говорит профессор Пак Чон Ги:

«Дворянское сословие носило одежду из рами и шелка, а простолюдины — из конопли и шкур животных. Аристократы одевались в шелка, привезенные из Китая. Для тепла зимой одежду набивали тонкой травой, собранной по весне. Конечно, такая одежда не могла служить долго и плохо защищала от холода».

Наряды аристократии сильно отличались от одежды простых людей. В то время как у одних было сильно заметно влияние Китая, другие носили удобные для работы кофты, штаны и юбки. Изменения в одежде в основном касались длины женской кофточки, а также аксессуаров.

Рождение «Ссирым»

В Китае «корёской борьбой» называли «ссирым» — традиционный вид единоборства, популярный в Корее до сих пор. Соревнования по борьбе устраивали в дни народных праздников, да и просто так, на ярмарках. Другими популярными состязаниями были прыжки на качелях и борьба «субак», когда на противника оказывали давление с помощью одних кулаков. Качели стали особенно популярны в конце периода Корё . На качелях девушки прыгали или же взлетали в небо, как воспел в своих стихах знаменитый поэт и литератор Ли Гю Бо.

Самыми большими праздниками в Корё были буддистские фестивали Ёндынхве и Пхальгванхве. Они возникли еще в период Силла, но особенно пышно стали отмечаться именно в Корё. Говорит профессор Пак Чон Ги:

«Ёндынхве — это буддистский праздник, посвященный вознесению благодарности Будде. Постепенно он наложился на местный даосский ритуал принесения жертв духам земли и неба . После того, как завершался сбор урожая, иностранные послы и местные лидеры съезжались вместе, чтобы принести жертвы в этот своеобразный «День благодарения». Если Ёндынхве отмечали в каждой деревне отдельно, то после сбора урожая люди со всей страны съезжались на Пхальгванхве — общенародный фестиваль в столице. Ван приносил жертвы Небу, а затем начинались танцы, музыка и разнообразные представления. Праздник Пхальгванхве должен был подчеркивать единство народа Корё.

Как видим, для жизни корёского общества были характерны открытость и пышность. Многие черты той жизни стали особенностью и современной Кореи тоже. В жизни корейцев тысячу лет назад лежат корни тех традиций, которые мы видим сейчас».

Текст представляет собой фрагмент передачи русского вещания южнокорейского «Международного Радио Кореи» (KBS World) о традициях государства Корё (от 09/02/2005) из нашего архива. Аудиозапись этой программы KBS World сделана Portalotranah.ru;

В корейском кино есть много моментов, которые на наш взгляд кажутся странными, необычными, смешными. Много написано на эту тему (например

Я отношусь нормально к таким вещам. Другая культура, законы жанра. Опишу ещё несколько моментов, которые, я заметил, повторяются из фильма в фильм :

• При всей асексуальности и пуританстве корейского кино очень распространённый эпизод - парень несёт на спине уставшую/уснувшую/пьяную девушку (часто малознакомую). По моему очень интимные объятия.
• Часто лица крупным планом. Мне очень нравится.

• Когда кореец хочет есть, а говорит, что не хочет, у него начинает громко урчать в животе. Чему урчать, если там пусто?
• Обычное дело - сцена на унитазе/у писсуара с соответствующими сопутствующими звуками.
• Обычное дело - пуканье.
• Сотовый телефон в кармане/сумочке всегда звучит как на вибрации.
• Девушка живёт в нищете (устроилась на работу и не получила ещё первую зарплату), но у неё появляется разнообразный дизайнерский гардероб.
• При телефонном разговоре, если один отключает телефон/кладёт трубку, второй/ая продолжает кричать типа "йобосэйо, йобосэйо?"/Ын-со на, Ын-со на?", потом удивлённо смотрит на телефон. Что там коротких гудков нет?
• Если один персонаж старше другого, то за дерзость младшего он пинает его ниже колена. Это же очень больно.
• Парень хватает девушку за руку и резко разворачивает её/ тащит её куда-то за руку. Типа он её любит.

• Если девушка поцеловалась с парнем или был секс, то даже если у неё потом любовь к другому, она 99% вернётся к первому. Я об этом знаю с самого начала, как бы ни закручивали сюжет.
• Если героине 20 лет, то и актрисе 20, если 34, актрисе 34.
• Корейцы приходят домой и не раздеваясь, в пальто, шарфе и с сумкой за спиной заваливаются на кровать под одеяло. Спят чаще всего одетыми.
• Все девушки носят шорты.
• Странные у них сберкнижки. Любой может украсть её (в основном - у девушки), снять деньги и скрыться в неизвестном направлении.
• Постоянно скрытая реклама новых моделей авто, сотовых телефонов и т.п.
• Если в фильме люди садятся в машину, обязательно будет показано, как они пристёгиваются ремнями.
• Намеренно или нет, но каждый сериал является учебным пособием по взаимоотношениям между: родителями и детьми, двумя влюблёнными, семьями этих влюблённых и т.п. Как нужно себя вести в сложных ситуациях, что нельзя делать. Полезно.
• Если в фильме школа, то там обязательно травля одних учеников другими. Пока не видел ещё, чтобы была показана настоящая дружба.
• Ощущение, что в любой компании всегда рады воспользоваться ошибкой коллеги. Всё становится известным.
• В дораме трепачём часто становится наивный друг, выдаёт тайну как бы нечаянно. Ну это, скорее, один из приёмов жанра.
• Телефоны постоянно выключены, их владельцы недоступны.
• Мужчины часто заявляют, если что-то случается: "Я возьму всю ответственность на себя". Что это значит? Ведь потом ничего не происходит. Он не застрелился, не сел в тюрьму, его не уволили.
• Как персонаж заходит в комнату: открывает дверь - глаза смотрят в пол, заходит, поднимает голову и видит что-то или кого-то. Так же идёт по улице - смотрит на асфальт, поднимает голову - ну и т.д.
• Когда просят прощения или пощады, складывают ладошки перед собой и трут одну ладонь о другую.
• Клятвенные обещания почти всегда не сдерживаются ("Ты никогда не будешь плакать", потом - "Прости, что заставил тебя плакать"). Это так же как и с ответственностью (см. выше).
• Девушка всегда играет подчинённую роль, ведомую.
• Мало сериалов, в которых кто-нибудь не погиб бы в автокатастрофе.
• В классической дораме всегда есть наследник чеболя. Хотя выйти за него замуж означает тяжёлую жизнь в его семье во враждебном окружении. Но в семье всегда есть один хороший человек, который её поддержит, обычно это харабоджи-дедушка.
• Чтобы избавиться от маленького ребёнка, его нужно отвести на вокзал и там оставить. Гарантия, что он не найдётся в ближайшие 15-20 лет.
• Если уж разлука, то на 2-3 года (Он уезжает в Америку), а лучше - на 5. Она дождётся.
• Женитьба/замужество - ближе к 30 годам.
• В Корее, мне кажется, очень хороший опыт использования популярных певцов/музыкантов в качестве актёров. Причём это массово. Не всегда удачно, но помогает харизма певца/певицы и любовь фанатов.
• Частая мизансцена - персонаж стоит спиной к камере. При этом он/она разговаривает с другим персонажем. Обоих то показывают со спины, то на экране два лица. Получается, что один разговаривает с другим стоя спиной всю сцену. Странновато.
• Девушка подбегает к парню, раскачиваясь из стороны в сторону. Как бы неуклюже, но мило.

Восклицания в речи корейцев:

ц-ц-ц - неодобрение кого-либо

ащщщ - стоп, замолчи, щас по башке дам (с замахом рукой на кого-то)

хк/ххак - аналогично предыдущему пункту

кхх - после выпитой рюмки, в основном женщины (типа, горько)

айгу! - удивление с насмешкой

омо-омо-омо - удивление с возмущением

асса! - когда что-то получилось, аналогично yes! - с похожим жестом

ттэн! - неправильный ответ

ачжа-ачжа! - для поддержки кого-либо, аналогично fighting! - борись!

яаа - ну, ты!

Ещё Очень смешно.

• Парень и девушка по каким-то вынужденным обстоятельствам начинают жить в одной квартире (его или её). Как бы они ни притворялись или как бы ни ненавидели друг друга, финал - любовь.
• В редком фильме увидишь любовь по нашему пониманию. То, что я вижу - это забота мужчины о женщине и наоборот (укрыть спящего любимого одеялом, принести ему в офис покушать, сбегать в аптеку за йодом и пластырем, если любимая поранилась, обработать рану). И я слышал, что по опросам корейских женщин лучший мужчина - заботливый. Может в жизни не так, может чувства в кино не показывают из моральных соображений?
• Если у персонажа есть старая фотография (погибших родителей/пропавшего брата/любимого человека, с которым рассталась), то она всегда "единственная". Как будто копию нельзя сделать. Эта фотография по сюжету всегда теряется.
• Чтобы показать, как сильно человек взбешён, в фильме часто (очень часто) швыряют об пол или стену сотовый телефон. Иногда - стакан.
• На задаваемые неудобные вопросы корейцы отмалчиваются. Или только в фильмах? Ему задали вопрос, он промолчал, фильм дальше продолжается. Как вариант, на заданный вопрос следует: О?/Мо?=Что? Но не отвечает, фильм дальше продолжается.
• Корейцы забывают про дни рождения близких, а часто и про свои собственные. Часто никак не отмечают их (по крайней мере в фильмах).
• Картина маслом: босс стоит в огромном зале у окна и смотрит вдаль, стоит в конце колоннады спиной и смотрит вдаль, стоит на огромном балконе и смотрит вдаль. Подчинённый долго идёт к нему и докладывает, босс при этом не оборачивается. Постоянно такие сцены, видимо, чтобы показать величие.
• Один сын плетёт интриги против отца, хочет его "уничтожить", но он - положительный герой, другой сын начинает делать то же самое, но он, почему-то, предатель.
• Частая тема - сын не должен идти против отца, даже если тот подлец, преступник, бросил жену и детей.
• Стирают бельё в большом тазу, утаптывая ногами.
• Парень и девушка готовят ужин, показывают крупным планом её руки, нарезающие лук, потом опять общий план. Я думаю: "Порежется." Она режет палец. Часто так происходит. Просмотрев десятки дорам, я уже знаю многие их ходы. :)
• Частый жест. Двое разговаривают, один отворачивается, чтобы уйти. Второй, недовольный разговором, делает замах рукой (кулаком или когтями), как бы ударить первого в спину, по затылку. Зубы при этом стиснуты. Первый оборачивается, второй делает вид, что ничего не случилось. Первый обычно старше или выше по положению.
• Когда коллеги-корейцы приезжали в Россию, то высказали такое своё мнение: "Женщины у вас красивые, а мужики - нет." В Корее всё наоборот. На улицах мало красивых на наш взгляд женщин, а уж с хорошей фигурой не найти вовсе. Среди актрис дела получше, много красивых, но смотришь и думаешь - а не пластика ли это? И красивых фигур тоже не наблюдается.
• Профессиональные разговоры в дорамах мне кажутся абракадаброй. Просто набор терминов из той или иной области: медицина, экономика. Примерно то же впечатление, когда актёры говорят на плохом/никаком английском, изображая свободное владение.
• "Если это ещё раз случится, я тебя не прощу." - ещё одна частая ничем не грозящая и ничем не заканчивающая фраза.
• "Я не жалею тебя, я просто не могу смотреть, как ты мучаешься." - я не жалею тебя, я жалею тебя.
• При посещении могил родственников на могилу выливают бутылку сочжу.
• Если персонажа играют два актера - в детстве и в зрелом возрасте, то корейские режиссеры не стремятся к их схожести. Эти актеры всегда очень непохожи.
• Фетиш корейских девушек - первый поцелуй ("Ты украл мой первый поцелуй, скотина!"). Ещё один - 100 дней знакомства с парнем (парень должен помнить, подарить подарок, пригласить на свидание).
• Цветов в букете - чётное количество.
• "Если Вы любите Мин Су, Вы не согласитесь на брак с ним." ????? Типа, я его люблю, но пусть он женится на другой. Думаю, что любовь - это стремление быть с любимым человеком. А такое чувство - фанатизм, а не любовь.
• "30 лет брака у вас с ней разные спальни, как ты можешь с ней жить." Т.е. 30 лет нормально было, а сейчас надо что-то делать.
• Когда персонаж хочет выразить сарказм в отношении каких-то слов, какого-то поступка, какого-то человека, он изображает, что его сейчас вырвет.
• Ласково щипают и треплют другого человека за щёку.
• Если парень и девушка виделись в детстве и встретились взрослыми - любовь.
• Парень, увидев девушку не совсем одетой (по корейским меркам - в пижаме, майке, редко - в нижнем белье), отвечает на её возмущение: "Там и смотреть-то не на что". Девушка опять возмущена, "как это не на что?" Бывает и противоположная ситуация, девушка эти слова говорит парню.
• "Ешь, это полезно для кожи." У них все блюда полезны для чего-либо.
• У женщин обострённая реакция на то, что называют "сексуальное домогательство". А обычно домогательства нет, только, например, прикосновение. Или, например: "Как ты смеешь идти за мной?"
• "Ты не мой парень, какое у тебя право волноваться/заботиться обо мне?" Т.е. если это не твоя девушка, помогать нельзя.
• Парень не любит девушку, но ему говорят: "Не смей причинять ей боль!" Т.е. должен с ней встречаться, жениться на ней? Логики нет.
• Вот корейскую девушку обвиняют в чём-то плохом, чего она не делала. Русская, уж если бы и не послала собеседника подальше, то хотя бы сказала, что это неправда, а правда вот такая. Кореянка же молчит, или извиняется, вводя всех в заблуждение. Конечно, может это для сценария, чтобы мы пожалели эту недотёпу, полюбили её за кроткость и т.д.
• Вместо подписей на документах используют личные печати. Которые, кстати, можно по сюжету украсть.
• Вместе с крупными планами ещё одна характерная особенность - живой звук в сценах. Слышны посторонние шорохи, но мне нравится
• Частные секретные разговоры в офисе принято вести на крыше здания. Там же можно уединённо постоять, подумать о чём-либо.
• Когда подзывают кого-то к себе жестом кисти руки, то ладонью вниз, а не как мы - ладонью вверх.
• Выходящему из тюрьмы, СИЗО приносят поесть тофу - традиция.
• Задержанному в полицейском участке полагается обед.
• То ли для дорам характерно, то ли это в характере корейцев действительно - постоянно переспрашивать. Ему/ей что-то сказали, он/она: "нэ?" или "муо?" с непониманием на лице.
• Моя жена заметила, что у многих корейцев очень выразительные губы, то, что можно назвать "губки бантиком".
• Хорошая девушка всегда много и с аппетитом кушает.
• Когда варят рамён (лапшу) в кастрюльке, считается удачей первым захватить крышку - она помогает при поедании длинной лапши (как тарелка).
• Могут спать на голом полу.
• Наказанные дети стоят на полу на коленях с поднятыми руками.
• Родители лупят детей. Ударить своего ребёнка по спине, плечу, подзатыльник - нормально.
• Прогоняя плохого человека из дома, бросают ему/ей вслед горсти соли.
• Упорно учиться или работать, пока кровь из носа не закапает - это у них воспринимается как положительная характеристика человека.
• Когда один человек не берёт что-то у второго, этот второй берёт руку первого, вкладывает предмет и зажимает пальцы.
• Часто встречаются родинки на кончике носа.
• "Шрам останется", "Шрама не будет" - их всегда это волнует.
• "Хан бон ман" - один только раз. Ещё одна фраза без последствий. "Только раз разрешите мне на ней жениться" - часто в таком примерно контексте.
• Мать сажает маленькую дочь одну в такси. В конечном пункте её кто-то встречает. У нас и мать не посадит, и таксист не повезёт.
• До и после. Если хотят показать разницу, какая девушка была и какая стала, то в начале сериала у неё химическая завивка, а в конце - прямые волосы.
• Если обед в дорогом ресторане, то едят кусок жареного мяса. Типа шикарно.
• Частые сцены в дорамах: персонаж, выходя из комнаты, в последний момент останавливается и, не оборачиваясь/повернув только голову, говорит что-нибудь человеку, который в комнате. Как вариант: персонаж, остающийся в комнате, в последний момент окликает выходящего и что-нибудь говорит ему в спину.
• Используют такой приём. Персонаж (он) смотрит в окно, за которым идёт дождь. Следующий кадр - опять дождь за окном, но уже другая комната и другой человек (она). Дождь, связывающий двух людей.
• Парни придумывают разные варианты преподнесения кольца девушке. Наиболее распространённая идея - в ресторане, в десерте. Сегодня увидел - на пляже, в раковине типа устрицы.
• Про обращение корейцев друг к другу можно много написать. Сейчас один только момент: этот человек - кы сарам, подразумевается любимый мужчина. А ещё, любимый мужчина - человек которого я жду, кидаринын сарам.
• В школьных классах, спортивных командах, музыкальных коллективах и т.п. характерны групповые наказания, когда за проступок одного наказываются все. Делается это, конечно, с целью оказания наибольшего давления на провинившегося, которого коллектив начинает ненавидеть, хотя тот ничего плохого коллективу не сделал. В то же время учитель/тренер показывается как будто он прав и поступает правильно. А с моей точки зрения именно он поступает подло. В этом, мне кажется, разница между русским и корейским менталитетом.
• Самый распространённый приём получения информации в дорамах - подслушивание. Причём, судя по дорамам, у корейцев феноменальный слух - они подслушивают на расстоянии до 50-ти метров, через закрытые двери. При этом источник информации всегда очень наивен и выбалтывает всё в деталях.
• Очень часто в дорамах показывают похороны.
• Свадебные фотосессии проводят до свадьбы за день-два. В свадебных нарядах. Свадебная церемония короткая, не больше часа.
• Сцена 1: встречаются два человека, стоят друг напротив друга, кто-то из них говорит, что им надо поговорить. Сцена 2: они стоят в той же позе, но в другом месте (иногда, правда, сидят в кафе) и начинают разговор. Я всегда удивляюсь, что для разговора нужно обязательно переместить персонажей в другое место. В чём глубокий смысл?
• Дочь убийцы - клеймо.
• Корейцы постоянно пьют молоко, хотя у нас считается, что для взрослых оно бесполезно.
• Особое отношение к первому снегу, как к чему-то светлому, символичному. Влюблённые должны обязательно встретиться в этот день.
• Разведён/-на - клеймо. Можно жениться только на разведенной\-ном.
• Дети обязаны платить за долги родителей после их смерти.
• Часто встают на колени, чтобы извиниться, чего-нибудь выпросить. Считается, что способность поступиться гордостью и встать на колени перед кем-нибудь - положительная черта.
• Если у жениха или невесты нет родственников, через агентство нанимают людей, которые приходят на свадьбу, записываются в специальной книге, сдают деньги на свадьбу (наверное 100 ЮСД), сидят на церемонии со стороны жениха\невесты, обедают в столовке как гости, получают деньги за эту "работу".
• Нельзя корейцев называть по именам. В семье это "мама, папа, старший брат, старшая сестра, младший брат" и т.д. На работе это "председатель, начальник отдела, помощник, продюсер" и другие обращения по должности. На улице это "дядюшка, тетушка, девушка". По имени можно называть младшего брата, младшую сестру, дочь, сына, младшего родственника, близкого друга, подругу. Пожалуй и все.
• 20 лет назад нельзя было жениться парам с одинаковой фамилией. Видимо подразумевалась родственная связь. Потом отменили законом.
• Если в руках преступника нож, нож в кадре "затуманивают". В откровенных сценах "затуманивают" интимные места. На ТВ, когда интервьюируют свидетелей происшествия, "затуманивают" их лица и изменяют голос, свидетели говорят при том детскими голосами - смешно.
• Если персонаж перебегает дорогу на красный свет, значит сильно любит.
• Светофоры очень часто в кадре. Проезд на красный, переход на красный - накал чувств.
• Жест старшего при общении с младшим - тыканье в лоб указательным пальцем.
• Еще одно подчиняющее действие - захватывают младшего локтем за шею и сжимают\наклоняют вниз
• Недавно появился новый жест в Корее - вместо сердечка которое двумя руками показывают или двумя большими и двумя указательными пальцами они сейчас сердечко показывают, скрещивая большой и указательный палец одной руки.
• Если появляются чувства у парня и девушки из шоу-бизнеса, это называется "скендыль" - скандал. Думаю это исходит от компаний, в которых работают певец или актриса. Компании заинтересованы, чтобы таких отношений не было.
• В музыкальных шоу, если грустная песня исполняется в стиле пхансори - традиционное корейское пение, у слушателей часто слезы.

Первое, что приходит на ум это то, что они милые, до жути эгьёшные. Так что если вам нравятся брутальные, большие и сильные мужчины, то вам не в Корею это точно!(Хотя нужно помнить,что всегда бывают исключения, и в первую очередь, они парни независимо от нации. ) Но если внешне они такие прям лапочки, то характер у них истинно мужской. Все корейцы очень трудолюбивые. Так что если у вас будет муж кореец, без куска хлеба вы точно никогда не останетесь, так как работают они очень усердно, и если нет работы, то это для корейца катастрофа.

Еще они самые настоящие джентльмены. Даже если вы друзья, они будут вам помогать носить сумки, открывать двери, покупать всякие вкусности, готовить бульгоги в конце концов. Они очень заботливые, постоянно будут интересоваться поели ли вы, выспались, тепло ли оделись и т.д. Еще корейцы много пишут смс, так что если вы нацелились на корейского бойфренда приготовьтесь, что он будет вам писать и звонить каждую секунду, расспрашивать обо всем, как прошел ваш день, что вы делали, что вы ели, так что приготовтесь. 🙂

Что касается знакомств, то маловероятно, что к вам подойдут на улице знакомиться, еще более маловероятно, что корейский парень после вашего отказа будет дальше пытаться познакомиться с вами и начнет припираться на эту тему. Конечно, везде есть исключения, но вероятность такого расклада событий практически равна нулю. Потому что они скромные и у них так не принято. А подойти к не кореянке для них совсем катастрофа, если честно, вот если вы в клубе или баре, тогда они еще может, и наберутся смелости. Но не переживайте, если вы хотите с ними познакомиться, то рано или поздно это случиться, например, через знакомых или при удобном случае.

Следующий пункт в моем обзоре это стадия после знакомства. Ну, тут может возникнуть одна проблема, он не знает английского (понятное дело русского), а вы корейского. Не беда,всегда есть выход-язык жестов. 🙂

Еще один совет, если вы все таки нацелились на корейского бойфренда, то потрудитесь выучить хотя бы пару элементарных фраз по-корейски. И еще почитайте корейскую историю, изучите культуру. Даже при минимальных знаниях о Корее, отдача громадная. Они так радоваться будут. Ну и конечно универсальная тема это k-pop и дорамы. Тут не промахнетесь.

А еще корейские парни в большинстве своем жуткие модники. Не считая повальной любви к кроссовкам Nike и очкам в черной оправе (они, кстати, многим идут), то во всем остальном они за модой следят как надо. И хотя иногда в попытке угнаться за модой они слегка перегибают палку, все же одеваются они здорово. Корейца в спортивном костюме, кроме как в спортзале вы не увидите. Скорее всего, сказывается врожденное чувство стиля, оно у всех азиатов есть.

Возвращаясь к эгьёшности. Признаюсь, половина моих европейских друзей считают их слегка не той ориентации. Уж слишком корейцы милые. Я, например, не считаю, что если парень могуч, вонюч и волосат, то значит он настоящий мужик! Я все таки за красоту. Многие корейцы (почти все наверное) ухаживают за лицом, от того и кожа у них гладкая и красивая. А еще некоторые красят волосы в блондинов (но в основном получается характерный только им кирпичный цвет) или делают перманент. Так, что если увидите корейца с крашенными волосами или перманентом, это означает что он жуть какой модный! А еще, когда они ходят парочками с девочками, то это превращается в настоящее цунами эгьёшности и умиления, поскольку они могут носить , а в диснейленде ушки и бантики Микки Мауса.

Подводя итог всему выше написанному, могу сказать, что корейские оппы такие в силу национальных особенностей, и когда изучаешь их культуру, понимаешь, что они такими и должны быть: милыми, скромными и ответственными. Из них получаются замечательные друзья и еще более милые бойфренды. Конечно, сейчас век глобализации, а корейцы всеми силами хотят быть похожи на европейцев… но делают они это очень уж по- азиатски.

На Корейском полуострове живёт более 75 миллионов корейцев и ещё около 7 миллионов за рубежом.

Половина из них имеет фамилии Ким , Ли или Пак .

Другие самые популярные фамилии после этой «большой тройки» – Чхве , Чон , Кан , Чо , Юн , Чан и Лим .

Чемпион среди всех фамилий – Ким. Более чем 1/5 всех корейцев обладают этой фамилией. Только в Южной Корее это примерно 10 миллионов человек.

В Корее даже есть выражение: «Если с горы Намсан бросить камень в центр Сеула, то он, скорее всего, попадёт в человека с фамилией Ким или Ли».

* В скобках указаны варианты произношения фамилий на русском языке.

Для справки: самые популярные фамилии в России – Иванов , Смирнов , Кузнецов ; в Северной Америке – Смит (Smith в переводе на русский язык означает «кузнец»), а самые распространённые фамилии в мире – китайские Ли , Ван , Чжан .

Согласно разным источникам в Корее насчитывают примерно 300 фамилий . Этот уникальный культурный феномен связан с долгой феодальной историей Корейского полуострова и его сложными отношениями с Китаем и Японией.

Во-первых, в Корее, как и во многих частях мира, фамилии были редкостью. До конца эпохи Чосон (1392–1910) они были привилегией королевской семьи и аристократов. Рабы, крестьяне, ремесленники, торговцы, монахи не могли обладать такой роскошью.

Во-вторых, большое влияние на количество фамилий и корейскую культуру оказал «большой брат» Китай.

Корейские аристократы переняли конфуцианскую традицию записи имён, в которой каждой фамилии соответствовал свой китайский иероглиф, имеющий то или иное значение. Например, Ким означает «золото», а Ли – «слива», «сливовое дерево».

“Слива” – это символ силы, преданности и продвижения по государственной службе. Она начинает цвести в конце зимы на пустой почве, смело встречая холода и напоминая людям, что скоро придёт весна. Слива или «друг зимы» демонстрирует благородный дух, преодолевающий все трудности.

Практика записи фамилий с использованием китайских иероглифов среди аристократов стала популярной примерно в 7 веке в поздний период государства 신라/Шилла/Силла (57 до н.э. - 935). Причём аристократы имели тенденцию выбирать благородные китайские фамилии, на основании которых потом под благовидным предлогом можно сказать, что их предки из Китая.

Согласно современным исследованиям, более чем 130 корейских фамилий были заимствованы из Китая . Неслучайно фамилия Ли (Lee or Li) – одна из самых распространённых фамилий на планете. Более чем 100 миллионов человек носят этой фамилию (в основном китайцы).

Когда значение дворян в обществе начало увеличиваться, Ван Гон, основатель династии Корё (918–1392), стал предоставлять им фамилии как способ выделить верных поданных и государственных чиновников. Все, кто успешно сдавал экзамен для продвижения по государственной службе и социальной лестнице, обязаны были зарегистрировать себе фамилию. Таким образом, у аристократов появились фамилии.

После дворян фамилии постепенно появились у богатых торговцев. Они покупали родословные книги у обедневших аристократов. К концу 18 века фальсификация фамильных записей процветала. Например, когда знатный род прерывался по той или иной причине, многие семьи продавали запись в своей родословной и вписывали за деньги туда «не родственника».

В 1894 году в Корее была отменена строгая классовая система , и обычным людям разрешили взять себе фамилию. Все, кто стоял на низкой социальной ступеньке, брали фамилии своих хозяев или просто самые распространённые фамилии в то время.

В 1909 году вышел новый закон , который обязал всех корейцев зарегистрировать себе фамилию. Это было сделано под влиянием Японии для учёта и контроля за населением. Когда простым людям, которых долго угнетали и у которых никогда не было фамилий, дали «привилегию» взять себе одну, то естественно они выбирали такие «благородные и могущественные фамилии», как Ким и Ли.

Важно понимать, что Корея была аристократическим обществом до конца 19 века. На верхушке социальной лестницы было всего лишь несколько влиятельных семей. Соответственно престижных фамилий было немного.

Первые королевские фамилии были Ким и Пак. Чхве появилась позже. А Ли была фамилией основателя династии Чосон (1392 - 1897), который вышел из провинциальных дворян и был главной фигурой в свержении династии Корё.

Кланом Ким было основано одно из ранних корейских государств 신라. На протяжении тысячелетий этот аристократический клан рос, увеличивался и делился на подкланы, как гигантское дерево с многочисленными корнями, распространяющимися по земле. Такой же процесс помог Ли стать доминирующей фамилией.

В результате сегодня в Корее много людей с одинаковыми королевскими фамилиями, которые до сих пор играют важную роль в современном бизнесе, политике и просто жизни.

Теперь вы знаете, почему так много одинаковых фамилий в Корее.

Успехов в изучении корейского языка и культуры Кореи!

Здравия желаю!

Те парни, которые живут в Корее, наверняка общались с такими девушками, которые хотят встречаться с корейцем. А еще лучше будет, если выйти за этого корейца замуж. Но что самое странное, мнения у российских парней очень разнятся. Поэтому сегодня расскажу о том, что такое отношения с корейцем, но при этом практически полностью я буду опираться на рассказы моих подруг, с которыми я поддерживал или поддерживаю отношения, а с одной из девушек мне выпала честь работать.

Внимание!

Как вы понимаете, эта статья будет основана не на моем личном опыте, а на опыте русскоговорящих девушек, которые встречаются или встречались с корейцем. Истории этих девушек всегда разные и мотивы их различны, а посему, не обязательно сравнивать содержание этой статьи со своим собственным опытом, ибо то, что будет в этой статье, может вовсе не быть в ваших личных отношениях и наоборот.

А почему корейцы?

Вот по любому в жизни каждого молодого человека была такая девушка, которая утверждала, что она будет иметь отношения только с азиатами, но никак не с русскими. Это вполне понятная логика, но некоторые ее не до конца понимают. Я приведу несколько причин такого заявления.

1. Интересно

Это реально интересно, поскольку это все-таки экзотика. Конечно, не такая как если бы русская девушка встречалась с афроамериканцем, но все же это необычно.

На вкус и цвет товарища нет, как говорят люди с логикой. Имел я как-то разговор с одной мадемуазелью, которая чуть ли не пяткой в грудь себя била, утверждая, что встречаться и заводить отношения с русским не будет. На мой справедливый вопрос “Чёй та?”, она ответила, что вот не нравятся ей русские парни. Не тянет и все тут.

Ни одна девушка не призналась ещё в этом, но факт остается фактом: нет лучшего средства изучения языка кроме практики. Если ваша вторая половинка говорит на изучаемом вами языке, то ваши возможности в изучении языка безграничны. И таким людям остается только завидовать. Это работает и с парнями. Джентльмены, если вы хотите практиковать языки, то пытайтесь тесно общаться с кореянками. Уверяю вас, это даст ощутимый эффект, но лишь в том случае, если вы корейский язык изучаете еще и дома. Вот возьмем, к примеру, меня. Когда я приехал в Корею, то не мог ни понимать и ни говорить по-корейски. Но я “плотно” сидел в различных социальных сетях, которые подбирали языкового партнера. И вот как-то получалось, что со мной знакомились кореянка, мы переписывались, встречались, вместе ужинали и шли в бар. Разумеется, я много чего не понимал, и кореянки меня не понимали, но главное для меня было заговорить. Поэтому делаем выводы.

Как знакомиться?

Сколько я слышал от своих подруг, таких проблем у девушек нет. Сколько бы я не общался с соотечественницами, нет-нет, но например, в кафе, кто-нибудь да подойдет познакомиться. Конечно, это при условии, что вы сидите не в пижаме, а в нормальной одежде. Хотя это уже вопрос десятый, и подойдут ли к вам знакомиться зависит уже от корейца.

В чем нет логики?

Логики нет у тех барышень, которые ищут спутника жизни в клубе. Я, конечно, не любитель походов по таким местам, ибо мне проще с кем-нибудь зайти в кафе или бар и поболтать, но не понимаю смысла в таком способе знакомства. Если на одну ночь, то тогда да. Это самое то. Но когда общался я с такими девушками, то они мне жаловались “Вот познакомилась я в клубе с корейцем, провели ночь, а потом разбежались. Я ждала дальнейшего развития событий, а тут бац! И ничего”. Вот я, в принципе, спокойный человек, но после таких слов мне хочется встать и уйти, и кинуть сию барышню в черный список. Ну, радует, что таких людей с отсутствием логики, в моем окружении нет. Конечно, если вы девушка, которой всегда сопутствует удача, то вам может повезти, и вы встретите настоящего джентльмена, но вероятность такого исхода события, сами понимаете.

Почему разочаровываются в корейцах и в чем надо быть осторожным?

Есть несколько пунктов:

1. Неоправданная надежда

Я как то после экзамена встретил свою знакомую из Казахстана. На мой вопрос “Что случилось?”, она ответила, что испытала культурный шок. А все дело оказалось в том, что та мадемуазель очень любила смотреть корейские сериалы и она составила себе идеал парня. Дескать, это вежливый молодой человек без вредных привычек, который готов вас на руках носить и делать подарки чуть ли не каждый день. Но приехав в Корею и проучившись неделю в университете, поняла, что очень сильно заблуждалась. Ибо пьют корейцы не просыхая, дымят как паровозы, да еще и матерятся. О ее идеале, как вы понимаете, не осталось и следа. Признаться, я в тот момент был весьма удивлен, поскольку таких парней очень редко видел, но видимо той девушке так повезло. В конце концов, то, что мы видим, зависит от того как мы смотрим.

Вообще, дамы, запомните одну простую истину перед тем, как вы собираетесь приехать в Корею:

Даже не надейтесь встретить того самого парня, что вы увидели в сериалах. Если не верите, то могу посоветовать сходить на районы Хондэ или Каннам.

Вы даже не представляете как русские, которые живут в Корее, смеются над такими наивными девушками. Я сам лично сидел с одной дамой, и общался на эту тему, и тут она говорит мне “Не, ну не дуры ли а?”.

1. Трусость

Общаясь с девушками, которые встречались с корейцами, они задали мне следующий вопрос “Почему я с молодым человеком хорошо общалась, гуляла и вместе ужинали, но потом спустя какое то время он перестал мне отвечать и всячески игнорирует?”. Ответов может быть множество, например:

• У него нет никаких чувств.
• Вы стали неинтересной.
• У него есть другая девушка.

Редкий кореец скажет фразу типа “Извини, но у меня есть девушка, поэтому между нами ничего быть не может”. Для них проще кинуть вас в черный список и дело с концом. Поэтому у них не хватает мужество сказать прямо и честно сказать правду.

1. Стереотип

Вот здесь считается, что русская девушка самая доступная из всех девушек и это объясняется 90ми годами, когда девушки уезжали из нашей страны и работали в эскорт услугах. Время шло, и сей факт постепенно забывается, как мне кажется, но в настоящее время 60-70% девушек продолжают подтверждать такое мышление о русских девушек с помощью клубов.

Вот, кстати, одно из доказательств, как воспринимают русских девушек корейцы. Просто посмотрите трейлер или само кино 러시아 엄마.

Мнения соотечественников

Я не зря подчеркнул слово “соотечественников”, поскольку многие русскоязычные парни, осуждают таких девушек и поливают такой грязью, что даже у меня, любителя крепкого словца, уши краснеют. Если вы хотите знать, что говорят о национальной семье, то я для вас перефразирую:

Да сия барышня будет пользоваться огромным успехом у господ во Франции.

Не очень приятно, согласен.

Мое же мнение по поводу отношений “русская-кореец” таково:

Всяк человек имеет выбор и если он сделал определенное решение, то я не скажу ни слова. Ибо я уважаю свободу выбора.

В конце концов, когда еще существовал СССР, то многие русские девушки выходили замуж за сирийцев, которые учились в Москве и в других городах, и уезжали в Сирию. Когда их спрашивали “А почему не русский”, то давали логичный ответ “А он не пьет и не бьет”.

Поэтому осуждать кого-то за сделанный выбор не очень разумно. Нравятся девушке корейцы, а не русские, значит, на то есть причины. Поправками может быть то, что не надо менять корейцев раз в месяц, и искать жениха в клубе.

Надеюсь, что данная статья помогла вам прояснить некоторые тонкости отношений. Возможно, вы не согласны с данной статьей. Если вы в чем то не согласны, то прошу, пишите в комментариях.

На этом все!

Всем спасибо!